国际贸易实务-名词中英文对照

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

1.InternationalSettlement国际结算2.InternationalCustoms国际惯例3.bookletofauthorizedsignatures签字样本4.testkey密押5.CorrespondentBank代理行6.SWIFT环球银行金融电讯协会1.billofexchange汇票2.banker’sdraft银行汇票3.commercialbill商业汇票4.banker’sacceptancebill银行承兑汇票5.trader’sacceptancebill商业承兑汇票6.documentarybill跟单汇票7.cleanbill光票8.sightdraft,demanddraft即期汇票9.timebill,usancebill远期汇票10.drawer,payee,drawee出票人,收款人,付款人;11.endorsement背书12.acceptance承兑13.withoutrecourse免于追索14.noticeofdishonour拒付通知15.protest拒绝证书16.promissorynote本票17.cheque/check支票18.cashcheque现金支票19.chequefortransfer转帐支票20.crossedcheck划线支票1.T/T:TelegraphicTransfer,电汇2.M/T:MailTransfer,信汇3.D/D:Banker'sDemandDraft,票汇4.O/A:OpenAccount,赊销交易5.CAD:Cashagainstdocuments,交单付现6.B/O:Byorderof,汇款人1.Remittance:汇款2.paymentorder:汇款委托书3.M/Tadvice:信汇委托书4.telegraphictransfer:电汇5.banker'sdemanddraft:票汇6.mailtransfer:信汇1.FinancialDocuments金融单据2.CommercialDocuments商业单据3.Collection托收4.Principal委托人5.RemittingBank托收行6.CollectingBank代收行7.CleanCollection光票托收8.DocumentaryCollection跟单托收9.DocumentsagainstPayment付款交单10.DocumentsagainstAcceptance承兑交单11.TrustReceipt信托收据12.OutwardBills出口押汇13.UniformRulesforCollection托收统一规则14.DocumentaryBillforCollection跟单托收1.DocumentaryCredit跟单信用证2.CoverLetter或BillofPurchase寄单面函3.CreditOpenedbyMail信开本信用证4.CreditOpenedbyTeletransmission电开本信用证5.OperativeInstrument有效文本6.ExpiryDateandPlace有效日期和地点7.NominatedBank指定银行8.PartialShipment分批装运9.SpecialCondition特别条款10.Discrepancy不符点11.IssuingBank开证行12.Applicant申请人13.AdvisingBank通知行14.Beneficiary受益人15.NegotiatingBank议付行16.ConfirmingBank保兑行17.ReimbursingBank偿付行18.SightPaymentCredit即期付款信用证19.DeferredPaymentCredit迟期付款信用证20.AcceptanceCredit承兑信用证21.ConfirmedCredit保兑信用证22.UsanceCreditPayableatSight假远期信用证23.AnticipatoryCredit预支信用证24.TransferableCredit可转让信用证25.BacktoBackCredit背对背信用证26.ReciprocalCredit对开信用证27.RevolvingCredit循环信用证28.StrictCompliance严格相符29.SubstantialCompliance实质相符30.FraudExceptionPrinciple欺诈例外原则五、将下列英文译成中文1.Independentguarantee:独立性保函2.AccessoryGuarantee:从属性保函3.reissuingbank:转开行4.counter-guarantor:反担保人5.Standbyletterofcredit:备用信用证六、将下列英文译成中文1.InternationalFactoring国际保理2.CreditControl信用销售控制3.CollectionofReceivables带收账款4.FinancedFactoring融资保理5.Non-FinancedFactoring非融资保理6.MaturityFactoring到期保理7.Non-RecoursedFactoring无追索权保理8.RecoursedFactoring有追索权保理9.DisclosedFactoring公开型保理10.UndisclosedFactoring隐蔽型保理11.TwoFactorSystem双保理商保理型式12.SingleFactorSystem单保理商保理型式13.MaintenanceofSalesLedger销售账务管理14.Protectionforbuyer'sCredit信用担保15.ExportTradeFinance贸易融资16.ApplicationforaCreditApproval信用额度申请表1.CommercialInvoice商业发票2.TransportDocuments运输单据3.InsuranceDocuments保险单据4.ReceiptInvoice收妥发票5.ShippingMark唛头6.OceanBillofLading海运提单7.ShippedB/L已装船提单8.ReceivedforShipmentB/L备运提单9.TransshipmentB/L转船提单10.ThroughB/L联运提单11.DirectB/L直达提单12.OrderB/L指示提单13.Anti-datedB/L倒签提单14.Non-negotiableSeaWaybill不可转让海运单15.AirWaybill空运运单16.MasterAirWaybill主运单17.CargoReceipt,C/R承运货物收据18.ParcelPostReceipt邮包收据19.InsurancePolicy正式保险单20.MultimodalTransportDocument多式运输单据21.InsuranceCertificate保险凭证22.OpenPolicy预约保险单23.InsuranceDeclaration保险声明24.CoverNote,Binder暂保单25.CertificateofOrigin原产地证明书26.InspectionCertificate检验证明书

1 / 3
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功