时刻表:timetable列车时间间隔:trainheadway停车时间:dwellingtime缓冲时间:buffertime规划,重新规划:schedulereschedule角度、视角:theviewpointof自动票务系统:automaticticketmachines路径规划:pathsearch估计:evaluate限速:SpeedRestriction地铁:metro,thesubway准点,晚点:Punctual,delay牵引效率:tractionefficiency惰行:coasting路程:stretch裕量:runningtimereserve,slack巡航:cruising导航、导航仪:navigate,navigator牵引动力系统:tractionsystem动力转向架:Motorbogie拖车转向架:Trailorbogie列车手柄:traincontrolnotch控制级位:controlsettings、controlvariables受电弓:Pantograph避雷器:Surgearrester牵引逆变器:DC/ACinverter单质点列车:point-masstrain停车制动:parkingbrake电力制动:electricbraking空气制动:pneumaticbraking联合制动:blendedbraking紧急制动:emergencybraking再生(能量回馈)制动:Regenerativebraking摩擦制动:frictionbraking电阻制动:rheostaticbraking反接制动:reverseconnectbraking最大制动率:maximumbrakingrate(freighttrain:1.2m/s2)齐次微分方程:homogeneousdifferentialequation牵引特性:tractioncharacteristics制动特性:brakecharacteristics转换器:converter受电弓:pantograph车钩:Couple铁路运输系统:MRT(MassRapidTransit)货运车:Freighttrain客运车:passengertrain线路条件:linecondition列车编组:trainformation节能减排:Energy-savingandEmission-reducing机车节能运行:energy-efficienttrainoperation牵引能耗:tractionenergyconsumption机车:locomotive牵引:traction,tractiveeffort,brakingeffort,coasting,四阶段:Power-hold-coast-brake,holdphase,holdspeed限速:maximumallowablevelocity下降(限速):dropsdown上升(限速):jumpsup列车牵引计算规程(牵规):Traintractioncalculationprocedures牵规:TractionRegulations变电站:substation城际客运列车、货运列车:intercitypassengertrain,freighttrain电动车组:EMU(Electricalmultipleunit)站间:inter-station线路终点站:linetermini车头时距:timeheadway直流供电系统:DirectCurrentpowersystem轨道:tracktrajectory平直道:leveltrack弯道:curve隧道:tunnel轨道坡度:trackgradient上坡,下坡,陡坡,陡下坡:uphill,downhill,steepgrades,steepdownhillgradient摩擦力:friction,frictionalresistance重力加速度:gravitationaccelerationPoint-masstrain:质点列车(将列车按一个质点进行分析)distributed-masstrain:分布质量列车转动惯量:rotationalinertia智能控制:intelligentcontrol智能系统:intelligentsystem基础理论:theoryoffoundations数学模型:mathematicalmodel仿真:simulation轨线:trajectory图形用户界面:GraphicalUserInterface(GUI)综述:ReviewStudy协态变量:costatevariables拉格朗日:Lagrange时变过程:time-varyingprocesses目标函数:Objectivefunction递阶智能控制:HierarchicallyIntelligentControl专家系统:ExpertControlSystem(ECS)模糊控制、曼达尼、苏杰瑙:Fuzzy,Mamdani,Sugeno隶属函数:MembershipFunction(MF)人工神经网络:ArtificialNeuralNetworks(ANN)模糊神经网络:FuzzyNeuralNetwork(FNN)模糊推理系统:FuzzyInferenceSystem(FIS)自适应神经模糊系统:AdaptiveNeuro-FuzzyInferenceSystem(ANFIS)人工神经网络:ArtificialNeuralNetwork(ANN)多目标优化算法:Multi-objectiveOptimizationalgorithms遗传算法:GeneticAlgorithm(GA)染色体长度可变的多目标遗传算法:changeablechromosomelengthmulti-objectiveGA人工智能:artificialintelligence模式识别:patternrecognition系统辨识:systemidentification多层前馈网络:MultilayerFeedforwardNeuralNetworksBP算法:BackPropagation多目标演化算法:Multi-objectiveEvolutionaryAlgorithm协同优化:collaborativeoptimization异构性:Heterogeneous非线性:nonlinear多约束:multi-constraint多目标:multi-objective时变过程:time-varyingprocess最优解:optimalsolution近似最优解:approximateoptimalsolution次优解:suboptimalsolution可行解:feasiblestrategy目标函数:objectivefunction滚动优化:rollingoptimization必要条件:Necessaryconditions充分条件:Sufficientconditions科研项目标注英文翻译专题词汇基金委国家自然科学基金:NationalNaturalScienceFoundationofChina(NSFC)国家自然科学基金面上项目(重点项目、重大项目):TheGeneralProgram(KeyProgram,MajorResearchPlan)ofNationalNaturalScienceFoundationofChina国家杰出青年科学基金:NationalScienceFoundationforDistinguishedYoungScholars国家杰出人才科学基金:ChineseNationalScienceFoundationforOutstandingScholarship国家自然科学基金国际合作与交流项目:NSFCProjectsofInternationalCooperationandExchanges海外及香港、澳门青年学者合作研究基金:JointResearchFundforOverseasChinese,HongKongandMacaoYoungScholars外国青年学者研究基金:ResearchFundforInternationalYoungScientists国家自然科学基金创新研究群体科学基金:ScienceFundforCreativeResearchGroupsoftheNationalNaturalScienceFoundationofChina;国家自然科学基金国家基础科学人才培养基金:FundforFosteringTalentsinBasicScienceoftheNationalNaturalScienceFoundationofChina;国家自然科学基金国际(地区)合作与交流项目:FundsforInternationalCooperationandExchangeoftheNationalNaturalScienceFoundationofChina;国家自然科学基金联合基金:JointFundsoftheNationalNaturalScienceFoundationofChina;国家自然科学基金委员会-中国工程物理研究院联合基金:JointFundoftheNationalNaturalScienceFoundationofChinaandtheChinaAcademyofEngineeringPhysics;国家自然科学基金专项基金:SpecialFundsoftheNationalNaturalScienceFoundationofChina;国家自然科学基金科学仪器基础研究专款:SpecialFundforBasicResearchonScientificInstrumentsoftheNationalNaturalScienceFoundationofChina;国家自然科学基金地区科学基金:FundforLessDevelopedRegionsoftheNationalNaturalScienceFoundationofChina;科技部国家高技术研究发展计划(863计划):NationalHigh-techR&DProgramofChina(863Program);国家重点基础研究发展计划项目(973计划):NationalProgramonKeyBasicResearchProjectofChina(973Program);国家重点基础研究项目特别基金:NationalKeyBasicResearchSpecialFoundationofChina(NKBRSFC)国家重点基础研究专项基金:SpecialFoundationforStateMajorBasicResearchProgramofChina;国家985重点建设项目:KeyConstructionProgramoftheNational(“985”Project);国家科技攻关项目NationalProgramsforScienceandTechnologyDevelopment;国家“十五”科技攻关项目:NationalKeyTechnologyResearchandDevelopmentProgramofChinaduringthe“10thFive-YearPlan”;“九五”国家医学科技攻关基金资助项目:NationalMedicalScienceandTechniqueFoundationduringthe“9thFive-YearPlan”;国家科技支撑计划:NationalKeyTechnologyResearchandDevelopmentProgramoftheMinistryofScienceandTechnologyofChina;国家科技基础条件平台建设项目:TheNationalR&DInfrastructureandFac