搜索
1高一中译英练习S1ACHAPTER11.在电话号码本上查阅这家公司的号码很容易。（lookup）Itiseasytolookupthetelephonenumberofthiscompanyinthetelephonebook.2.面试时用手撑着头不会给主考官留下好的印象。（impression）Youwon’tleaveagoodimpressionontheinterviewerifyourestyourheadonyourhandattheinterview.3.他对于是否要加入这个俱乐部仍在犹豫。（hesitate）Heisstillhesitatingwhethertojointheclub.4.我们通常通过电话和电子邮件与世界各地的人们进行联系。（communication）Weusuallycommunicatewiththepeopleallovertheworldbyphoneande-mail.5.他尝试在他的报告中表达他的观点。（communicate）Hetriescommunicating(传递)hisideainhisreport.6.与其说这本书是一本字典，不如说是一本语法书。（more…than）Thisbookismoreagrammarbookthanadictionary.7.他给我的帮助是你想象不到的。（morethan）Thehelphegivesmeismorethanyoucanimagine.8.我不赞同现在女孩子们减肥的方式，因为那样对健康不好。（theway）Idon’tagreewiththewaygirlslosetheirweightbecauseitisbadfortheirhealth.9.老师应当鼓励学生在课堂上表达自己的想法。（encourage;expressoneself）Theteachershouldencouragehis/herstudentstoexpressthemselvesinclass.10.许多专家认为这个世界冠军是体育史上最好的选手。（consider…as）Manyexpertsconsidertheworldchampionasthebestplayerinthesporthistory.11.没有通过这次考试使他很难过。（notpassing）Notpassingtheexammadehimsad/upset.12.那个小女孩不习惯于在许多观众面前弹钢琴。（beusedto）Thelittlegirlisn’tusedtoplayingthepianoinfrontofmanyaudience.13.我看体育节目你介意吗？（mind）Doyoumindmy/mewatchingthesportprogram?14.我梦想有一天我会成为2010世博会志愿者的一员。（dreamof）IdreamofbeingoneofthevolunteersfortheWorldExpoin2010oneday.215.中国人学习英语时不犯错误不是可能的。（avoid）ItisimpossibleforChinesepeopletoavoidmakingmistakeswhentheyarelearningEnglish.16.这个房间是用来贮藏货物的。（beusedto）Theroomisusedtostoregoods.17.去年在小山村居住数月是我的一次激动人心的经历。（staying）Stayingatasmallvillageforseveralmonthslastyearisanexcitingexperienceforme.18.我们正期待着下周到非洲旅行。（lookforwardto）WearelookingforwardtotravelingtoAfricanextweek.19.坚持说英语，你就会学得越来越好。（keepondoing）KeeponspeakingEnglish,andyouwilllearnitbetterandbetter.20.学生建议校运动会在十月份举行。（suggest）ThestudentssuggestedholdingtheschoolsportsmeetinginOctober.21.他毫不犹豫地跳进河里救起那个溺水的孩子。（hesitation）Hejumpedintotheriverandsavedthedrowningchildwithout(any)hesitation.22.为了同这些人交往，我们必须学习他们所讲的语言。（communicatewith）Inordertocommunicatewiththesepeople,wemustlearntheirlanguage/thelanguagethattheyspeak.23.大量的砍树和使用杀虫剂会扰乱生态平衡。（doing）Cuttingdownalargenumberoftreesandusingtoomuchpesticidewilldisturb(upset)thebalanceofnature.24.我们盼望着在上海再次见到我们的老朋友。（lookforwardto）WelookforwardtomeetingouroldfriendsinShanghaiagain.25.Tom匆匆看了一下表，然后着手于自己的工作。（glance;getdownto）Tomglancedatthewatchandgotdowntohiswork.S1ACHAPTER226.这部电影包含了太多的暴力镜头，所以不适合儿童。（contain）Thefilmcontainstoomanyviolentpictures,andthereforeitisnotsuitableforchildren.27.我向你保证在你生日时给你一份礼物。（guaranteetodo）Iguaranteetogiveyouapresentonyourbirthday.28.昨天老师表扬我了，这让我感到欣喜若狂。（ontopoftheworld）Yesterdaytheteacherpraisedme,anditmademefeelontopoftheworld329.你不应该向你的朋友隐瞒真相。（hide…from）Youshouldnothidethetruthfromyourfriends.30.尽管困难重重，他最终成功地通过了考试。（manage）Inspiteofalotofdifficulties,hemanagedtopasstheexamatlast.31.我们应该尽力保持自然平衡。（keepbalance）Weshouldtryourbesttokeepthebalanceofnature.32.你应该立刻向这个公司申请那个职位。（applytosbforsth）Youshouldapplytothecompanyforthatpositionimmediately.33.这场地震破坏了很多建筑物。（dodamageto）Theearthquakediddamagetoalargenumberofbuildings.34.当他看到这些照片时，他就会想到他的外祖母。（thinkof）Whenheseesthesepictures,hewillthinkofhisgrandmother.35.最后但同样重要的是别忘了关灯。（lastbutnotleast）Lastbutnotleast,don’tforgettoturnoffthelight.36.你为这事着急是不理智的。（It）Itisunwiseofyoutobeworriedaboutthismatter.37.对我来说为爸爸选择一份合适的礼物是困难的。（It）Itisdifficultformetochooseasuitablepresentformyfather.38.这部电影是如此的无聊以致于我在电影院睡着了。（so…that）ThefilmwassoboringthatIfellasleepinthecinema.39.这种饼干不够软，我的外祖母不能吃。（enough）Thiskindofbiscuitisnotsoftenoughformygrandmothertoeat.40.要我在两分钟内解出这道题是不可能的。（It）Itisimpossibleformetoworkouttheproblemintwominutes.41.我什么时候再来拜访你比较方便？（callon）Whattimewillbeconvenientformetocallonyouagain?42.昨天洗衣服花了我半小时的时间。（It）Ittookmehalfanhourtowashmyclothesyesterday.43.这架钢琴太重我挪不动。（so…that）ThepianoissoheavythatIcan’tmoveit.444.我敢肯定他现在在家。（certain）Iamcertainthatheisathomenow.45.我不知道谁会参加这个会议。（宾主从句）Idon’tknowwhowillattendthemeeting.46.这个驾驶员的粗心导致了这场车祸。（leadto）Thedriver’scarelessnessledtothecaraccident.47.这场精彩的球赛给所有人留下了深刻的印象。（impression）Theexcitingmatchleftadeepimpressiononallthepeople.48.她建议我们在周末的时候去参观博物馆。（suggest）Shesuggestedthatweshouldvisitthemuseumattheweekend.49.当他从大学毕业的时候，他就向这家大公司申请了一份工作。（applyto…for…）Whenhegraduatedfromuniversity,heappliedtoabigcompanyforajob.50.吃营养均衡的饮食以及进行足够的锻炼对于保持头发健康来说是很重要的。（important）Eatingabalanceddietandgettingenoughexerciseareimportantforkeepinghealthyhair.S1ACHAPTER351.Tim对北京表现出极大的兴趣，他在那儿参观了许多风景名胜。（placeofinterest）TimshowedgreatinterestinBeijing,andhevisitedmanyplacesofinterestthere.52.教师要求Simon在交试卷前检查一下他的答案。（asksb.Todosth.）TheteacheraskedSimontocheckhisanswersbeforehehandedinhispaper.53.长城蜿蜒穿过华北的山脉。（twist）TheGreatWalltwistsitswaythroughthemountainchainsinNorthernChina.54.游客们被漓江风景所吸引。（attract）ThetouristswereattractedbythesceneryoftheLiRiver.55.布达拉宫的建造是个奇迹。（construction）TheconstructionofthePotalaPalaceisawonder.56.这种洗发剂保护你的头发免受太阳光的伤害。（preserve…from）Thiskindofshampoocanpreserveyourhairfromthesunshine.57.我永远不会忘记这个具有历史意义的会晤。（historic）Iwillneverforgetthishistoricmeeting.57.人们建造这个纪念碑是出于对第二次世界大战中英雄的敬意。（inhonorof）Peoplebuiltthismonumenti