西班牙语常用谚语

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

1.开卷有益Librocerrado,nosacaletrado.2.尺有所长,寸有所短。Todapersonaocosatienesuméritoydemétiro.3.少壮不努力,老大徒伤悲。Amocedadociosa,vejeztrabajosa.4.一寸光阴,一寸金。Eltiempoesoro.5.一丘之貉Talparacual,PascualaconPascual.6.一失足成千古恨Unerrormomentáneollegaaserunremordimientoenterno.7.一叶障目,不见泰山Noverloimportanteportenerlavistaobstruidaporlotrivial.8.一朝被蛇咬,十年怕井绳。Gatoescaldado,delaguafríahuye.9.一年之计在于春。Abrilymayo,lasllavesdetodoelaño.10.一贫如洗Máspobrequelasratas;notenerdóndecaersemuerto.11.一箭双雕。Matardospájarosdeuntiro.12.一言既出,驷马难追。Lapalabraylapiedrasueltanotienenvuelta.13.人不可貌相Lasaparienciasengañan.14.麻雀虽小,五脏具全。Pequeñoperocompleto15.留得青山在,不怕没柴烧。Mientrashayvida,hayesperanza.16.前事不忘,后事之师。Laexperienciaeslamadredelaciencia.17.前人栽树,后人乘凉。Trabajarenprovechodegeneracionesvenideras.18.患难识知己。Enluegocaminoyencamaangostaseconocenlosamigos..19.前车之履,后车之鉴。Elcuerdoencabezaajenaescarmienta20.山中无老虎,猴子称大王。Entierradeciegos,eltuertoesrey.21.千里送鹅毛,礼轻情意重Modestoobsequioqueencierragranafecto.22.天有不测风云Adíasclaros,oscurosnublados.23.天网恢恢,疏而不漏Lajusticiatieneunlargobrazo.24.天无绝人之路Aquínoterminaelmundo.25.天下无不散的宴席Agostoyseptiembrenoduransiempre.26.天下无难事,只怕有心人Quienquiso,hizo.27.不到黄河不死心Nodetenersehastasufracasocompleto.28.不鸣则已,一鸣惊人OCésaronada.29.不入虎穴,焉得虎子Quiennosearriesga,nopasalamar.30.只要功夫深,铁杵磨成针Pocoapocohilalaviejaelcopo.31.是金子总会发光的Oro,majadoluce.32.失之东隅,收之桑隅Loquesepierdeenunlugarsecompensaconloqueseobtieneenotro.33.失之毫厘,谬以千里Delomuchoalopoconohaymásqueunpaso.34.江山易改,本性难移.Genioyfigurahastalasepultura.35.冰冻三尺非一日之寒Ellíohavenidoarmándoseporbastantetiempo.36.机不可失,失不再来Ocasión,asirlaporloscabellos.37.落花有意,流水无情Amorloco,yporvosyvosporotro.38.三个臭皮匠,赛过一个诸葛亮Másvencuatroojosquedos.39.万事开头难Todoslosprincipiossondifíciles.40.己所不欲,勿施于人Nohagasalosotrosloquenodeseasparati.41.上梁不正下梁歪Ruinseñorcríaruinservidor.42.百闻不如一见Másvaleunaimagenquemilpalabras.43.有志者事竟成。Quererespoder.44.防患于未然Másvaleprevenirquecurar.45.吃一堑长一智Errando,alaciertonosvamosacercando.46.多行不义必自毙Quienpormaloscaminosanda,malosabrojoshalla.47.言必信,行必果Fielalapalabraempeñadayresueltoenacción.48.初生牛犊不怕虎Lainexperienciahacevalientesalosjóvenes.49.来而不往非礼也Atalsaludo,talrespuesta.50.远亲不如近邻Nohaymejorpadrinoqueunbuenvecino.51.君子动口不动手Convencerarazones,noamojicones.52.近朱者赤,近墨者黑Dimeconquiénandasytediréquiéneres.53.青出于蓝胜于蓝Sertanbuendiscípuloquegastasuperaasumaestro54.若要人不知,除非己莫为Lasparedestienenojos.55.明知山有虎,偏向虎山行Conscientedelpeligro,desafiarlo56.知己知彼,百战不殆Quienseconoceasímismoyalosdemássiempretriunfaráencienbatallas.57.知人知面不知心Sevenlascarasperonoseconocenloscorazones.58.物以稀为贵Lopocovalemucho.59.金玉其外,败絮其中Sovainadeoro,cuchillodeplomo.60.种瓜得瓜,种豆得豆Quientalhizo,talhaya.61.流水不腐,户枢不蠹Aguaquecorrenuncamalbulle.62.真金不怕火炼Elorolegítimoresistelapruebadelfuego.63.无风不起浪Cuandoelríosuena,aguatrae.64.吹毛求疵Buscáiscincopiesalgato,ynotienemásquecuatro.65.众人拾柴火焰高Elapoyodetodoshaceprósperalacausa.66.春雨贵似油Enabril,cadagotavalepormil.67.才出龙谭,又入虎穴Escapardeltruenoydarenelrelámpago.68.唇亡齿寒Sentirsesolidarioconotroanteunamenazacomún.69.巧妇难为无米之炊Piedrasinaguanoaguzaenlafragua.70.挂羊头,卖狗肉Pregonarvinoyvendervinagre.71.光阴似箭Eltiempovuela.72.海内存知己,天涯若比邻Laíntimaamistadborralalejanía.73.好马不在铃铛响Vinoqueesbueno,nohademenesterpregonero.74.好事不出门,坏事行千里Elbiensueñayelmalvuela.75.荷花虽好,也要绿叶扶持Nohayhombresinhombre76.化干戈为玉帛Convertirlaguerraenpaz.77.花无百日红Flordelahermosuracomolaflordemayodura.78.画饼充饥Alimentarseconlailusión.79.画虎画皮难画骨,知人知面不知心Losreplieguesdelalmasoninsondables.80.画蛇添足Albardasobrealbarda.81.大海捞针Buscarunaagujaenunpajar.82.沉默是金Buenoeshablar,peromejorescallar.83.眼不见,心不烦Ojosquenoven,corazónquenosiente.84.有其父,必有其子Detalpalo,talastilla.85.眼见为实Verparacreer.86.自助者,天助之Alquemadruga,Diosloayuda.87.天上不会掉馅饼Atarlosperrosconlonganiza.88.当太阳从西边出来的时候Cuandolasranascríenpelos.89.拆东墙补西墙Desvestiraunsantoparavestiraotro.90.恶有恶报Dondelasdan,lastoman.91.团结就是力量Launiónhacelafuerza.92.来得容易,去得快Loquevienefácil,fácilseva.93.守得云开见月明Nohaymalqueporbiennovenga.94.钻牛角尖Buscarlaquintapataalgato.95.打是亲骂是爱Quienbientequiere,teharállorar.96.享乐消磨意志Eldeleitedebilitaelánimo.97.水滴石穿Lagotacavapiedra.98.言多必失Quienmuchohablamuchoyerra99.沉默是金Pocohablaresoro,muchohablareslodo.100.静水流深Dondevamáshondoelrío,hacemenosruido.101.船到桥头自然直Elasuntosearreglaráporsísoloasudebidotiempo.102.大处着眼,小处着手Tenerenconsideraciónlametageneralycomenzarporlastareascotidianas.103.大智若愚Dondevamáshondoelrío,hacemenosruido.104.读书破万卷,下笔如有神Elestudioasiduopreparalainspiración.105.飞蛾投火Buscarsupropiadestrucción.106.釜底抽薪Resolverradicalmenteunproblema.107.覆水难收Aguavertida,notodacogida.108.抱薪救火Serelremedioperoquelaenfermedad.109.各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜Zapatero,atuszapatos.110.积少成多,聚沙成塔Céntimoacéntimosehaceunapeseta.111.借花献佛Hacerunregalodeotroregalorecibido.112.井水不犯河水Cadalococonsutema.113.井底之蛙Hombredevisiónestrecha.114.酒香不怕巷深Vinoqueesbueno,nohademenesterpregonero.115.涓涓之水,汇为江河Lospequeñosarroyoshacenungranrío.116.老骥伏枥,志在千里Unapersonadeedadavanzadaaúnabrigaaltasaspiraciones.117.老虎也有打盹时Almejorgalgoseleescapaunaliebre.118.老马识途Mássabeeldiabloporviejoquepordiablo.119.良药苦口利于病,忠言逆耳利于行Lasverdadesamargan.120.留得青山在,不怕没柴烧Mientrashayvida,hayesperanza.121.画蛇添足Albardasobrealbarda.122.换汤不换药Losmismosperroscondiferen

1 / 7
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功