搜索
国际贸易简测试题一、术语解释(1)FCA货交承运人(2)FAS装运港船边交货(3)FOB装运港船上交货(4)CFR成本加运费(5)CIF成本、保险费加运费(6)DAF边境交货(7)DES目的港船上交货(8)DEQ目的港码头交货(9)DDU未完税交货二、简答题：FORMA与C/O的区别ＦＯＲＭＡ产地证书是受惠国的原产品出口到给惠国时享受减、免关税优惠待遇的法律凭证。ＦＯＲＭＡ产地证书不同于一般产地证书，简称Ｃ／Ｏ。一般产地证是享受最惠国待遇的有效证件，普惠制ＦＯＲＭＡ产地证，则是享受普惠制减、免税待遇的有效证件。三、中英互译（1）YourrefusaltoamendtheL/Cisequivalenttocancellationoftheorder你们拒绝修改信用证就等于取消订单。（2）Eachcaseislinedwithfoamplasticsinordertoprotectthegoodsagainstpress箱子里垫有泡沫塑料以免货物受压。（3）Themachinesmustbewellprotectedagainstdampness,moisture,rustandshock机器包装必须防湿、防潮、防锈、防震。（4）Forpaymentwerequire100%value,irrevocableL/Cinourfavourwithpartialshipmentallowedclauseavailablebydraftatsight我们要求用不可撤消的、允许分批装运、金额为全部货款、并以我方为抬头人的信用证，凭即期汇票支付。（5）WecangetpreferentialdutyrateswhenweshiptotheU.S.A我们能在货物装运到美国时获得优惠税率。（6）包装必须十分坚固，以承受粗率的搬运Thepackingmustbestrongenoughtowithstandroughhandling.（7）从交货到零售商收到货物总共需要4至5个星期Aftershipment,itwillbealtogetherfourtofiveweeksbeforethegoodscanreachourretailers.（8）我们的付款条件是保兑的不可撤消的信用证Ourtermsofpaymentisconfirmedandirrevocableletterofcredit（9）开证得交押金，因此花费较大It''sexpensivetoopenanL/Cbecauseweneedtoputadepositinthebank.（10）有时因为在生产国找不到合适的装港，我们不得不转船Sometimes,wehavetomakeatransshipmentbecausethereisnosuitableloadingportintheproducingcountry.四、翻译函电（1）DearSirs,YourOrderNo.AB153WithregardtoyourorderNo.AB153for3,000metrictonsofcotton,weregretuptothisdatewehavereceivedneithertherequiredcreditnoranyfurtherinformationfromyou.…inourfavor,withwhichwecanexecutetheaboveorderaccordingtotheoriginalschedule.Yourstruly敬启者：合同第AB153号有关贵方3000公吨棉花的订单AB153号，我们感到遗憾至今尚未收到信用证，也未听到贵方任何消息。请注意，上述订单的货款经双方同意是以即期信用证方式支付，而信用证必须在收到我们销货确认后2星期内开出。我方在此恳请贵方以电报开立金额为……以我方为受益人的不可撤销即期信用证，使我方得以按原定计划执行上述订单。（2）先生:际贸易外口精英网本公司与贵公司订购钢管，向以保兑不可撤销的信用证付款。由开立信用证至收到客户付款，所需时间约为四个月。在现今经济气候不佳和利率高企的环境下，这种付款方法占去大量资金。.如蒙贵公司惠允较宽松的付款方法，则可扩展双方业务。建议日后采用货到后凭单据支付现金的方法或由本公司开立见票第三个月付款的汇票交易。知识wwcnexp专候佳音。识:Inthepast,ourpurchasesofsteelpipesfromyouhavenormallybeenpaidbyconfirmed,irrevocableletterofcreditThisarrangementhascostusagreatdealofmoney.Fromthemomentweopenthecredituntilourbuyerspayusnormallytiesupfundsforaboutfourmonths.ThisiscurrentlyaparticularlyseriousproblemforusinviewofthedifficulteconomicclimateandtheprevailinghighinterestratesIfyoucouldofferuseasierpaymentterms,itwouldprobablyleadtoanincreaseinbusinessbetweenourcompanies.Weproposeeithercashagainstdocumentsonarrivalofgoods,ordrawingonusatthreemonths'sightWehopeourrequestwillmeetwithyouragreementandlookforwardtoyourearlyreply.YoursfaithfullyTonySmithChiefBuyer五、案例分析问：我司去年代理出口一批几柜的行李箱到意大利，是开了不可撤消的信用证(没有不符点)。但对方收到货后说里面的货是垃圾，并印了照片回来，他们要求对方银行拒付货款，并通过的意大利警方告我司商业诈骗！但我们这里出口是经过海关查验相当严格！不可能是我们把垃圾出口的!请问他们为什么可以这样拒付货款，面对这样的问题我们应该怎样做好答：在外贸出口以信用证方式结算的情形下，如果单据没有不符点，出口商（受益人）是可以获得款项的。因为信用证交易中，强调的是单单一致、单证一致，即所谓的单据买卖，而不是单据所涉及的货物及/或服务，这也是理论上所说的信用证交易的独立抽象性原则。但是，信用证交易的独立抽象性原则也不是绝对的，当出口商有欺诈行为时，开证行是可以拒付的，这也称为信用证交易独立抽象性原则的例外。也就是说，当信用证交易中存在欺诈的情形，如装运的货物为没有价值的垃圾时，银行显然也没有义务遵守独立抽象原则。这也是各国司法实践所同意的一般观点。你所提及的问题，实际也就是该出口案例是否就是例外？按照贵司所说，贵司的货物经过出口的海关查验，且贵司也没有装运垃圾。但对方（进口商）确实也向意大利警方以商业诈骗的理由报案，且拍摄了照片为证。因此，本案关键是事实究竟如何，即如何认定的问题。我认为，对此案事实的认定，关键是如何提供证据的问题，对此需要作好两方面的工作：一方面，贵司提供证据证明贵司所交付的货物不是垃圾，而是符合合同要求的货物。对此，光有海关的查验和报关文件是不够的，因为海关不可能查验每一批货物，且海关的查验是从货物监管角度看待的。因此贵司需要提供船公司收到的货物不是垃圾的证明，如托运单、大副收据、提单等，同时也需要提供出口经验证明，证明货物是符合合同要求的。进一步的证据是工厂向贵司提供货物的质量凭证、运输（到装运港）的凭证、在工厂起运的凭证、装运港仓库的收货凭证。以这些证据证明贵司提供的货物是合格的、不可能是垃圾。另一方面，在于贵司能否证明对方所说的货物（包括照片），并不是贵司交付的货物。这可以通过运输货物的船公司的单据和证明、照片所指货物与贵司交付货物是否具有同一性等予以说明。当然，如果意大利警方认为对方所指称的垃圾货物就是贵司交付的货物，则警方是有权通知银行停止付款的，理由在于欺诈是信用证独立抽象原则的例外。对本案的实际处理，处理贵司提交前述两方面的系列证据外，贵司应当自行以及通过贵司的往来银行（参与本案信用证交易的银行）与意大利开证银行交涉，要求其付款。这样迫使意大利银行要求进口商提供确实的证据以证明收到的来自贵司的货物为垃圾。并且，由于贵司是外贸代理人，贵司应当向进口商告知国内委托人的名称和地址、联系方式等，与此同时也应当向国内委托人告知进口商的名称、地址和联系方式，以适用合同法第403条。或者当进口商与国内委托人在贵司对外订立合同时，就相互知晓的情形下，告知本案的实际情况，并告知国内委托人根据合同法第402条的规定，直接与外商交涉。当然，本方案基于贵司与国内委托人之间是委托关系而不是行记合同关系的前提下。总之，贵司此时一方面需要搜集并提供两方面的证据以证明货物与合同相符，且不是意大利进口商收悉并提供照片的货物，另一方面应当及时向国内委托人以及国外进口商告知委托人或进口商的名称、地址、联系方式，并让他们相互直接联系。