铁道信号专业英语考试试卷A

姓名：专业班级：学号：————密————封————线————内————不————准————答————题————第页共页吉林铁道职业技术学院考试试卷2014-2015学年第1学期专业英语阅读与应用课程(A卷100分钟)考试方式：考查适用班级：铁道信号3121~3126班题目一二三四五六七八总分分数阅卷人一.写出下列缩写形式中文和英文。（每题2分，共12分）1.ATC2.ATP3.CTC4.DMIS5.GSM-R6.TDCS第页共页二．词汇和短语互译（英译汉）（每题2分，共20分）1.ACpowersupplypanel2.biasedrelay3.cabsignal4.controldesk5.doublesignallocation6.electricswitchmachine7.fall-safe8.foulingpost9.gravitationrelay10.holdrouteforshunting三．词汇和短语互译（汉译英）（每题2分，共20分）1.继电集中2.双向自动闭塞姓名：专业班级：学号：————密————封————线————内————不————准————答————题————第页共页3.引导信号4.敌对信号5.矮型信号机6.进路表示灯7.导向安全8.前接点9.地面信号10.进站信号机四．句子翻译（汉译英）（每题10分，共20分）1.铁路信号机是设立在铁路道旁的机械或电子设备，用以传送路线前方状态的相关资讯给予列车驾驶，司机或调车员。列车驾驶透过理解与诠释铁路信号给予的指令意义采取相对之行动。一般来说，铁路信号会指示列车可安全行驶的速度、或指示列车停止。第页共页2.道岔为铁路轨道两线交叉处使车辆能安全又顺利转入他轨的线路连接设备，在线路交叉频繁的车站被大量使用。姓名：专业班级：学号：————密————封————线————内————不————准————答————题————第页共页五．短文翻译（英译汉）（本题12分）Centralizedtrafficcontrol(CTC)isaformofrailwaysignallingthatoriginatedinNorthAmerica.CTCconsolidatestrainroutingdecisionsthatwerepreviouslycarriedoutbylocalsignaloperatorsorthetraincrewsthemselves.Thesystemconsistsofacentralizedtraindispatcher'sofficethatcontrolsrailroadinterlockingsandtrafficflowsinportionsoftherailsystemdesignatedasCTCterritory.OnehallmarkofCTCisacontrolpanelwithagraphicaldepictionoftherailroad.Onthispanelthedispatchercankeeptrackoftrains'locationsacrosstheterritorythatthedispatchercontrols.Largerrailroadsmayhavemultipledispatcher'sofficesandevenmultipledispatchersforeachoperatingdivision.Theseofficesareusuallylocatednearthebusiestyardsorstations,andtheiroperationalqualitiescanbecomparedtoairtraffictowers.第页共页六．短文写作（本题16分）请用英语介绍欧洲列车控制系统及其各级的定义。