记住原唱,也是对知识产权的尊重

记住原唱，也是对知识产权的尊重建国后，有许多电影电视插曲深爱观众喜爱。由于过去我国的知识产权意识的淡薄，许多歌曲经多年的传唱，群众对其中不少歌曲的作者以及原唱者已经记不起来，甚至有错觉。我把自己多年积累的记忆，再经网络上的考证整理了一下，对几首流传甚广的歌曲原唱记载如下：《九九艳阳天》(电影《柳堡的故事》插曲，1957年)原唱是铁路文工团的呼延生(以演唱《霸王别姬》出名的屠洪刚的母亲)；当然我们也不要忘记该歌的男声原唱－潘文麟，他也是铁路文工团的歌唱演员。《敢问路在何方》(电视系列片《西游记》主题歌)(前10集)的原唱是二炮文工团的女中音歌唱家张暴默。张暴默当时是以美声和通俗混合的唱法、加上电子音乐伴奏，也很受观众欢迎。至于为什么后来又被换成蒋大为来演唱，这里可有故事了：导演杨洁与作曲许镜清意见不一，杨洁的理由是说《西游记》是“和尚”戏，不能用女声(要是搁现在，杨洁导演要摊上毁约的名声了)。那么换哪位男声来唱呢？据知情人透露，当时最初的人选是当时已经很红的男高音歌唱家李某人，但这位拒唱。理由居然是“女人穿过的衣服让我穿？”。讲了这段，主要是告诉现在看《西游记》的年轻人，《敢问路在何方》的原唱应该是张暴默。《在那桃花盛开的地方》(1980年)，现在电视、电台播放的都是蒋大为，其实他只是翻唱者，真正的原唱是沈阳军区前进歌舞团著名男中音歌唱家董振厚(可惜董振厚英年早逝，1985年8月29日，董振厚因肝硬化医治无效逝世，终年54岁)。1986年，蒋大为带着《在那桃花盛开的地方》这首歌首次登上了中央电视台春节联欢晚会的舞台，引起了强烈反响。从此此歌成为蒋先生的保留节目。《十五的月亮》(1984年4月)，这首歌是《在那桃花盛开的地方》的姊妹篇，董文华曾经把《十五的月亮》唱红大江南北，许许多人也就认为这首歌的原唱就是董文华，其实，这首歌曲的原唱也是董振厚(他可是董文华的叔叔啊)。《爱我中华》(1991年)，这首歌是第四届全国少数民族运动会的主题曲，这是徐沛东为韦唯度身定做的，由1991年韦唯在运动会的开幕式上第一次演唱。宋祖英却看中了《爱我中华》的民族特色，所以曾经委托徐沛东询问韦唯是否可以演唱这首《爱我中华》，韦唯多年后自爆“至今觉得宋祖英很可爱，反正我也不喜欢你就唱吧”。2005年，韦唯在上海欢庆建国五十六周年的晚会上重新演唱《爱我中华》，韦唯回忆说：“当初这首歌是为我度身定作的，但我第一次听这首歌的曲子时似乎觉得壮族味道太浓，甚至有些老土。但是事隔12年，我再次演绎这首歌，让我感慨万千，有种功成名就的感觉，这有可能和我现在的生活有关。”《绿叶对根的情意》(创作于1986年)，由王健作词、谷建芬谱曲，首唱是上海业余歌手金炜玲，后由毛阿敏/刘欢演唱。歌词借绿叶与根的比喻，入木三分地刻画了一个即将离开家乡的游子对故土的深深眷恋之情。同年12月毛阿敏以这首歌参加了第四届南斯拉夫贝尔格莱德国际流行音乐节歌曲比赛，获得演唱、观众和作曲三个奖项，使之成为我国首个在流行音乐的国际大赛中获得创作与演唱奖的作品。《冬天里的一把火》原唱：高凌风，但是此歌在中国大陆真正火起来，却是因为费翔在中央电视台所举办的1987年春节联欢晚会上。《在希望的田野上》，由晓光、施光南当年创作的四部混唱合唱歌曲，空政歌舞团首唱，女高音杨淑青领唱。后来被改编成独唱歌曲，由彭丽媛把这首歌唱红了，所以后来大家都认为这首歌是彭丽媛是原唱。《北京的金山上》(1961年)，这是藏族扎西老艺人根据山南《古酒歌》重新填词而成，它的原唱是男高音演唱家、音乐教育家常留柱，他也是老同志们熟悉的《心中的歌献给解放军》(歌词——不敬青稞酒呀，不打酥油茶呀，也不献哈达，唱上一支幸福的歌儿，献给亲人金珠玛。)的作者和首唱者。作为《北京的金山上》的首唱者，常留柱多次在西藏范围内演唱，受到了广大听众的热烈欢迎。1964年，全国文艺汇演在北京举行，按规定必须是业余歌手参加，便选定由一位叫雍西的业余歌手来演唱(雍西，成都军区战旗歌舞团的歌唱家、韩红的母亲)。雍西曾经在《艺术人生的现场讲述了自己十八岁那年第一次来北京，为毛主席、周总理等国家领导人演唱《北京的金山上》，以及周总理亲自为这首歌修改歌词的情景。所以正人视听，《北京的金山上》的首唱既不是雍西，更不是才旦卓玛。最后与大家分享一下关于歌曲的知识产权的知识：问：我想咨询一下歌曲创作中的版权问题，对于一个已经公开演唱的歌曲来说，一般版权是属于谁的？作词者，谱曲者，演唱者?还是发行唱片的文艺娱乐公司？专家解答：公开演唱的歌曲包含的著作权就两个：一个是歌曲本身的著作权，即词作者、曲作者的著作权；另一个是演唱者的表演权。通常意义上，著作权人与作者是同一个人。但也有例外，比如，词曲作者受某公司委托创作，或职务创作，在有著作权归属约定的情况下，著作权归公司所有的；而没有约定的情况下，著作权归作者所有。