搜索
Lesson1TheMiddleEasternBazaar1)一条蜿蜒的小路淹没在树荫深处2)集市上有许多小摊子，出售的货物应有尽有3)我真不知道到底是什么事让他如此生气。4)新出土的铜花瓶造型优美，刻有精细、复杂的传统图案。5)在山的那边是一望无际的大草原。6)他们决定买那座带有汽车房的房子。7）教师们坚持对学生严格要求。8）这个小女孩非常喜欢他的父亲。9）为实现四个现代化，我们认为有必要学习外国的先进科学技术。10）黄昏临近时，天渐渐地暗下来了。11）徒工仔细地观察他的师傅，然后照着干。12）吃完饭弗兰克常常帮助洗餐具。Frankoftentookahandinthewashing-upafterdinner.Lesson2Hiroshima-theLivestcityinJapan1)礼堂里一个人都没有，会议一定是延期了。2)那本书看上去很像个盒子。3)四川话和湖北话很相似，有时很难区别。4)一看见纪念碑就想起了在战斗中死去的好友。5)他陷入沉思之中，没有例会同伴们在谈些什么。6)他干的事与她毫无关系。7)她睡不着觉，女儿的病使她心事重重。8)这件事长期以来一直使我放心不下。9)他喜欢这些聚会，喜欢与年轻人交往并就各种问题交换意见。10)大家在几分钟以后才领悟他话中的含义。11)土壤散发着青草的气味。12)我可以占用你几分钟时间吗？13)你能匀出一张票子给我吗？14)那个回头发上了年纪的人是铜匠。Lesson4EverydayUseforyourgrandmama1.一场大火把贫民区三百多座房子夷为平地。2.只要你为人正直，不怕失去什么，那你对任何人都不会畏惧。3.尽管发生了水灾，今年农业生产损失并不严重。4.这件衬衣与裙子的颜色和式样都不相配。5.咱们一边喝咖啡一边谈这件事吧。6.我怎么也不能想象你能做出不光彩的事来。7.他无法想象为什么人们反对他的看法。8.这位官员在下汽车时碰到两个恐怖分子。9.只要我们坚持这些原则，我们就会成功。10.这个消息使她大为震惊，但她很快就镇定了下来。11.这段引文的来源很难查找到。12.他们的生活方式可以追溯到一千多年前他们的祖先所开创的古老传统。Lesson5SpeechonHitler'sInvasionoftheU.S.S.R.1)这对农村和城市都一样适用。2)他指望他们给予支持。3)我不记得他是怎么说的，但我肯定他讲话的大意是那样的。4)邱吉尔说：“告诉斯大林，英国只有一个愿望——击败希特勒。”5)在那个国家只剩下百分之九的人是文盲。6)他们别无选择，只好依靠他的努力了。7)客人们对受到的热情接待感到过意不去。8)他们用出其不意的进攻打垮了敌人。9)他们的困难就是我们的困难，正如我们把他们的胜利看作是我们自己的胜利一样。10)很清楚，德国法西斯企图使那个地区的人民屈服于他们的统治。Lesson6Blackmail1.不用着急，慢慢来。2.你的意思是说我在撒谎吗？3.他企图尽一切办法掩盖事情的真相。4.虽然成功的机会很少，但是我们仍然要竭尽全力去干。5.如不另行通知，我们的会在明天上午十点开。6.我们俩谁也不善于计算数字。7.假定我五点出发，我们在黄昏前能到达那里吗？8.他不愿意依从她的要求。9.我知道你是南方人，一听你的口音就知道了。10.在这件事情上，我们没有任何选择的余地。Lesson7TheAgeofMiracleChips1.现代化的电子计算机除了数据处理以外，还有做出决定和选择的能力。2.这个装置能够在一、两秒钟之内把信息发到另一个半球去。3.这种新产品正在成批地生产。4.学生们正在收集与卫星技术有关的材料。5.你认为农业机械化会对我国农民的生活产生什么样的影响？6.请你给我简单地总结一下上周的新闻。7.采用电子计算机才使得他们有可能快色地高效地完成任务。8.再过若干年，莆田的家庭都可以买得起电视机了。9.计算机早在很久以前就存在了，而现代的电子计算机就是从过去的计算工具逐渐发展而来的。10.尽管这些神奇的集成电路片有数不清的性能，但还需要由人为他们编制程序。11.据估计，到今年年底，全世界酱油十二万个机器人在各个岗位上为人类服务。12.这种仪器便于携带，因此对勘探人员很方便。13.我看你的电视机需要修理一下，显像管似乎有点毛病。Lesson8AnInteractiveLife1.星期六演出的票已经没有了，咱们干点别的过周末吧。2.这种套裙的各种尺码都有。3.据我所知，这是他们到目前为止相处的最有实际意义的项目。4.孩子们玩电子游戏玩得十分开心。5.那场话剧真没意思，我们几乎笑不出来。6.“Tailoring”（人才培训）目前是跨国公司主管人员帮手中最流行的行话。7.音乐台的节目成功地顾及到不同背景的挺重所拥有的不同类型的兴趣和品味。8.一些小报竭力迎合一部分读者的低级趣味以便赚钱。9.这家炼油厂每年的炼油量约为一百万吨。10.一个能容纳八万观众的体育馆正在兴建之中。11.这些珍贵的档案首次向研究人员开放。12.只有少数几个人了解这个案子的细节。13.随着时间向前推移，医学科学中的一些尖端领域不断被攻克。14.这两名选手竞争激烈，他们密切监视对方的每一行动。15.父母把希望寄托在儿子身上，所以决定将他送入一所昂贵的私立学校。16.他对各种新鲜事物都感兴趣，对电脑更是特别喜爱。Lesson9MirrorofAmerica1）对贫困的担心使他忧虑重重。2）洞庭湖盛产鱼虾。3）汤姆的聪明丝毫不亚于班上的第一名学生。4）我认识他，但我们说不上是朋友。5）在压力下，他别无办法，只好离职。6）最后他被她说服了，决定改变原计划。7）那时许多儿童死于天花。8）他发现船舱里进了很多水，十分惊恐。9）孩子们考试成绩优异，家长和教师都很满意。10）彼得的特点真是如此。11）直到半夜医生才做完手术。12）历史课使我对古代文明有所了解。13）老作家根据这个民间故事写成了一个电影剧本。14）新上演的那出话剧充分表现了中国人民大无畏的革命精神。Lesson10TheTrialThatRockedtheWorld1)Alowercourtruledintheparents’favor,butthedecisionlaterwasreversed.2)Thelegislativebranchenactslaws;theexecutivebranchenforcesthem,andthejudicialbranchinterpretsthem.3)Threewitnessesappearedincourttotestifytohisinnocence.4)Theycalledforaspeedyandpublictrialbyanimpartialjury.5)InUS.courts,whenwitnessessweartotellthetruth,theyareaskedtoplaceonehandontheBible.6)Godhelpsthemthathelpthemselves.7)Judgesaresupposedtotreateverypersonasequalbeforethelaw,whateverhisrace,nationalityorreligion.8)Barristersarelawyerswhopresentandpleadcasesinlawcourts.Barristers9)Ascounselfortheprosecutionabarristerwilltrytoprovetheaccusedperson'sguilt.Ascounselforthedefensehewilldefendtheaccused.1)当时形而上学十分猖獗。2)我没有预料到会卷入这场争端。3)如果你想学到一些东西，那你就应该自己参加到这项工作中去。4)陪审团裁决他有罪，法官判了他三年徒刑。5)虽然种族隔离是违法的，但种族歧视在美国仍然以不同形式存在着。6)他认为这两个观点是可以一致起来的。7)他好像也就接受这个主意了。8)观众对被告充满了同情心。9)当时伦敦的报纸认为纳粹德国即将垮台。10)他估计手头的侦察员只有三至五人。11)合同签定后不久，工程就开始进行了。Lesson11ButWhat'saDictionaryFor?1)Wehavecometoterms.2)Healwaysconsidersproblemsintermsofmoney.3)Theyspeakoftheboyintermsofpraise.4)Thetwocountrieshavekeptongoodtermssincethen.5)Youmustsetitdowntohisaccount.6)Wesetdownoursuccesstoyourhelp.7)Hisparentssethimupasalawyer.8)Theywereheldupbyfog.9)It'shardwork.Butyoumusthangon.10)Shehasturnedtosinging.1）谐趣园是仿照无锡的一座花园造的。2）他号召孩子们以解放军英雄为榜样。3）这本书应归入哲学类。4）本杰明?弗兰克林不仅是政治家而且还是科学家、发明家。5）他把每次试验的结果都记在本子上。6）你能用简明的语言概括这首古诗的中心思想吗？7）我们应不断地使自己的思想适应变化的情况。8）年轻的士兵冻死在雪地里，手中还紧握着枪。9）该公司将为他们提供住宿和交通工具。10）车速限制在每小时五十五公里之内。11）电报转达了首都人民对震区人民深切的关怀。12)关于作者本人的情况，你能从文章本身猜出些什么？13)她特别喜欢古典音乐14)教师让学生多用英英字典，而不要总用英汉字典Lesson12TheLoons1.我们骑车去香山好吗？2.只有在妈妈去世之后，女儿才意识到自己开始更了解母亲了。3.她沉默寡言，总爱独自一个行动。4.看到他脸上那副滑稽的样子，她禁不住大笑起来。5.这笔款子不是他的，是他向朋友借的。6.这些移民第二代仍感到处于主流文化的边缘，无论是在白人社会还是华人社会中他们都找不到恰当的位置。7.这一对美国夫妇让他在客厅的沙发上睡了一夜。8.她张开嘴，但没说什么，口张得圆圆的，好像要唱一支歌似的。9.他问我应如何着手学习第二门外语。10.这条法规已于去年停止生效了。11.这些重要消息没有在报上登出来。12.我觉得很难说服他改变主意。Lesson13BritanniaRuestheWaves1.石油是许多中东国家国民经济的主要命脉。2.第三世界国家决心独立地发展自己的工业。3.一些西方国家担心产油国会用削价的办法把他们生意搞垮。4.英国政府答应提供解决失业问题所急需的钱。5.沙特阿拉伯已知石油储量在世界上是遥远领先的。6.中国人民经受了文化大革命的严峻考验、7.这些老战士饱经了二次大战多次战役的考验。8.我们离四个现代化目标还有很大差距。9.许多科技人员正努力学习外语，以便阅读第一手参考资料。10.美国国会批准了这项条约，使它立即生效。11.一座新的电报大楼即将完工并交付使用。12.伊拉克的扩张主义收到了世界各国报纸的抨击。13.这个国家的军备开支每年以百分之四到百分之五的比率增长。Lesson14ArgentiaBay1.我们相信胜利在望。2.他们警告说还没有明显的解决办法。3.宾主祝酒完毕，乐队开始演奏一首美国民歌。4.他们第一次见面之后就建立了友谊。5.为了提高选词的能力，你要注意词义上细微的差别。6.非洲国家可能要求采取更严厉的制裁措施。7.我没有要求他做进一步的解释。8.世界各报的注意力都集中在日内瓦举行的最高级会议上。9.数以千计的示威者走上了街头。10.记者们的印象是这一公报具有重大的历史意义。11.上周美国总统从中东回来，发现国内能源战线上在进行一场新的激烈战斗。12.将军又累又失望，休息得比往常早，结果刚过午夜就被叫醒了。13.这次投票的意义绝不仅仅是批准关于运河的条约。14.我们更仔细地看了看，看看是否有什么我们过去没有看出的