搜索
一、判断句1、是寡人之过也（句中“是”不表判断，作指示代词用，意为“这”；而“也”是判断句的标志，翻译时要加“是”）（《烛之武退秦师》）2、邻之厚，君之薄也（《烛之武退秦师》）3、以乱易整，不武（否定判断）（《烛之武退秦师》）4、此臣日夜切齿拊心也（《荆轲刺秦王》）5、今日往而不反者，竖子也（《荆轲刺秦王》）6、楚左尹项伯者，项羽季父也（《鸿门宴》）7、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也（《鸿门宴》）8、如今人方为刀俎，我为鱼肉（《鸿门宴》）9、吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也（《鸿门宴》）10、亚父者，范增也（《鸿门宴》）11、此亡秦之续耳（《鸿门宴》）二、被动句1、皆为戮没没（“为”表被动）（《荆轲刺秦王》）2、而燕国见陵之耻除矣（“见”表被动）（《荆轲刺秦王》）3、父母宗族，皆为戮没（“为”表被动）（《荆轲刺秦王》）4、若属皆且为所虏（“为所”表示被动）（《鸿门宴》）5、吾属今为之虏矣（《鸿门宴》）6、妇女无所幸（《鸿门宴》）三、省略句1、敢以烦执事。（“以”后省略宾语“之”）（《烛之武退秦师》）2、辞曰：“臣之壮也”（省略主语“烛之武”）（《烛之武退秦师》）3、若舍郑以为东道主（省略介词“以”的宾主“之”）（《烛之武退秦师》）4、晋军函陵，秦军氾南（省略介词“于”）（《烛之武退秦师》）5、夜缒而出，见秦伯（省略主语“烛之武”）（《烛之武退秦师》）6、秦王购之金千斤（《阿荆轲刺秦王》）7、取之百金（《荆轲刺秦王》）8、为击破沛公军（《鸿门宴》）四、宾语前置句1、夫晋，何厌之有（此句应为“有何厌”，疑问代词“何”却出现在谓语动词“有”的前面。“之”作为宾语前置的标志）（《烛之武退秦师》）2、而报将军之仇者，何如（应为“如何”）（《荆轲刺秦王》）3、燕王拜送于庭（应为“于庭拜送”）（《荆轲刺秦王》）4、不然，籍何以至此（疑问代词作宾语前置的标志）（《鸿门宴》）5、客何为者（《鸿门宴》）6、沛公安在（《鸿门宴》）7、大王来何操（《鸿门宴》）五、定语后置句1、太子及宾客知其事者（《荆轲刺秦王》）2、秦王购之金千斤，邑万家（应为“千斤金”和“万家邑”）（《荆轲刺秦王》）3、群臣侍殿上者，不得持尺兵（应为“侍（于）殿上群臣”）（《荆轲刺秦王》）六、状语后置句1、以其无礼于晋（句中“于”作介词，与“晋”组成介宾短语，“于晋”作状语修饰“无礼”。在古文中，状语放在谓语的后面，翻译时要把顺序调整过来）（《烛之武退秦师》）2、佚之狐言于郑伯曰（《烛之武退秦师》）3、晋军函陵，秦军氾南（省略介词“于”）（《烛之武退秦师》）4、燕王拜送于庭（《荆轲刺秦王》）5、贪于财货（《鸿门宴》）6、具告以事（《鸿门宴》）7、长于臣（《鸿门宴》）七、固定句式1、而卒惶急无以击轲（无以……，没有用来……的，无法）（《荆轲刺秦王》）2、臣乃得有以报太子（有以……，有用来……的方法）（《荆轲刺秦王》）3、将奈何（表疑问，怎么……。下文“为之奈何”“既已无可奈何”意同）（《荆轲刺秦王》）4、荆轲有所待（有……的人/东西。“所”后常跟动词组成“所”字结构，作“有”的宾语）（《荆轲刺秦王》）5、将军岂有意乎（表揣度，是否……呢）（《荆轲刺秦王》）6、财物无所取，妇女无所幸（“即……没有被……，……没有被……”）（《鸿门宴》）7、孰与君少长（表选择问的句式，译作“……比较……哪一个……”）（《鸿门宴》）8、何辞为（表反问的句式，译作“为什么……呢”，“为”是语气词）（《鸿门宴》）