语义学-第四章-语义的聚合.

汉语语义学第四章语义的聚合第四章语义的聚合语义场理论是现代语义学中最重要的理论之一，它最充分地揭示了语言的系统性，反映了语义的聚合关系。语义场理论是德国著名语言学家特里尔（J.Trier）首先提出来的。他从索绪尔关于语言系统性的理论中受到启发，在《智能义域中的德语词汇》（1931年出版）一书中提出了语义场理论。第一节语义的聚合不过当时并没有产生较大影响，后来他一度中断了对语义场的研究，到50年代末才又继续研究，并且产生了较大影响。语义场理论与差不多同时兴起的义素分析理论一起，奠定了现代语义学的基础。成千上万的词语并非是一盘散沙，和语音、语法一样，也具有自己的系统性。这种系统性与词汇在逻辑概念上的分类有关，但更主要地是指词汇内部词与词之间的意义联系。（一）语义场的性质若干具有共同核心义素的词语（以义项为单位）构成的聚合体，就是语义场，又叫词汇场，有时简称义场或词场。所谓核心义素，就是指表示事物、动作所属类别或性状所属方面的义素，即名词中表示“类属”的义素，动词中表示“动作”的义素，形容词中表示“方面”的义素。如亲属称谓词语中的[亲属]，趋向动词中的[移动]，表示温度的词语中的[温度]。属于同一个语义场的词语，其核心义素必须相同，其他义素可以不同。语义场具有以下几种最基本的性质：1．层次性由于事物现象的分类可粗可细，类别可大可小，因此语义场也是可大可小。最小的语义场只有两个词语。如“父亲－母亲”、“丈夫－妻子”、“儿子－女儿”就是三个最小的语义场。若干较小的语义场又可汇集为较大的语义场。如这三个最小语义场就可汇集为较大的语义场——直系亲属语义场。较大的语义场又可汇集为更大的语义场，直至一个语言系统中最大的语义场，如“事物”、“时间”、“空间”、“数量”、“活动”、“性状”、“关系”等等。这样，语义场就有不同的层级，较小的语义场就是它所属的较大语义场的下级语义场，或称为“子语义场”或“子场”；较大的语义场就是其上级语义场，或称为“母语义场”或“母场”。属于同一个较大语义场的词语，可能分属不同的层级。如“车、船、飞机”属于同一个层级，而“汽车、轮船、飞机”就不属同一个层级。不同层级的词语不能列入同一级语义场。语义场的层级性体现了语义的纵向聚合关系。2．系统性属于同一级语义场的词语，其语义是相互关联、相互制约的。如“丈夫”与“妻子”相互依存，没有一方，就没有另一方。“中医”和“西医”也是相互依存的，虽然不能说没有西医就没有中医，但可以说没有“西医”这个词，就没有“中医”这个词，“中医”这个词就是为了区别于“西医”才产生的。语义的系统性还表现为，一个词语的意义，取决于这个词跟哪些词语构成一个语义场。如“孩子”跟“大人”构成语义场时，其意义为[－成年、＋人]，“孩子”与“父母”构成语义场时，其意义为[生育关系、＋亲属]（即“子女”）。又如“叔叔、伯伯”跟“舅舅、姑父、姨父”等构成一个语义场时，有[亲属]、[年幼/年长于父]的意义，当它们与“阿姨、大妈”等构成一个语义场时，就没有这样的意义。“工人叔叔”“农民伯伯”，也没有年龄长幼的含义。由于语义场具有系统性，而不同的语言系统、不同的方言以及不同的时代，其语义场的构成情况会有所不同，因此，同一个词或相当的词，在不同的语言系统中，可能有不同的语义价值。如汉语的“沙发”来源于英语的sofa，但语义值有所不同。“沙发”与“椅子、凳子”等构成语义场，包括单人的、多人的、及坐卧两用的；而英语的sofa则不包括单人沙发，单人沙发称chair（椅子）。又如广东话中只有“肥”和“瘦”而没有“胖”，“肥”既可形容动物，也可形容人；而普通话中“肥”一般只形容动物，若形容人，就是骂人，把这个人当动物看待。广东话的“肥婆”、“肥仔”大致相当于普通话的“胖大嫂”、“胖小子”，没有骂人的意思。所以，广东话的“肥”与普通话的“肥”语义价值就有所不同。3．相对性语义场的构成，是以词语的义项为单位的，因此，同一个词有几个不同的义项，就分属几个不同的义场。如“叔叔”有表示亲属称谓和表示社交称谓两种不同的义项，各个义项分属不同的语义场。另一方面，一个较大的语义场，可以从不同的角度划分为不同的较小语义场。如亲属语义场，可按辈分划分，也可按性别划分，可按直系/旁系划分，也可按血亲/姻亲划分，从不同的角度划分出来的结果就有所不同。所以，一个词语属于哪个语义场，哪些词语构成一个语义场，不是绝对的，而是相对的。（二）语义场的类型语义场的分类迄今尚无定论，可从不同的角度分类。根据语义场中同级词语的多少，可把语义场分为二元义场和多元义场两大类。1．二元义场由两个同级词语（以义项为单位）构成的义场就是二元义场。根据义项之间不同的对立关系，二元义场又可分为关系型和异质型两个小类。1）关系型二元义场表示事物之间相互关系的二元义场，就是关系型二元义场，可以简称关系义场。这种义场中的词语具有相互依存性，反映事物之间的相互关系，可进行关系推理，从一方推知另一方。如“师傅－徒弟”、“丈夫－妻子”、“上面－下面”、“长－短”、“大－小”、“多－少”、“买－卖”、“出口－进口”、“给予－获得”等等，都属于关系型二元义场，都可进行关系推理。如根据“甲是乙的师傅”，可以推出“乙是甲的徒弟”；根据“甲在乙的上面”，可以推出“乙在甲的下面”；根据“甲比乙长”，可推出“乙比甲短”；根据“甲向乙买东西”，可推知“乙卖东西给甲”；根据“甲方向乙方出口”，可推知“乙方从甲方进口”。凡是不能进行关系推理的二元义场，就不属关系型二元义场。如“父亲－母亲”不能进行关系推理，不属关系型二元义场。父亲和母亲虽然确有关系，但二者是“丈夫”与“妻子”的关系，而不是“父亲”与“母亲”的关系，“父母”和“子女”之间，才是相互依存的关系，二者可以进行关系推理。2）异质型二元义场表示事物之间不同性质的二元义场，就是异质型二元义场，可以简称异质义场。这种义场中的词语具有相互对立的不同性质，但不涉及二者之间的相互关系，因此不能进行关系推理。如“白天－夜晚”、“寒假－暑假”、“硬卧－软卧”、“正确－错误”、“真实－虚假”、“成功－失败”、“死－活”、“出－进”、“动－静”等等。2．多元义场由三个或更多的同级词语（以义项为单位）构成的义场，就是多元义场。根据义项之间有无顺序关系，多元义场又可分为有序型和无序型两个小类。1）有序型多元义场义项之间具有大小、先后、高低等顺序等级关系的多元义场，就是有序型多元义场，可以简称有序义场或顺序义场。如“一、二、三……十、百、千、万”、“春、夏、秋、冬”、“东、南、西、北”、“少校、中校、上校、大校”、“助教、讲师、副教授、教授”、“秒、分、刻、小时”等等，都有一定的顺序等级关系，都属有序型多元义场。2）无序型多元义场义项之间没有顺序等级关系的多元义场，就是无序型多元义场，可以简称无序义场。如“蛙泳、蝶泳、仰泳、自由泳”、“金、银、铜、铁……”、“红、黄、蓝、绿……”、“酸、甜、苦、辣”、“炒、煮、蒸、炸……”、“走、跑、蹦、跳”等等，都属无序型多元义场。无序型多元义场的义项，有些有某种习惯排列顺序，如“酸甜苦辣”，其实在语义上并没有什么顺序关系。还有些义场的义项，就其专门意义来说，是有序型的，而就其通俗意义来说，则是无序型的。如表示颜色的词语，在光学意义上是有序的，在一般通俗意义上是无序的。贾彦德《汉语语义学》根据语义场中各义位间的关系，把语义场分为十类：1.分类义场这类语义场内的各个义位，标志着同类事物（或同类现象、性质、运动、行为）里的各种对象。如：“中医、西医”；“软卧、硬卧”“陆军、海军、空军”；“气体、液体、固体”“炒、溜、爆、烩、煨、炖、烹、炸、煎、烤、拌、焖、涮、蒸、薰、酱…”2.部分义场部分义场中的各个义位反映某一对象的各个组成部分。如：下肢义场：“大腿、小腿、脚”被子义场：“背面、被里、被胎、被套”地球义场：“地壳、地幔、地核”3.顺序义场这种语义场内各义位间有一种顺序关系。表现数目、季度、月份、军衔、学位、度量衡单位、考核或比赛的名词等的义位所组成的场，都属于顺序义场。如：“星期一、星期二……星期五”“优、良、及格、不及格”“学士、硕士、博士”“春季、夏季、秋季、冬季”顺序义场可以是封闭性的，也可以是开放性的。词义所表对象的顺序有的循环，有的不循环。顺序义场可用图形表示如下：4.关系义场关系义场中的义位间体现人、事物或行为间的某种关系。如：“教师、学生”；“上、下”“上级、下级”；“买主、卖主”；“原告、被告”“上、中、下”；“左、中、右”“哥哥、姐姐、弟弟、妹妹”反义义场的表示4.反义义场反义义场包含两个义位，它们的意义正好相反。如“男、女”；“动、静”；“死、活”“建设、破坏”；“服从、违抗”反义义场中两个义位间的界限一般是绝对的，+x与-x之间没有过渡。6、两极义场两极义场的每个语义场包含两个义位，它们在意义上也是彼此相反的。例如：“穷、富”；“美、丑”；“先进、落后”“天才、傻瓜”；“懦夫、勇士”这种语义场有几个明显的特点：1）A1、A2两个义位之间有一明显的过渡带。2）两极对立的A1、A2均可有程度的差别，它们可以向相反的方向无限延伸。3）两极义场中A1A2间的分界，有不少不是固定不变的，而是有可能移动的。两极义场的图形表示：7、部分否定义场部分否定义场与反义义场、两极义场有相似之处，场内的诸义位处在相互否定的状态之中。简单的部分否定义场是二元的，其中一项A1是另一项A2的不完全否定（即A1、A2不是一对反义词）。例如：“必然、可能”；“全体、部分”、“绝对、相对”、“必须、不妨”等。部分否定义场也可能是三元的，甚至是多于三元的。例如：“前进、停止、倒退”；“赞成、弃权、反对”；“大于、等于、小于”“热、温、凉、冷”等。部分否定义场的图示：二元的：三元的：8、同义义场这里讲的同义义场，相当于一些论著中所指的一组广义的同义词（不包括等义词）。同义义场有二元的、多元的。例如：“结构、构造”、“界限、界限”“警告、正告”等。同义义场中的义位，其基本义有异有同。例如：“吹嘘、吹捧”；“掩饰、粉饰”二元同义义场的式子可表示为：A+B——A+C三元同义义场“流浪、漂泊、浪迹”其语义场可用式子表示为：A+B+a——A+C+b9、枝干义场10、描绘义场以上见贾彦德《汉语语义学》P169-175第二节语义的聚合关系一种语言系统中的语义场，是一个纵横交织的语义关系网络。语义场中的词语之间，存在着纵向和横向两种聚合关系。一纵聚合关系纵聚合关系是上下级语义场中词语之间的上下级关系，也就是母场和子场之间的层级关系。纵聚合关系包括两个小类：上下义关系和总分关系。1．上下义关系上下义关系就是逻辑上的属种关系。具有属种关系的一组词是上下义词，其中表示属概念的词是上义词，表示种概念的词是下义词。如：“笔－钢笔”“人－男人”“听－偷听”“销售－批发”“红－粉红”“白－雪白”等等。其中“笔”是“钢笔”的上义词，“钢笔”是“笔”的下义词。其余依此类推。上下义词都有属种关系，没有属种关系的词不是上下义词。表示整体—部分关系的词不是上下义词，如“中国－北京”“森林－树”“衣服－衣襟”都不是上下义词。表示等级关系的词也不是上下义词，如“博士－硕士”“处长－科长”“年－月”都不是上下义词。上下义词具有包容性，上义词的所指范围包容下义词所指范围，可以进入“乙是甲”的格式，但不能反过来说“甲是乙”。如可以说“钢笔是笔”，但不能说“笔是钢笔”。从逻辑上讲，上下义关系是蕴涵关系。如果甲是乙的上义词，就是乙蕴涵甲。其逻辑特征为：如果乙真，则甲必真；如果乙假，则甲或真或假；如果甲真，则乙或真或假；如果甲假，则乙必假。例如：若“这是钢笔”为真，那么“这是笔”必真；若“这是钢笔”为假，那么，“这是笔”可能为真，也