搜索
1MODULE4ASocialSurvey—MyNeighbourhoodShowingpositionanddirection(问路，指路)【简要介绍】1.在向别人问路之前，一般应先说句Excuseme，这样一方面可引起对方注意，另一方面又显得比较客气。Excuseme，译成汉语不一定总是“对不起”，此时也可译为“劳驾”，“请问”等。若对方讲的话你没听清，你可以说Ibegyourpardon?(用升调，意为：对不起，我没听清)或Wouldyoupleasesayitagain?I’mafraidIdidn’tquitecatchyou.(请再说一遍好吗?我恐怕没有完全听清。)问完路之后，应向指路人表示感谢。2.“向左(右)拐”英语有两种常见的说法：turnleft(right)或turntotheleft(right)。表示“在左(右)边”，英语用介词on或at均可。如Turnleftandwalkon，andsoonyou’llseeatallbuildingon[at]theleft.(向左拐，然后继续走，不久你就会看到左边有一座高楼)。另外，按照我国的交通规则是“行人靠右”，而在英国你会看到这样的交通标牌Keeptotheleft(靠左边走)。3.有时人们在给对方指路后，还往往加上一些句子，以表示他的引路信息介绍完毕。如：Youcan’tmissit(你不会找不到的)，Youaresuretogetthere(你一定会到达那儿的)，Youcan’tgowrong(你不会走错的)。【如何用英语问路】1.用英语问路的常用套语：Excuseme，canyoutellmewheretherailwaystationis?劳驾，请问火车站在哪儿?Excuseme，butcanyoutellmethewaytothetrainstation?劳驾，你能告诉我去火车站的路吗?Excuseme，couldyoutellmewhichisthewaytothenearesthospital?请问去最近的医院怎么走?Excuseme，wouldyoupleaseshowmethewaytothepostoffice?请告诉我去邮局怎么走好吗?Excuseme，wouldyoumindtellingmethewaytothepolicestation?对不起，请告诉我去警察局怎么走好吗?Excuseme，couldyougivemesomedirections?请你给我指指路好吗?Excuseme，canyoudirectmetothepostoffice?请问到邮局怎么走?Excuseme，where’sthemen’s(ladies’)，please?请问男(女)厕所在什么地方?Excuseme，where’sthebusstation，please?请问公共汽车站在什么地方?Excuseme，howcanIgettotheNo.1MiddleSchool?请问去一中怎么走?Excuseme，couldyoutellmewherethereisapublictelephone?请问哪儿有公用电话?Excuseme，isthistherightwaytothePeople’sPark?请问去人民公园走这条路对吗?Excuseme，doesthisbusgotothetrainstation?请问这辆公共汽车是开往火车站的吗?Excuseme，Iwonderifyoucoulddomeafavour.I’mlookingforthepolicestation.对不起，不知能否帮我，我在找警察局。Isthistheonlywaytogetthere?去那儿只有这一条路吗?Whichisthebestwaytogetthere?去那儿走哪条路最好呢?Whatstreetisthis?这是什么街?Wheredoesthisstreetleadto?这条街通向什么地方?【用英语指路的常用套语】Godownthisstreet，andturntotheleftatthefirstcrossing.沿着这条街走，在第一个十字路口向左拐。Gostraighton，thenturnrightatthesecondcrossing.一直走，在第二个十字路口向右拐。Godowntheroadandyou’llcometoabusstop.沿着这条路走，你会走到一个公共汽车站。Gostraightaheadabout300metres.往前一直走300米。Gostraightaheaduntilyoucometoatallbuilding，thenturnleft.一直往前走，一直走到一座高楼，然后向左拐。Gothiswayabout5minutes.Whenyoucometoalane，thenturnright.沿着这条路大约走5分钟。当你走到一条小巷时，然后向右拐。2Keepgoinguntilyouseeabigwhitebuildingonyourleft.继续往前走，一直走到左边有座白色建筑的地方。Keepstraightonfortwoblocks.一直往前走，走过两个街区。Walkuntilyougettothesecondcrossingandthenturnright.一直走到第二个十字路口，然后向右拐。Walkoneblockeast.朝东走过一个街区。Takethefirstturningon[to]theleft.在第一个拐弯处向左拐。Justfollowthisstreettwoblocks.沿着这条街走过两个街区就到。Crossthestreetandturnleft.过了这条街，然后向左拐。It’soverthere.就在那边。It’sjustaroundthecorner.就在拐角处。It’sjustacrossthestreet.就在街那边。It’soppositethepostoffice.在邮局对面。It’snexttothehospital.就在医院旁边。It’snearthetrainstation.就在火车站附近。It’sonthethirdfloor.在三楼。It’snotfarfromhere.离这儿不远。It’sabout200metresfromhere.离这儿大约200米。It’saboutfiveminutes’walk.走路五分钟就到。It’sabouthalfanhour’sride.乘车大约半个小时。It’sonlytwoblocks.只过两个街区就到。It’sattheendofthestreet.在这条街的尽头。TaketheNo.5bushere，andgetoffatthenextstop.在这里乘五路车，在下一站下车。【英语问路和指路】一、4种问路法：(先说Excuseme.)1．用whereWhereisthenearestpostoffice,please?请问最近的邮局在哪儿？Doyouknowwherethenearestpostofficeis,please?请问，你知道最近的邮局在哪儿吗？2.用howHowcanIgettothepostoffice,please?请问我怎样能到达邮局？CouldyoutellmehowIcangettothepostoffice,please?你能告诉我怎样到达邮局吗？=Couldyoutellmehowtogettothepostoffice,please?3.用therebeIsthereapostofficenearhere?这儿附近有个邮局吗？Doyouknowif(是否)thereisapostofficenearhere?你知道这儿附近是否有个邮局？4.用thewayto+地点Whichisthewaytothepostoffice,please?请问去邮局的路是哪一条？Couldyoutellmethewaytothepostoffice,please?你能告诉我去邮局的路吗？二、5种指路法：1.径直走Walkalongthestreet,untilyougettotheend.沿着这条街道一直走到尽头。Godownthisroad.顺着这条路走下去。2.转弯Takethesecondturningontheleft.=Turnleftatthesecondcrossing.在第二个路口往左拐。3.描述距离It’sabout100kmalong.它大约有100千米远。It’sabout4kilometersaway.它大约有4千米远。It’sabout10minutes’walk.这步行大约10分钟的路程。It’sabout5minutes’drive.驾车大约5分钟的路程。It’sabout20minutes’ride.骑车大约20分钟的路程。4.建议抵达方式You’dbettertakeaNo.11bus.Getoffatthe3rdstop.你最好乘第11路公共汽车，在第三站下车。Youmaytakeataxi,itcantakeyouthere.你可以坐辆出租车，它能把你带到那儿。5.描述目标所在地It’snexttotheBlueSkyHotel.它紧靠着蓝天旅馆。It’sinfrontofthePeople’sPark.You3can’tmissit.它在人民公园前面，你不会错过它的。三、致歉（不熟悉路线时向问路人致谦）I’msorry,Idon’tknow.You’dbetteraskthatpoliceman.很抱歉，我不知道，你最好问那位警察。I’msorry;I’manewcomerhere.很抱歉，在这儿我是新来的。四、道谢Thankyou.谢谢。Thankyouallthesame.仍然/还是要感谢你。（当别人不能帮忙时说）【情景会话】A:Excuseme.WhereistheZhongshanPark,please?请问，中山公园在哪里？B:It'soverthere.就在那儿。A:Thankyou.谢谢你。B:Youarewelcome.不用客气。【用法说明】对话中WhereistheZhongshanPark,please?请问，中山公园在哪里？这是问路时的一种表达方式，其他方式还有：HowcanIgettotheZhongshanPark,please？请问，去中山公园怎么走？其中的HowcanIgetto…？意为“去……怎么走？”需要注意的是，指路时，可以说“Turnright.”（向右转），“Turnleft.”（向左转）。“Turnback.”（向后转）和“Gostraighton.”（笔直走）。要注意的是“Excuseme.”这个习惯用法，在用英语交际时，应注重礼貌。“Excuseme.”是很常见的一句礼貌用语，意思是“劳驾或者请问”，常用于向陌生人询问，请人让路，要求插话时为了引起别人注意的一句话。当别人对你提供的帮助表示感谢时，你可以说“Youarewelcome.”或者“Mypleasure.”。意为：不客气，不用谢。【替换练习】请用theJadeSpring玉泉、WuHill吴山、LingyinTemple灵隐寺、theTigerSpring虎跑泉对原情景对话进行地点替换练习。___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________