搜索
1南非一座商场的屋顶坍塌数十人被困Onepersonhasdiedandabout50arefearedtrappedafteraroofcollapsedattheconstructionsiteofaSouthAfricanshoppingmall,officialssay.南非一处正在施工的购物中心屋顶发生坍塌，造成1人死亡、50余人被困。ThosetrappedarebelievedtobeconstructionworkersRescueteamsareworkinginthedarkandusingsnifferdogstolookforsurvivorsbeneaththerubbleatthesiteinTongaat,northofDurban.About30peoplehadbeentakentohospital-somewithmassivetraumaticinjuries,paramedicssay.Officialssaidthosetrappedwereconstructionworkers.SnifferdogsRescueoperationsarebecomingextremelydifficultinthedark,rescueoperatorNeilPowelltoldtheBBCWorldServiceradioprogrammeFocusonAfrica.MrPowellsaidtheworkersweretrappedinalargeamountofrubbleandscaffolding（脚手架）.ThedeputymayorofthemunicipalitytoldSouthAfricanmediathatauthoritieshadobtainedaninjunction（禁令，劝告）amonthagotohaltconstructionatthesite.2Thereareareasofthelawthatthey[constructionfirms]didnotfollowintermsofbuilding,NomvuzoShabalalatoldbroadcasterENCA.Wewerenotawarethattheywerecontinuingbuilding,sheadded.ChrisBotha,fromtheambulancecompanyNetcare911,saiditwastooearlytoknowthecauseofthecollapse.Itisgoingtobealongoperation.Itwilltaketimetogettoeveryone,hetoldtheBBC.Theaccidenthappenedaround16:30localtime.About100rescueworkersareatthescene,wherehydraulicequipmentisbeingusedtobreakthroughtheconcreteblocks.Tongaatisasmalltownabout40kmnorthofDurbanandhasalargeSouthAfricanAsianpopulation.NearbytransportroutestoTongaathadbeenaffectedasthemainroadthroughthetownhasbeenshuttotrafficandtrainshavebeenstopped,MrPowellsaid.