浅谈现代中美婚姻观念的差异

浅谈现代中美婚姻观念的差异1浅谈现代中美婚姻观念的差异2浅谈现代中美婚姻观念的差异1浅谈现代中美婚姻观念的差异摘要二十一世纪的中美两国是世界上的两个超大的经济体，且属于不同的政体，中美两国的不同历史文化背景导致彼此的婚姻观存在诸多差异。中国受封建儒家思想影响比较深，而美国则是受外来思想比较严重。近年来随着中国的改革开放不断深入，中美文化的交流越来越频繁，而且互补性很强。本文着重从中美两种文化根源的角度，阐述了中美婚姻观念的不同之处，拓展了人们的认识空间。关键词：婚姻观念差异文化浅谈现代中美婚姻观念的差异2AbstractChinaandtheUnitedStatesinthetwenty-firstcenturyarethetwolargeeconomiesintheworld，theyaredifferentformofgovernment，leadingtounderdifferenthistoricalandculturalbackgroundsofthetwocountriestoeachother'sviewsonmarriage，therearemanydifferences.ConfucianismhasbeentheideologyoccupythefieldoftheorthodoxpositionoftheChinesecultureisundergoingextensiveandprofoundimpact.ForeignthoughtsaffectdeeplyinAmerica'smarriageideasWiththedeepeningofChina'sreformandopeningupinrecentyears，.Sino-USinterculturalcommunicationbecamemoreandmorefrequently，alsoBothCountriesarehighlycomplementaryineconomicandculturalexchangesThisessayillustratessomedifferentviewsbetweenChineseandAmericanmarriageideasindetailsbasedonthesourceoftheculturesandthusenlargeseyesightsofpeople.Keywords:marriageideas；comparison；culture；浅谈现代中美婚姻观念的差异3前言追溯到原始社会，就有了所谓的婚姻。异性相吸使哺乳动物繁衍生息是自然的法则。因此，婚姻是一种正常且必要的社会现象。由于社会环境的不同，人类的婚姻观念及结合方式也有所不同。中美两国的文化是不同的，尤其是婚姻观念。美国是一个跨文化社会团，是由多文化群体组成的社会。美国人的基本心态是wonder和action的结合体这种心态的特征是，爱自由独立，喜探究新奇，富冒险进取;而我们中国人的心态以concern为主是一种关怀、同情的意识。正是基于这两种不同的心态，人们对婚姻观念的理解也就大相径庭。容易移情别恋是wonder心态的特征，而“终身相许”和“相依为命”则体现了concern心态的要求。提到中美婚姻，有人形象地比喻：“对中国人来说，结婚更像一种商业活动，所以叫经营婚姻；而对于美国人而言，婚姻更像家家酒，爱到一起翻天覆地，不高兴了就一拍两散。”中国婚姻特点：改革开放前，低质量，高稳定，60％的夫妻婚姻是“凑合型”；之后性观念混乱，离婚潮泛滥，则是低质量，低稳定。而美国人所信奉的既不是严格的单偶制，也不是完全开放的关系，而是对爱情、特殊癖好和多种伴侣关系的包容。一中美婚姻观念差异的体现1,1中美两国人择偶方式的不同1中国人的择偶方式门当户对（bematchedformarriage）是中国自古至的择偶方式，它出处于《西厢记》。意思是两家的社会地位和经济情况相当，适合结亲。《红楼梦》中也有记载“我想他两家也就算门当户对了，一说去自然成功”。门当户对这个观念已经在中国十几亿老百姓心中根深蒂固。拿到改革开放的今日来说，虽然经济突飞猛进，但只有少数接受西方文化的人转变婚姻观念，要求自由，个性。大多数人离不开家庭，社会的束缚。假如自由恋爱选择了对象，首先经过双方父母的同意，倘若双方家庭悬殊太大，父母是不会同意继续交下去。男方家里经济状况不好，浅谈现代中美婚姻观念的差异4女方父母绝对不会同意，经济基础决定上层建筑，良好的物质才能提供稳定的生活。在中国农村，结婚动辄十几万，还有三金（金项链、金耳环、金手镯）没有这些是娶不了媳妇的。城市则是动辄上百万，平均指数上海为最高，约为140万。一档著名的相亲节目《非诚勿扰》中一位女嘉宾说过“宁愿坐在宝马车里哭，也不愿坐在自行车里笑”红遍了网络，符合当下很多女性的心态。2美国人的择偶方式自由选择对象在张扬“个性”的美国人的婚姻观念中占主导地位。对于恋爱、择偶，美国青年完全依照自己的喜好。在美国，男女恋爱讲的是两人的互相契合即性格的契合和性的契合，而不计较对方的家庭背景、教育程度甚至宗教信仰。父母不会干涉他们的子女，只会给予祝福。经常在报刊，杂志看到征婚启示，中国男人罗列的是他们的成就：学位，职业，经济状况，等等。美国男人罗列的是他们的个人爱好和特点。因为而美国人是在找一个伴侣，一个能兴趣相投，心心相映的人。美国人不重视对方的容貌、身材和年龄；一位漂亮的中国女人嫁给美国人，开玩笑问过她先生，带她出去见朋友等有没有觉得一点骄傲，他倒反问为什么，给他讲了理由后，他就更百思不得其解了，他说我娶你不是因为你所谓的“条件”好，而是觉得我们志趣相当，追求相似的生活，他还说你当然漂亮，但是别人为什么要羡慕我呢？这反映了美国人的择偶方式是按照自己性格爱好，没有过多的在意对方的家庭背景，长相，经济情况。1.2结婚目的1命中注定——中国男大当婚，女大当嫁。结婚在中国人眼里似乎是命中注定，不可避免的一件大事。父母将你养育成人，到了一定岁数之后，便要结婚生子，长辈们希望我们有一个风风光光的婚嫁，给含辛茹苦养育我们成人的父母一个体面的交待。如果选择不结婚，则会给整个家族丢了面子，在别人眼里也会抬不起头来。像大多数外出务工的人，刚出去一二年，父母便催促其结婚，没有对象的话，到处张罗着物色人选，逼其相亲。很多人顺着传统、伦理道德、父母，只有少部分是为了自己的真实意愿。还有一个目的是为了传宗接代，繁衍子孙，中国人美其曰为“为浅谈现代中美婚姻观念的差异5了中华民族的生生不息”。“不孝有三，无后为大”在中华民族的传统文化中，去世前能看到子孙满堂是一个中国人的最大成就和满足，大多数中国人的婚姻，无关爱情。有了家庭，爱人变亲人，最重要是亲情。1水到渠成——美国两个人相处融洽水到渠成是美国人的婚姻方式，美国人独立且现实，很少人是为了结婚或者家庭而结婚，美国人口普查局2003年的报告显示，美国有460万异性组成的“非婚家庭”，而这个数字在7年前还只是290万。很多人选择不结婚。美国退休人协会(AARP)调查了40到69岁的单身人士，其中只有8%的人把找结婚对象列为交友约会的理由，49%的人说，他们约会只是想找个可以一起聊天做事的人，换句话说--就是要找个伴。经济情况也是美国考虑的重要原因，希望彼此经济独立，共同创造幸福生活。当被问到婚姻的目的是什么时，有四分之三的美国人说，它是成年人的“共同幸福和成就感”，而不是“生育和抚养孩子”。1.3婚礼的不同1喜庆热闹——中国婚礼“相亲，断八字，定娉，择日，送嫁，催嫁，迎亲，拜堂，出厅，闹洞房，换花，回车。这是传统的中式婚礼。里面包含了众多的繁文缛节和条条框框，同时也传载了中华文化。因为结婚时人生的头等大事。时至今日，虽说省去了很多不必要的麻烦，但在中国的乡村，这些基本的仪式也是必不可少的，年前姐姐结婚，虽然双方是自由恋爱，但是根据农村的习俗，两人要看八字，合则能成，八字不合的话，便不能成，定娉，请媒人，选择黄道吉日定婚嫁的日子，古代的八台大轿迎亲变成今日的豪华汽车，一般宝马，奥迪打头阵，这才显得气派，风光。姐姐出门时，母亲要哭，称为哭嫁，双脚不可落地，否则会带来不详，男方迎亲的时候要披一块红布，等等这些古风俗还是没有改变，让人啼笑是非，又不得不遵守。一些城市的婚礼没有这么繁琐，一般在宴席上完成，请司仪主持婚礼，新浅谈现代中美婚姻观念的差异6郎新娘一般穿西装和婚纱，一场婚礼吃一顿饭基本上就ok。1庄严神圣——美国婚礼Itallbeginswithengagement.Traditionally,ayoungmanasksthefatherofhissweetheartforpermissiontomarryher.Ifthefatheragrees,themanlaterproposestoher.Althoughmostweddingsfollowlong-heldtraditions,there'sstillroomforAmericanindividualism.Forexample,theusualplaceforaweddingisinachurch.Butsomepeoplegetmarriedoutdoorsinascenicspot.Afewevenhavetheceremonywhileskydivingorridingonhorseback!Thecouplemayinvitehundredsofpeopleorjustafewclosefriends.Theychoosetheirownstyleofcolors,decorationsandmusicduringtheceremony.Butsomethingsrarelychange.Thebrideusuallywearsabeautiful,longwhiteweddingdress.Shetraditionallywearssomethingold,somethingnew,somethingborrowedandsomethingblue.Thegroomwearsaformalsuitortuxedo.Severalclosefriendsparticipateintheceremonyasattendants,includingthebestmanandthemaidofhonor.Astheceremonybegins,thegroomandhisattendantsstandwiththeminister,facingtheaudience.Musicsignalstheentranceofthebride'sattendants,followedbythebeautifulbride.Nervously,theyoungcouplerepeatstheirvows.Traditionally,theypromisetoloveeachotherforbetter,forworse,forricher,forpoorer,insicknessandinhealth.Finallytheministerannouncesthebigmoment:Inowpronounceyoumanandwife.Youmaykissyourbride!Attheweddingreception,thebrideandgroomgreettheirguests.Thentheycuttheweddingcakeandfeedeachotherabite.Guestsminglewhileenjoyingcake,punchandothertreats.Laterthebridethrowsherbouquetofflowerstoagroupofsinglegirls.Traditionsaysthattheonewhocatchesthebouquetwillbethenexttomarry二、婚姻观念差异产生的由来浅谈现代中美婚姻