搜索
日中機電工程辞典 Ver.1１．２．３．注）正式翻訳資料の作成などに際し、記載用語に疑問のある場合、専門用語としての特殊な表現など微妙な相違がありそうな場合には、念のため辞書や本国への確認などをお願いします。この辞典は、1998年に出版された日中英機電工程辞典の簡体文字版電子辞典です。現在、3684行すべての日本語・簡字体中国語（同ピンイン）を入力済みで繁体文字、英語は未入力ですが、当面の中国大陸での活用は可能と思われます。未入力文については今後折を見て入力し、Versionをアップしていく予定です。検索方法：オートフィルタまたは行のスクロールオリジナル出版物の頁にあわせ日本語のあいうえお順に入力し、それらを左の列に入れてありますので参照しながらスクロールし検索してください。参考として、油研工業概要、配置図のシートを添付しましたのでご活用下さい。今後、日常会話をはじめ、総合カタログ品名一覧表、中国語販売資料一覧表、取扱説明書の主要文章、などを追加していくとともに、専門用語なども見直していく予定ですので、お気づきの点、改善要望などがありましたら、総企室・大橋までご連絡下さい。★ 日中機電工程辞典エクセル版-簡体文字①2006/1/18A.O.P日本語日本語読み簡体文字英語あ1アースアース地线/接地あ1アーク溶接アークヨウセツ电弧焊arcあ1アームアーム支架/臂あ1アールアール圆角/半径あ1合図アイズ信号／暗号あ1間アイダ间/中间あ1愛着アイチャク依依不舍あ1アイデアアイデア想法/主意あ1アイドリングアイドリング空转/空载あ1アイロンアイロン熨斗あ1アウトプットアウトプット引出/输出あ1亜鉛メッキアエンメッキ镀锌亜鉛/メッキあ1赤信号アカシンゴウ红灯信号/危险信号あ1赤字アカジ赤字あ1赤錆アカサビ红锈/铁锈あ1アカデミーアカデミー艺术院／科学院あ1明るいアカルイ明亮的あ1アキシャルピストンポンプアキシャルピストンポンプ轴向柱塞泵あ1アキュムレータアキュムレータ蓄能器あ1諦めるアキラメル死心／断念あ1アクシデントアクシデント偶发事故/意外あ1アクセサリアクセサリ附属品/附饰品あ1アクセントアクセント重音/语调accentあ1アクセルアクセル加速器acceleratorあ1アクチュエータアクチュエータ执行元件actuatorあ1アクティブアクティブ积极的／活发的あ1開けるアケル打开あ1浅いアサイ浅的あ1アジアアジア亚洲あ2アシスタントアシスタント助手／助教あ2足元注意アシモトチュウイ留神脚下あ2アジャストアジャスト调节／校正あ2預かるアズカル保管/收存あ2預けるアズケル寄存/存入あ2アスファルトアスファルト沥青/柏油asphaltあ2汗をかくアセヲカク出汗あ2アセチレンガスアセチレンガス乙炔气acetyleneあ2遊びアソビ间隙/游隙あ2遊び半分遊ビ半分马马虎虎／不认真あ2暖めるアタタメル加温あ2アタッチメントアタッチメント附件/附属装置attachmentあ2アダプタアダプタ附加器／押座adapterあ2頭金アタマキン押金／定金あ2新しいアタラシイ新的あ2熱いアツイ热的あ2圧延機アツエンキ扎钢机/压延机あ2厚さアツサ厚度あ2アッセンブリアッセンブリ组合件／装配件あ2圧縮機アッシュクキ压缩机あ2厚板アツイタ厚板あ2アッパーアッパー上面的／上部的あ2アップアップ上升／举起／拿起あ2アップダウンアップダウン上上下下あ2集まるアツマル集合／会合あ2誂える(背広を誂える）アツラエル(背広ヲ誂エル）定做（セびろ）あ2圧力アツリョク压力あ2圧力計アツリョクケイ压力表あ2圧力制御弁アツリョクセイギョベン压力制御阀あ3圧力降下アツリョクコウカ压力下降あ3圧力コンペンセータアツリョクコンペンセータ压力补偿器あ3圧力スイッチアツリョクスイッチ压力开关あ3圧力制御回路アツリョクセイギョカイロ压力控制回路あ3圧力制御弁アツリョクセイギョベン压力阀あ3圧力損失アツリョクソンシツ压力损失あ3圧力平衡アツリョクヘイコウ压力平衡あ3圧力変動アツリョクヘンドウ压力变动あ3圧力補償アツリョクホショウ压力补偿あ3圧力脈動アツリョクミャクドウ压力脉动あ3宛がうアテガウ紧靠／贴上あ3宛先アテサキ收信人的地址あ3あて字アテジ借用字あ3宛名アテナ收信人的姓名あ3後片付けアトカタヅケ清理/收拾あ3アドバイスアドバイス教导/忠告あ3アドレスアドレス姓名／住处あ3孔アナ孔/洞あ3孔明けアナアケ穿孔/开孔/缵孔あ3アナウンスアナウンス广播/播音あ3孔ぐりアナグリ扩孔あ3孔径アナケイ孔径あ3孔抜きアナヌキ冲孔あ3アパートアパート公寓あ3アフターサービスアフターサービス售后服务／保修あ3アフタークーラアフタークーラ後冷却器あ3アブノーマルアブノーマル异常的/变态的あ3油管アブラカン油管あ3油差しアブラサシ注油器あ3油タンクアブラタンク油槽／油箱あ4油砥石アブラトイシ油刀あ4油抜きコックアブラヌキコック放油旋塞あ4油漏れアブラモレ漏油あ4アフリカアフリカ非洲あ4あべこべアベコベ颠倒/相反あ4アベレージアベレージ平均あ4アポイントメントappointmentアポイントメントappointment约定あ4余るアマル剩余/余数あ4雨曝しアマザラシ淋在雨中あ4アメリカアメリカ美国あ4アラームアラーム警铃/警报あ4荒削りアラケズリ粗加工あ4荒目ヤスリアラメヤスリ粗齿锉あ4アルカリ性アルカリセイ硷性あ4アルコールアルコール酒精あ4アルゴンアーク溶接アルゴンアークヨウセツ氩弧焊あ4アルバイトアルバイト副业/临时工あ4アルゼンチンアルゼンチン阿根廷あ4アルファベットアルファベット罗马字母表あ4アルミナアルミナ氧化铝あ4アルミニュームアルミニューム铝あ4泡アワ泡沫あ4アンカーボルトアンカーボルト地脚螺栓/系紧螺栓あ4アングルアングル角钢/角度あ4安心アンシン放心あ4安全アンゼン安全あ4安全回路アンゼンカイロ安全回路あ4安全靴アンゼングツ安全鞋あ4安全弁アンゼンベン安全阀あ4アンダーラインアンダーライン字下线/强调线あ5アンダーラップアンダーラップ重叠あ5安定アンテイ稳定/安定あ5案内アンナイ引导/带路あ5案内所アンナイジョ问讯处あ5案内図アンナイズ向导图あ5アンバランスアンバランス不平衡的あ5アンプアンプ放大器あ5アンペアアンペア安培あ5アンロード弁アンロードベン卸荷阀あ5アンロードリリーフ弁アンロードリリーフベン卸荷溢流阀い5イージーオーダーイージーオーダー看样订做/半成品い5いい加減イイカゲン恰当/马马虎虎い5硫黄イオウ硫磺い5イギリスイギリス英国い5いくつイクツ几个い5イコールイコール相等/等号い5医者イシャ医生/大夫い5歯医者ハイシャ牙科大夫い5眼医者メイシャ眼科大夫い5外科ゲカ外科い5内科ナイカ内科い5産婦人科サンフジンカ妇产科い5整形外科セイケイゲカ整形外科い5椅子イス椅子い5異常イジョウ异常い5板ガラスイタガラス平板玻璃い5板ばねイタバネ簧板/片簧い5傷めるイタメル损坏い6板ばさみイタバサミ左右为难い6イタリアイタリア意大利い6位置イチ位置い6一位イチイ第一/首位い6位置決めイチギメ定位い6一次圧力イチジアツリョク一次压力い6一次回路イチジカイロ一次回路い6一時間イチジカン一小时い6一時停止イチジテイシ一时停止い6一時的イチジテキ一时的/暂时的い6一日イチニチ一天い6一年イチネン一年い6一秒イチビョウ一秒い6一方向絞り弁イチホウコウシボリベン单向节流阀い6一列イチレツ一列/一排い6一ヶ月イッカゲツ一个月い6一角法イッカクホウ一角法い6一括払いイッカツバライ总括付款い6一酸化炭素イッサンカタンソ一氧化碳い6一式イッシキ一套い6一週間イッシュウカン一个星期い6一生懸命イッショウケンメイ拼命努力い6１セット１セット一套い6一体化イッタイカ一体化い6一定温度イッテイオンド恒温い6一定角度イッテイカクド定角/等角度い6一定速度イッテイソクド等速度い6一泊イッパク住一宿い6一般的イッパンテキ一般的い6一服イップク一口茶/一杯茶い7一分間イップンカン一分锺い7いつもイツモ经常い7移転イテン转移/搬家い7移動イドウ移动い7移動荷重イドウカジュウ移动负载い7井戸水イドミズ井水い7イナーシャイナーシャ惯性/惯量い7委任状イニンジョウ委任状い7違反イハン违反い7いびつイビツ压扁/扁圆い7異物イブツ异物い7イミテーションイミテーション仿造/仿制品/模仿い7医務室イムシツ医务室い7イメージイメージ形像い7鋳物イモノ铸件い7鋳物合金イモノゴウキン铸造合金い7イヤホーンイヤホーン耳机い7イヤリングイヤリング耳环/耳饰い7いよいよイヨイヨ越发/终於い7イライラするイライラスル焦急／焦躁い7入口イリグチ进口/出口い7医療費イリョウヒ医疗费い7イルミネーションイルミネーション灯饰/照明い7イレギュラーイレギュラー不规则的い7いろいろイロイロ各种各样/各式各样い7印鑑インカン印/印章/图章い7インクインク墨水/印刷油墨い7印刷物インサツブツ印刷物い7インジケータインジケータ指示器い8印象インショウ印象い8インジェクションインジェクション注塑成型机い8インスタントインスタント即时／立即い8インスタントコーヒーインスタントコーヒー速溶咖啡い8インスタントラーメンインスタントラーメン方便面/速成面い8印税インゼイ印花税い8インターチェンジインターチェンジ高速公路出入口处い8インターナショナルインターナショナル国际い8インターナルギアインターナルギア内啮合齿轮い8インターネットインターネット联网い8インターバルインターバル间隔い8インターフェース機器インターフェースキキ接口机器/转换机器い8インターフローインターフロー内流い8インターロック回路インターロックカイロ联锁回路い8引退インタイ退休／退职い8インチインチ英寸い8インチクォーターインチクォーター4分之1英寸い8インチサイズインチサイズ英制尺吗い8インデックスインデックス索引/目录い8インテリジェント形インテリジェントガタ知能型い8インドインド印度い8イントネーションイントネーション语调/声调い8インドネシアインドネシア印度尼西亚い8インバータインバータ逆变器/反相器い8インプットインプット输入い8インフルエンザインフルエンザ流行性感冒い8インフレーションインフレーション通货膨胀い8インボイスインボイス发货单い8インライン形チェック弁インラインガタチェックベン直达单向阀い9インラインアキシャルピストンポンプインラインアキシャルピストンポンプ直轴式轴向柱塞泵い9引力インリョク引力い9１カートン（煙草）１カートン（タバコ）一条い9１枚（紙）１マイ（カミ）一张い9１個１コ一个い9１羽（鳥など）１ワ（トリナド）一只い9１冊（本）１サツ（ホン）一册／一本い9１セット１セット一套い9１足１ソク一双い9１本（鉛筆など）１ホン（エンピツナド）一枝い9１卓（テーブル）１タク（テーブル）一张桌子い9１箱１ハコ一包/一箱い9１台１ダイ一两/一架う9ウィスキーウィスキー威士忌酒う9ウィンチウィンチ卷上机/起重机う9ウインドショッピングウインドショッピング浏览商店橱窗う9上／下ウエ／シタ上面/下面う9ウェーハウェーハ薄膜/晶片う9ウエスウエス破布う9ウエートウエート重量/负荷う9浮くウク浮／浮动う9受入検査ウケイレケンサ接受检查/进厂检查う9請負ウケオイ包工/承揽う9受取るウケトル收到/接收う10受け持つウケモツ担任/担当う10後ろウシロ后面/后う10薄いウスイ薄的う10薄板ウスイタ薄铁片う10薄めるウスメル稀释/弄淡う10渦巻き運動ウズマキウンドウ涡动う10渦巻きばねウズマキバネ盘簧/涡旋弹簧う10薄形シリンダウスカタチシリンダ薄型缸う10薄形ナットウスガタナット薄型母う10右折／左折ウセツ／サセツ向右转弯/向左转弯う10打合せウチアワセ商量/洽谈う10打ち切るウチキル结束/停止う10内金ウチキン定钱/定金う10宇宙ステーションウチュウステーション宇宙空间站う10内訳ウチワケ细目/详细内容う1