论文《庆阳方言从他亲属称谓语探析》

1目录一、被称呼人的关系来称呼的语言现象。有时也简称为从他称谓.................21、从夫、妻称谓或从他称...............................................22、从弟称谓和从妹称谓.................................................23、从子／女称谓父称谓、从母称谓和从儿称谓.............................34、从儿媳妇／女婿称谓.................................................35、从侄子侄女称谓.....................................................36、从孙子／孙女称谓和从外孙／外孙女称谓...............................4二、庆阳方言从他亲属称谓语的特点.........................................41、根据说话人的视角，亲属称谓语可分为面称和背称等.....................42、姻亲中的从他称谓远远高于血亲中的从他称谓...........................43、从子／女称谓，从孙子，孙女和从外孙子／外孙女称谓...................44、背称长辈...........................................................45、子女面前称呼自己平辈的亲属.........................................46、称呼对象比自己年龄小或辈分晚.......................................57、姐姐、姐夫的称谓...................................................58、弟弟、弟媳的称谓...................................................59、公公、婆婆背称儿媳妇...............................................5三、庆阳方言中从他亲属称谓语的语用功能...................................51、人称指示功能.......................................................52、委婉含蓄表达功能...................................................53、礼貌标记功能.......................................................64、地位维护功能.......................................................65、年龄、辈分与性别指示功能...........................................66、亲疏关系指示功能...................................................6参考文献：...............................................................722庆阳方言从他亲属称谓语探析于媛花指导教师：张晓宁内容摘要：亲属称谓语反映着婚姻、家庭中人与人之间的社会关系，从他亲属称谓语则是亲属称谓语中比较独特的构成部分。庆阳方言从他亲属称谓语呈现出浓郁的地域色彩。主要探析庆阳方言从他亲属称谓语的类型、特点和语用功能。关键词：庆阳方言从他亲属称谓语类型特点语用功能亲属称谓语反映着婚姻、家庭中人与人之间的社会关他称谓赖以产生的角色关系，把从他称谓分为从父／母称谓、系，亲属称谓是对与自己有亲属关系的人的称呼方式，是建从夫／妻称谓、从兄／姐称谓、从弟／妹称谓、从子／女称谓、从侄立在家庭及亲属关系基础上的亲属之间的称呼。从他亲属称子／侄女称谓和从孙子，孙女称谓等。在庆阳方言亲属称谓语谓语是亲属称谓语中比较独特的构成部分，指的是说话人中常见的从他称谓主要有从夫／妻称谓、从弟／妹称谓、从子，女(发话人)在称呼自己的亲属时，不按照自己与被称呼人的直称谓、从儿媳妇／女婿称谓、从侄子／侄女称谓、从孙子女称接亲属关系来称呼，而是依从他人(同样也是自己的亲属)与谓和从外孙／外孙女称谓等。一、被称呼人的关系来称呼的语言现象。有时也简称为从他称谓1、从夫、妻称谓或从他称女子在结婚之后，会随丈夫称公公、婆婆为“爸”“、妈”由于从他亲属称谓语并不是基于说话人与被称呼人之间这就是从夫称谓。从夫称谓的对象可以扩大至对方所有的亲直接亲属关系的称谓，我们也可以把它看作是一种间接称谓。属；而从妻称谓则是除了妻子父母外的所有妻系亲属。“不成或者说，它是一种“借用性”的称谓，即借用他人的称谓以供自亲是两家，成了亲便是一家”，所以对亲戚的称呼对于夫妻二己使用。这种借用起初也许是临时的、个别的，以后逐渐固定、人来说是一样的，直接可用对方惯用的亲属称谓语而不需加流传和推广，最后成为语言习惯和社会风俗。认为从他亲属称谓语是用同一个称谓表述两种或两种。2、从弟称谓和从妹称谓从弟称谓和从妹称谓是哥哥、姐姐按照弟弟、妹妹的称从弟／妹称谓以上的亲属关系，并进一步提出从他亲属称谓语的运用不是无条件的，而是存在着两个制约因素：一是范围；二是辈份。从33范呼来称呼所指的亲属，是一种以交际对象(弟脒)为中介的亲围来说，从他亲属称谓语一般适用于亲属，也就是说从他亲属属称谓语，因此常常在交际对象对所指亲属的称呼前加上称谓语多在一个家庭内部使用。从辈份来说，则多适用于平辈“你”构成从弟，妹称谓。其结构形式为：人称代词“你”+(排行)亲属或上下各差一辈的亲属。平辈的婚烟关系，可以派生出从+核心亲属称谓语。如：你二嫂在家吗?夫称谓和从妻称谓。上下各差一辈的血缘关系，可以派生出从3、从子／女称谓父称谓、从母称谓和从儿称谓从他亲属称谓语的使用和出现从子，女称谓，又称从儿称谓，大概是最常见的一种从他。大都发生在具体的会话交流当中，书面语中比较少见。亲属称谓语了。夫妻生育了孩子之后，往往会用从子／女称谓从他称谓很早就出现在文献之中。现存已知最早的例证来称呼自己的配偶或其他一些亲属。从子／女称谓古已有之，见于《春秋-公羊传》卷二十七记载的一段有关陈乞的史料，明代施耐庵的小说《水浒传》中，潘金莲称呼武松为“叔叔”、陈在谈到其妻时说：“常之母，有鱼菽之祭，愿诸大人之化我“二叔”。虽然潘金莲和武大郎并没有生育孩子，但显然她用也。”注：“常，陈乞子。重难言其妻，故云。”其疏云：“正以妻的是从儿称谓。庆阳方言中在使用从子／女称谓的时候，通常者己之私，故难言之，似若今人谓妻为母之类是也。‘常”是的形式是：在当面(从他中介人就是受话人)称呼时，前头一陈乞的儿子，显然，“常之母”是一种从儿称谓。庆阳地区的人般加“你”来进行限定，如“你二妈”、“你爸”等；而在背称(从们在日常交际和会话中大量使用从他亲属称谓语。他中介人不是受话人)的时候，前头一般用“他”或者子女的一、庆阳方言从他亲属称谓语的类型名字加“他”来进行限定，如“他二爸”、“小刚他爹”等。伍铁平汉语中的从他亲属称谓现象很普遍，周涌华先生按照从先生曾说过：“这可能反映了女人在旧社会家庭中的从属地位，所以嫁到婆家以后，对丈夫的亲属没有自己单独的称谓，而是跟着子女或丈夫称呼。”最为特殊的是在庆阳方言中，夫妻互相面称很少叫对方名字，要么白搭话，要么就以子女的名字呼叫对方。这种现象在中老年人中很普遍，青年人也有称呼配偶名字的。4、从儿媳妇／女婿称谓儿媳妇／女婿称谓可以看成是从子／女称谓中一个比较特别的类型，如公公称呼自己的妻子为“你妈”，岳母称呼自己的丈夫为“你姨父”。从儿媳妇／女婿称谓大多发生在受话人就是从他中介人(儿媳妇或女婿)的情况下；如果受话人是其他人，则可能采用从子，女称谓或者从从孙子，孙女称谓和从外孙、外孙女称谓。5、从侄子侄女称谓这一类从他亲属称谓语适用于说话人与自己的侄辈说话时谈及某一亲属的情形。侄辈与自己的孩子同属一个辈分，从这个意义上来说，从侄子，侄女称谓可以算是从子女称谓的扩展或延伸。如：44你三大说你病了，三娘来看看你。6、从孙子／孙女称谓和从外孙／外孙女称谓从孙子／孙女称谓和从外孙，外孙女称谓是指爷爷、奶奶和外公、外婆等祖辈在称呼自己的某些亲属时(往往是比自己辈分低的，有时也可以是与自己平辈或比自己辈分高的)使用孙辈的称呼。当爷爷、奶奶和外公、外婆在与孙子、孙女和外孙、外孙女说话时谈及某一亲属时常站在孙辈的角度使用称谓并在前面加上“你”构成从孙称谓。如：小乖乖，过来奶奶看，你妈死~IUI,去了，不管娃。二、庆阳方言从他亲属称谓语的特点1、根据说话人的视角，亲属称谓语可分为面称和背称等面称是称呼人与被称呼人面对面交谈时的直接称呼语；背称又叫间接称谓，是被称呼者不在行为现场的称谓语。面称和背称是亲属称谓中一个很重要的分界，同样的亲属关系，面称、背称会有所不同。在庆阳方言从他称谓系统中，也存在面称和背称的差异。在背称时，从他称谓在“他”的前面还经常带上“XX”，构成“XX他——”的结构形式。如背称岳父时，一般称作“他外爷”，也可以称作“XX他外爷”；背称公公的时候，一般称“他爷爷”，也可以称“XX他爷爷”。2、姻亲中的从他称谓远远高于血亲中的从他称谓几乎所有的姻亲称谓都有从他称谓形式，而血亲称谓中则只有很少一部分有从他称谓形式，而且这一小部分有从他称谓形式的基本都与姻亲有关，也就是说这些亲属关系都是成年后因为婚姻嫁娶关系而新产生的。3、从子／女称谓，从孙子，孙女和从外孙子／外孙女称谓庆阳方言中，从他称谓主要是从子／女称谓，从孙子，孙女和从外孙子／夕孙女称谓也不少。从他称谓中的“他”一般就“晚”不就“长”，即这个被从的“他”一般是辈分比较低的。成年男女婚育后经常使用从子，女称谓，孙辈出生以后则经常使用从孙子胁女称谓和从外孙子／夕孙女称谓。于是“他二大”变成了“他二爷”，“他三娘”变成了“他三奶奶”。4、背称长辈当成年男女背称自己的长辈(如伯父、叔父、伯母、婶婶)时，如果子女不在现场，庆阳方言一般不用从他称谓；如果子女在现场但并非和自己的子女谈论该长辈，则一般采用前面加“他”限定的从子，女称谓，如“他碎爷”、“XX他姑奶奶”等；如果子女在场并且是在和自己的子女谈论该长辈时，则从子女称呼自己的长辈，前面加限定词“你”。如和自己的子女谈论自己的伯父母、叔父母时，一般称“你大爷”、“你大”、“你碎爷”、“你碎奶奶”等，而不是采用自己的称谓。5、子女面前称呼自己平辈的亲属成年男女在子女面前称呼自己平辈的亲属，特别是姻亲时，基本都有从他称谓形式，一般面称、55背称相同；但是如果是在与子女谈论该亲属时，则把“他”改成“你”，如称呼妻子的姐姐、妹妹时，不管是面称还是背称都可以称谓“他姨娘”、“他二姨”等；但是在与子女谈论该亲属时，则称“你大姨”、“你二姨”等。6、称呼对象比自己年龄小或辈分晚称呼对象比自己年龄小或辈分晚时，除了采用从他称谓外，也可以直呼其名。如哥哥、姐姐在称呼自己的弟弟、妹妹时，可以直呼其名，特别是在弟弟、妹妹结婚以前；公公、婆婆称呼儿媳妇可以直呼其名，也可以称呼“xx他妈”；岳父母在称呼女婿时可以直呼其名，也可以称呼“XX他爸”。7、姐姐、姐夫的称谓成年男女称呼自己的姐姐、姐夫时，可以用从他称谓，如“XX他姑父”“他大大(娘娘)”等，也可以直接称呼姐姐、姐夫等。8、弟弟、弟媳的称谓哥哥称呼弟媳一般采用从他称谓，如“他二娘”、“XX他三妈”等；但是对弟弟既可以采用从他称谓，也可以直呼其名，或按排行称老二、老三等。9、公公、婆婆背称儿媳妇公公、婆婆在背称儿媳妇时，可以称呼为“XX他妈”外，还可以称“XX媳妇”，这里的“XX”前者为孙子刷、女的名字