个体工商户营业执照-英文翻译

Individual-ownedBusinessLicense(Duplicate)RegistrationNo.:xxxxEnterpriseName:BusinessOperator:Typeofenterprise:IndividualbusinessPlaceofoperation:Businessscope:Licensedbusiness:Generalbusinessitems:NANotes1.Businesslicenseforindustrialandcommercialunitsisthecertificateforanenterprisetoobtainenterpriselegalpersonqualificationandlegaloperation.2.Thelicenseismadeinoriginalandduplicate,withsameauthenticity.3.Originallicenseshallbeplacedateye-catchingplaceofthevenueofenterpriselegalperson.4.Businesslicenseshallnotbeforged,modified,rented,transferred,orassigned.5.Whenregistrationissuesofenterpriselegalpersonchange,theoriginalregistrationauthorityshallbeapproachedtoapplyforamendmentofregistration.6.FromJanuary1toMay31eachyear,registrationauthoritywillmakeannualinspectiontoenterpriselegalperson.7.Afterbeingsuspended,businesslicenseshallautomaticallygovoid.Enterpriselegalpersonshallengageinnobusinessactivitiesotherthanliquidation.8.Whenanenterprisecancelsregistration,businesslicensesinoriginalandduplicateshallbereturned.9.IncaseoflossordamageoftheBusinessLicenseforindustrialandcommercialunits,Enterpriselegalpersonshall,publishCancellationNoticeonappointednewspaperorperiodical,thenapplywithregistrationauthorityforreceivingnewone.SealedbyIssuingdate:AnnualinspectionrecordFormulatedbytheGeneralAdministrationofQualitySupervision,InspectionandQuarantineofthePeople’sRepublicofChina