英语新闻-中共中央政治局表明-党内不容拉帮结派

英语新闻:中共中央政治局表明:党内不容拉帮结派中共中央政治局12月29日召开会议，会议指出把党的纪律建设摆在更加突出的位置，强化纪律刚性约束，严明政治纪律和政治规矩，党内决不容忍搞团团伙伙、结党营私、拉帮结派。ThereisnoroomforcliquesandfactionswithintheCommunistPartyofChina,topleaderssaidastheypledgedtopersistinthefightagainstcorruption.国家领导人承诺要坚持反腐败斗争，党内决不容忍搞团团伙伙、结党营私、拉帮结派。党内决不容忍搞团团伙伙、结党营私、拉帮结派，可以用ThereisnoroomforcliquesandfactionswithintheCommunistPartyofChina表示。Clique和faction指派别，小集团。如“结党营私”也可以用formcliquesforprivategain表示。过去一年，政府一直致力于推动落实打击腐败（crackdownoncorruption）和党风廉政建设（thebuildingofcleangovernance）。反腐败斗争（anti-graftfight）成绩显著，也获得了公众的认可。会议也强调，决不让“四风”问题即形式主义（formalism）、官僚主义（bureaucratism）、享乐主义（hedonism）和奢靡之风（extravagance）反弹，死灰复燃。同时会议要求中央纪律委员会（CentralCommissionforDisciplineInspection）深化反腐败机制改革（deepenthereformonanti-corruptionmechanisms），加强对政府及国有企业的内部检查（in-houseinspections）。文章出处：。