搜索
1阿拉伯民间故事选一、伊斯兰宗教故事迁徙穆罕默德去阿拉伯各部落，向他们传播伊斯兰教。但这些部落的阿拉伯人一开始都不相信穆罕默德。他们习惯了偶像崇拜，反对穆罕默德宣谕的“万物非主，唯有真主”。麦地那居住着两个阿拉伯部落：一个奥斯部落，一个海季拉吉部落。他们都是多神教徒。他们的邻居是信奉耶和华一神的犹太教徒。这些阿拉伯人听说：真主已派使者来引导人类。当麦地那的阿拉伯人在朝觐季节来到麦加时，穆罕默德遇到了他们，知道他们从麦地那来，便向他们宣传伊斯兰教、诵读《古兰经》，让他们信奉独一无二的真主。这些阿拉伯人意识到穆罕默德就是真主派来的使者，便信奉了伊斯兰教。他们回去后，向麦地那的阿拉伯人宣传伊斯兰教。一两年过去了，麦地那信奉伊斯兰教的阿拉伯人越来越多。穆罕默德所在的麦加的贵族们，害怕穆罕默德传播伊斯兰教会损害他们的利益，便对穆罕默德和他的弟子们进行迫害。穆罕默德让他的弟子们迁徙到麦地那，他自己并没有走，而是留下来坚持自己的使命。贵族们使用了各种阴谋想杀死穆罕默德，但都没有成功。最后，穆罕默德和最亲信的弟子艾布·伯克尔以及阿里三人躲过贵族们的重重追杀，终于离开麦加，前往麦地那。以后，穆斯林的队伍越来越强大，在穆罕默德的率领下重新打回麦加。这样，阿拉伯人都信奉了伊斯兰教。穆斯林迁徙到麦地那的日子，就是伊斯兰教历纪元的开始（622年）。在麦加追随穆罕默德的弟子们称为迁士，麦地那信奉伊斯兰教的人称为辅士。天课的风波伊斯兰教律规定，穆斯林要缴纳天课。先知在世时，天课是由先知派人到各地收缴，然后发配给穷人，并用于解放奴隶和国家开支。先知去世后，各部落派代表去麦地那，对哈里发艾布·伯克尔说，他们只做礼拜，不缴纳天课。艾布·伯尔断然拒绝了他们的要求。他对各部落的代表说：天课是穆斯林的五大功课之一，如果他们不缴纳天课，他就要同他们开战。欧麦尔建议他不要向各部落开战，说等他们从內心信奉了伊斯兰教后，就会自觉自愿地缴纳天课，艾布·伯克尔不同意欧麦尔的意见，说：难道我们要使宗教遭到破坏吗？谁把礼拜和天课分开，我就同他开战。天课是有钱人应尽的义务。先知在世时，他们缴纳天课，现在却连一只羊都不想缴了。我绝不饶恕他们。但他还是把各部落的代表放了。艾布·伯克尔把先知的门弟子召集起来。让他们武装起来，准备迎战一些部落的反叛行动。几个不想缴纳天课的部落果然开始行动了。他们向麦地那进攻。但艾布·伯克尔早有预防。他带领穆斯林军队趁夜出城，袭击部落营地。敌人措不及防，被穆斯林军队打得落荒而逃。但敌人预先布置了后续部队。在后续部队的支援下，与穆斯林军队展开一场血战。敌人利用许多吹气皮袋，使穆斯林军队的骆驼惊吓后逃。艾布·伯克尔退回城中。他趁天亮前第二次向敌人营地发起攻击。敌人在睡梦中被打得落花流水，仓皇而逃。穆斯林军队终于打败了拒缴天课的部落。各部落闻听后，纷纷前来麦地那缴纳天课。穆斯林的力量更加强大了。穆罕默德去世后，一些部落背叛了伊斯兰教．还有一些骗子谎称自己是先知，让人们信奉他，以便和穆斯林争夺天下。艾布·伯克尔决心征讨和消灭假先知，并征服变节的部落。他组建了十一支大军。经过多次战斗，终于打败了这些伪先知和叛变的部落，恢复了伊斯兰2的尊严，使伊斯兰更加强大，让伊斯兰的旗帜在整个阿拉伯国家上空高高飘扬。”（选自《伊斯兰宗教故事选》，[埃及]阿卜杜·哈米德尔，杨林海等译，世界知识出版社。）二、朱哈故事集朱哈在历史上确有其人，他生活在7世纪至8世纪中，生于伊拉克库法城，是一个有学问又机智诙谐人物。19世纪末，埃及出版过一部《朱哈故事集》。兔子的汤的汤有人送给朱哈一只兔子，朱哈很慷慨地招待了他一番之后才把他送走。过了一星期，那人又来了，朱哈没认出他来，就问他道：“你是谁呀？”那人回答说：“先生，上星期我送给你一只兔子。”朱哈又好好地招待了他一番。过了几天，来了四个人，朱哈问他们：“你们是谁呀?”那些人回答道：“我们是兔子主人的邻居。”朱哈对他们表示欢迎，并款待了他们。一星期后，又来了几个人，自称是主人的邻居的邻居。朱哈当即起身出去，给他们端来了一盘子白开水，对他们说：“诸位，请吧！”当他们要去吃的时候才发现是一盘白开水，便惊异地问道：“朱哈先生，这是什么呀?”朱哈答道：“兔子主人邻居的邻居们，这是兔子的汤的汤。”感谢朋友朱哈想讨好帖木儿，得到些奖赏，于是就提了一篮子甜萝卜去见他。路上碰到一个老朋友劝他不要送甜萝卜，而改送无花果，因为无花果更好吃，也更合适。朱哈很欣赏这个建议，于是赶忙走到集上买了一篮最好的无花果，提着去献给帖木儿。但这种礼物丝毫也没引起帖木儿的兴趣，他反而认为朱哈是在戏弄他，于是就命令一个侍从拿起无花果朝着朱哈劈头盖脸地打来。可是，朱哈每被无花果打中一下，就低声说一句：“感谢真主的恩惠。”帖木儿听到后问他：“你挨了打，为什么还要感谢真主的恩惠？”朱哈答道：“我感谢真主的恩惠。是因为本来是要向您奉献一篮子甜萝卜的，是我的一个朋友说无花果更好，更合适，于是我就拿了无花果。假如我没听我朋友的劝告，那么甜萝卜打在头上会使我头破血流，打在眼睛上会打得眼珠崩裂，打在鼻子上会打断鼻粱骨。我竟能免遭此灾，怎能不感谢真主呢？”这次付上次的澡钱朱哈去澡堂洗澡，由于他衣服破旧，澡堂的堂倌对他很冷淡，随便扔给他一个旧浴巾，也没有一个人侍候他。洗澡之后，朱哈却给了他们好多钱。这真使他们喜出望外，个个高兴异常。过了一星期．朱哈又来洗澡。澡堂的堂倌对他加倍欢迎并大献殷勤，给他最干净的浴巾，侍候得无微不至。但洗完澡之后，朱哈却给了他们很少一点钱。堂倌们很生气，都责怪他说：“我们这样侍候你，难道就给这么一点钱？”朱哈说道：“你们别生气。这次付的是上次的澡钱，上次付的是这次的澡钱。”三、吝人故事《吝人故事》是中世纪阿拉伯作家贾希兹（775年-868年）的一部取材于民间故事的文学作品。作品包括一百多个小故事。3纳扎姆和他的邻居纳扎姆的邻居是个呼罗珊人。一次纳扎姆向他借煎锅用一用，他说：“我原有一只煎锅，但被人偷了。”于是，纳扎姆向别的邻居借了一只。一会儿，那呼罗珊人听见煎锅炒肉的声音，又闻到了香味，便生气地对纳扎姆说：“世上再没有比你更怪的人。如若你先告诉我你是炒肉或熬油，我会马上借给你的。我怕你是炒蚕豆，假使没有油，煎锅铁皮会烧损。如若你是炒肉，我怎么会不借给你呢？炒过肉的煎锅还回来是再好也不过了。”椰枣商和他的小佣工椰枣商雇了一个小佣工。一次小佣工偷吃了几颗枣子，被他发现。小佣工不敢承认，商人便取来一团白棉，叫小佣工放在嘴里咀嚼，然后吐出来。棉团上带着一丝甜味和黄黄的颜色。于是商人大骂小佣工，并把他解雇。一个庄园主雇农家孩子上枣椰树摘椰枣。他让孩子口里含着水上树，下树后进行检查，为的是防止孩子在树上偷吃枣子。有人对他说：那孩子也许在树上将水吞下，吃完枣子后便撒泡尿在手上，然后喝入口中再下树。庄园主听这话了，从此便将水染成黄色、红色或绿色。让农家孩子含在口里，就可以防止他们在树上变花样偷吃枣子了。四、阿拉伯民间谜语（问题形式的、故事形式的、诗歌形式的）萨巴邑女王五难苏莱曼先知苏莱曼聪慧过人，萨巴邑女王巴尔吉斯不服。一心想要考考他，遂出了以下几个谜语让苏莱曼猜。第一个问题是：什么东西，出来时是7，进去时是9；2个亲戚汇成一条小溪，1个从这里饮水喝？苏莱曼说：“7是指过去的一个星期，9指的是怀孕9个月；2指的是女性的两只乳房，1指的是婴孩。”第二个问题：什么地方只被太阳照射过一次？红海，那个地方自创世以来，一直淹埋在汹涌的海水之下。有一天，红海海水退去，露出一条路来，过后又恢复成先前的样子。第三个问题：什么东西，活着的时候不能动，死了以后可到处走？苏莱曼说：是树。树活着时不能动、树砍后做成船就能在海面到处走了。第四个问题：什么东西，生埋在地下，靠土壤为营养而生存；却能像水一样喷涌而出，点亮房间。苏莱曼答道：“这是石油。”巴尔吉斯不甘心，又找来一群穿着打扮一模一样的男女，让苏莱曼把这些人分成男女两组。苏莱曼叫卫士拿来烤花生和烤玉米让他们吃。只见男人撸起袖子，露出手臂去抓；而女人則小心翼翼地不让胳膊露出来。苏莱曼就这样分辨出了男人和女人。到此，巴尔吉斯心服口服地对苏莱曼说：“你真是名不虚传，智慧超群呀！”五、寓言童话《卡里莱和笛木乃》《卡里莱和笛木乃》中的多数故事是来自于印度的《五卷书》。（印度民间寓言故事集《五卷书》，有几个传本，较早的形成于公元二、三世纪，最晚的编订于12世纪。）4三尾鱼的遭遇两个渔夫商议打捞塘里的鱼。一尾鱼听见后，赶忙从水道逃往河里。另一尾鱼迟疑不决，等到通道堵死，便装死飘浮水面。渔人将其扔到岸上，它奋力跳到河中得救。第三尾鱼却依旧在塘中游翔，结果被捕。凡事不防患于未然，必遭祸灾。鸽鼠等的故事鸽子和老鼠是朋友。一天，鸽子带着一群小鸽子出来觅食，全被网住。生死关头，众鸽子协力齐飞，把网带走。飞到老鼠洞口。老鼠将网咬破，救出众鸽子。乌鸦与老鼠交上朋友。把它带到好友乌龟的住所——一块丰美的水草地。羚羊也加入它们的行列。一天，羚羊被猎人网住，乌鸦、老鼠、乌龟一齐前去解救，救出羚羊。乌龟行动迟缓，被赶来的猎人捉住。几个朋友又施计解救乌龟：羚羊装伤，乌鸦在空中徘徊假装等待啄尸，吸引猎人赶来抓羚羊，老鼠趁机咬断绳绊救出乌龟，羚羊也撒腿就跑。结果猎人一无所获。弱小动物齐心协力，互相帮助，终于度过一个个难关。乌鸦与野鸭相传，很久很久以前，在一条小河旁，有一片肥美草地，那里住着两只野鸭。那条小河里生活着一只乌龟，野鸭与乌龟友好相处，交情甚厚。时隔不久，河水干涸，两只野鸭走来同乌龟告别。野鸭说：“乌龟兄弟，你好哇！这里的水太少啦，我们要离开这里啦。再见吧!”乌龟说：“缺少水的痛苦，在我说来．比你们的感触更深。我像船一样，只能生活在水上。而你们二位，还是可以居住在原地的。既然你们要走，就带我一道走吧!”野鸭说：“好吧!”乌龟问：“你俩有什么办法带我走呢？”野鸭说：“我们俩抬一根棍子，你用嘴叼住棍子的中间，我们就可以带你飞上天空了。不过有一点，你要记住，不管人们说什么，你都不要开口说话。”乌龟说：“我记住了！”顷刻间，野鸭带着乌龟飞上了天空。人们看见野鸭带着乌龟在天上飞，觉得十分新鲜，异口同声叫喊道：“真怪呀！乌龟被野鸭带到天上去啦！”乌龟听后，说：“多嘴的人们，愿安拉剜了你们的眼睛！”就在乌龟张口说话时，只见乌龟当即摔在地上，一命呜呼了。雌鼠择夫相传，很久很久以前，有一位修士，神通广大，求什么，就能得到什么。一天，修士正在河边坐着。忽见一只鹞鹰打头上飞过，爪子里抓着一条幼鼠，不料鹞鹰爪子一松，那只幼鼠落了下来，掉在修士身边。修士见那条幼鼠险些被摔死，怜悯之心顿生。走上前去，用纸将幼鼠包起来，小心翼翼地带回家中。修士怕家里人养不了幼鼠，便祈祷安拉将之变成一个姑娘，幼鼠果然变成了一个窈窕少女。随后修士将她带到自己的妻子面前。修士对妻子说：“这是我的女儿，你要像对待我的儿子那样，好好待承她。”少女长成了大姑娘，貌美动人。修士对姑娘说：“姑娘，你已长大成人。常言道：男大当婚，女大当嫁。你该找丈夫了。你将选择谁做5你的丈夫呢？”姑娘说：“若让我自己挑选的话，我将选一个最强者做我的丈夫。”修士说：“也许你想选太阳为夫。”修士走到太阳那里，对太阳说：“伟大的造物，我有一个姑娘，想选最强大的造物做她的丈夫。你可愿意娶她为妻吗?”太阳说：“我把比我更强大的造物指给你吧，那就是云彩，因为它能遮住我的光芒。”修士走到云彩那里，把太阳说的话向云彩说了一遍。云彩说：“我把比我更强大的造物指给你吧，那就是风神，因为它能领着我走。推着我动，带着我东移西迁。”修士来见风神，把云彩说那番话对风神说了一遍。风神对修士说：“我把比我更强大的造物指给你吧，那就是大山，因为我吹不动它。”修士来到大山跟前，把风神的话对大山说了一遍，大山对修士说：“我把比我更强大的造物指给你吧，那就是雄鼠，因为它能在我的脚下洞穴里居住，而我对它却无能为力。”修士到了雄鼠那里，说：“你愿意同这个姑娘结为夫妻吗？”雄鼠说：“我的洞穴这样狭窄，怎么能与她结为夫妻呢？再说，雄鼠只能与雌鼠结亲呀！”修士一番祈祷，求安拉还姑娘本来面貌，并征得姑娘同意，片刻后，那位