搜索
让中国人学会几十万英语单词的原理(下)(2006-12-1318:58:12)转载▼分类：智力潜力作者：古一徵出处：古一徵斯瑞英语教研网作为语言中的任何一种语言，它们都有一个共同的特征：表现思想，表达概念。语言是指整个民族所使用的一种共用的表述系统，而言语则是一个人的实际说话表现。我们研究语言的目的在于解释和揭示人类为什么会使用语言以及怎样才能使用语言的内在机理。而研究的最终目的在于指导人类获得更为优秀的语言系统，以便获得更为精细的思维体系。逐步提高人类的意识质量。在这个概念的范畴下，我们说，英语和汉语在语言本质上就是一样的：人类解释意识行为的思想表现系统。“解释”是为了“说明”，“说明”就是一种“描述”，一种“事物现象的语言再现”，“解释”是比“说明”更系统的一种说明方法，它在于说明一个事物为什么要这样说明的来源。比如说，我们现在要谈论人类的感觉这样一个话题，那么，围绕着“感觉”我们就会产生一系列不同的“关注点”，比如说我们会关注：感觉的定义感觉的内涵感觉的内容感觉的方式感觉的原理感觉的现象感觉的分类感觉的生理结构感觉的物体特征感觉的化学分析。。。。。。事实上，由于学科不同，说话人的专业背景不一样，他们所说的问题就会有不同的专业所指，一个行业中针对一个特定的问题会产生一种对于一个概念的内涵相对限定其意义范畴的规定，这些规定了意义范畴的概念就是我们通常所说的“朮语”。所以，不同学科的人，从不同的角度来观察同样一个事物，就会有不同的内容定义。为了确认这些定义的内涵，就会产生一些不同的定义规则，这些规则最终表现在文字上，这样，我们就会在一个汇总之后的词典上看到所有的这些词的综合现象。我们会观察到，所有的词典都必然是“一段一段”的，每一段都会围绕着一个核心问题表现出相关的词汇内容。生活中越被人类关心的内容，它被研究和使用的机会就越多，老百姓对里面的语言要求就会越精细，相对产生出来的同类，同义和歧义变化的词汇就会越多，生活中这种词就是更为常用的词，被收入到综合词典的机会和相对词汇密度就越大。所以，最后在词典中汇集起来的同类词汇内容也就越多。这样，在一个足够大的词典中我们就会观察的一个“词汇同类汇集”的现象，也就是说，在一个综合大词典上，具有相同描述方向和内容的词汇会形成，围绕着一个特定的中心词汇开始变化的一个“同类词汇团”，一个“同类词汇团”里面包含的同类词汇内容越多，说明它在生活中就越常用，它的人文性和生活领域性就越接近这个民族的特征。语言研究者可以通过研究词典中“词汇团”的内在规律，就可以研究分析出一个民族全部的内在文化属性。词汇量越大，科学分类越不明确的综合词典，就越能表现这种特征。为了说明这个问题，我们将感觉这个核心词的内容输入一个词库，来检索一下，究竟有多少和“感觉”（sense）有关的词汇内sensate可感觉的sensation感觉,感情sensationofpain痛觉sensationofposition位置感觉sensationoftone音觉sensationofwarmth温觉sensationreflex感觉反射sensationthreshold感觉阈sensational使人感动的sensationalism追求轰动效应sensationalist感觉论者sensatory感觉的,感官的sense官能,感觉sense-center感觉中枢senseamplifier读出放大器sensecell感觉细胞senseclass指向类sensecodon有意义密码子sensecoil读出线圈sensecommand读出指令sensecone感觉锥senseconsole读出控制台senseculture感觉[感官]训练sensedatum]感觉材料sensedetector信号方位选定器sensedome感觉钟senseecology感觉生态学sensehair感觉毛sensehood感(器)笠senseimpressionn.感觉印象senseindicator方向指示器senselight传感指示灯senseofaline线的指向senseofbalance平衡觉senseofbeauty美感senseofdirection方向感senseofequilibrium平衡觉senseofhonor荣誉感senseofhumor幽默感senseofobligation义务感senseoforganization组织性senseofpolarization极化方向senseofposition位觉senseofresistance抵抗觉senseofresponsibility责任感senseofrighteousness正义感senseofrotation旋转方向senseofsight视觉senseofsmell嗅觉senseofspace空间感senseoftaste味觉senseoftouch触觉senseofvibration振动觉senseofpersonalworth自尊心senseorgann.感觉器官senseperceptionn.感觉sensepore感觉孔senseresponse读出响应senserod感觉棍sensesignal读数(输出)信号senseswitch转换开关,变换开关sensetraining感官训练sensewire读出线sensed.感觉,了解senseful富有意义的senseless不省人事的Senseoforientation定向觉sensibility.敏感性sensibilityreciprocal灵敏度倒数sensibilize使感觉敏锐sensibilizedlatex敏化胶乳sensible有感觉的,明智的sensibleatmosphere可感大气sensibleheat[热]焓,热函sensibleheatcooler显热冷却器sensibleheatflow可感热流sensibleheatload显热负荷sensiblehorizon感觉地平圈sensibly明显地,敏感地sensile可感觉的sensillum感觉器sensing感觉sensingcoil感觉线圈sensingdevice灵敏元件sensingelement传感元件sensingequipment测定设备sensingfilament敏感热丝sensingfinger触指sensinghead敏感头,灵敏头sensinginstrument灵敏仪表sensingmechanism感觉机制sensingorientation测定定向法sensingprobe传感器sensingsolution敏感液sensingstation读出站sensingtape读出磁带sensitive.敏感的sensitiveaxis量测轴(线)sensitivebenchdrill高速手压台钻sensitivebulb感应球sensitivecell光电池[管]sensitiveclay敏感粘土sensitivefilm感光软片[胶卷]sensitiveflame[物]灵敏焰sensitiveform敏感形式[型]sensitivegoods敏感性商品sensitiveindicator灵敏指示物sensitivelength灵敏区长度sensitivemonitor敏感监测器sensitivepapern.感光纸sensitivephosphor灵敏磷光体[荧光粉]sensitivepickup敏感元件,传感器sensitiveplantn.[植]含羞草sensitiveplate灵敏板,感光板sensitiveproperty敏感性能sensitivereceiver灵敏接收机sensitiveregion灵敏区sensitiverelayvalve灵敏中继阀sensitivestock热敏原料sensitivethermometre敏感温度计sensitivetime灵敏时间,感光时间sensitivetint灵敏色sensitiveness易感知,神经过敏sensitivity.敏感,灵敏度sensitivityamplifier灵敏度放大器sensitivityanalysis灵敏度分析sensitivitycorrection灵敏度校正sensitivitydata灵敏度数据sensitivitydrift灵敏度漂移sensitivityequation灵敏度方程sensitivitylimit灵敏限sensitivityshift灵敏度变化sensitivitytolight(感)光(灵)敏度sensitivitytraining敏感性训练sensitizedpaper敏化纸,感光纸sensitizedphotocell灵敏光电管sensitizer感光剂sensitizin过敏原sensitizing光敏处理sensitizingcompound敏化剂，活化剂sensitizinginjection起敏性注射sensitogram感光度图sensitometern.感光计sensitometricdata曝光表数据sensitometry感光学senso蟾酥sensorelement传感元件sensorgroup传感器组sensormatrix读出矩阵sensorthreshold传感器阈sensorimotorperiod感觉运动期sensorineural感觉神经的sensorium感觉中枢,感觉器官sensorius感觉的sensoryadaptation感觉适应sensoryaids助感(视或听)器sensoryaphasia感觉性失语sensorycapacity感觉能力sensorychannel感觉通道sensorycharacteristic嗅感特征sensoryclub感觉棒sensorycortex感觉皮层sensorycushion感觉阜sensorydisturbance知觉障碍sensoryganglion感觉神经节sensoryisolation感觉隔绝sensorylayer感觉层sensorymemory感觉记忆sensorynerve感觉神经sensorypackage传感组件sensoryperception感官知觉sensoryphysiology感觉生理学sensoryrod感测杆sensoryroot感觉根sensu日本的绘画摺扇sensual肉欲的,色情的sensualism肉欲方面,肉欲主义sensuality好色,淫荡,感觉性sensually官能地,好色地sensum感觉材料sensuousness知觉sensurround现场包围音响sensus感觉setinthenaivesense广义集(合)sixthsense第六感,直觉skinsensibility皮肤过敏事实上，和sense（感受）有关的词汇几乎是无穷的，由于篇幅所限，我在这里只能提供出非常小的一部分内容，仅仅供你在感性上了解一下。靠记忆想解决语言中词汇的理解问题，仅仅描述我们人类和“感受”有关的词汇，在现在的英语常用词典中就不止好几千个，一个接受过中国大学教育，外语专业的中国英语语言研究生可能掌握的单词量还不足一个稍微大一些的一个英语常用“词汇团”所包含的单词量。摘自斯瑞英语。