搜索
英语的演变以词汇为范例2015.10.23PrehistoricalAge•从没有文字的时代到拉丁文的引进•罗马统帅JuliusCaesar•AD55，征战高卢（法国）•Celts（Britannia→Britain）•43BC，进入Britain，建设London西日耳曼民族（5BC）•原住民•Anglo-Saxon（Anglaland）•Angles--Anglaland(landoftheAngles)--Engla+land—England•日耳曼语的影响•前后缀构词法的传入•基本动词与名词的传入hand，foot，speak，do，goScandinavia（8-11BC）•Vikings•（victor胜利者，victim受害者、牺牲品（被征服的人）；victory,convince）•NormansConquer•法国诺曼公爵WilliamConqueror•三种语言并行•法语皇宫•拉丁语宗教•英语市井阶层•Renaissance与资产阶级革命•拉丁语词汇的再次引入•以“O”结尾的艺术单词•Solo,alto，soprano•医学词汇•Arthritis，hepatitis•科学词汇•technology现代英语（18BC）•SamuelJohnson•ADictionaryoftheEnglishLanguage1755•AlettertoLordChesterfield汉语借词（19BC）•吃：tea,cha,oolong乌龙茶，ginseng人参，toufu豆腐，Dim-sum点心，Longan龙眼,lychee荔枝。•穿：silk丝来咖，Mao中山装•生活：shanghai拐骗，typhoon台风，hutong胡同同义词•错综复杂的历史•西日耳曼民族（古英语）•诺曼征服（法语）•文艺复兴（拉丁文，希腊文）•Time→age→epoch•对外贸易的发达•rise（升起，上升）--mount（爬上，装上）--ascend（攀登）•ask（问，要求）--question（询问，问题）--interrogate（询问，审问）•goodness（仁慈，善良）--virtue（德行，贞操）--probity（正直）•fast（牢固的，紧的）--firm（稳固的）--secure（安全的，可靠的）•fire（火）--flame（火焰）---conflagration（大火，火灾）•fear（害怕）--terror（恐怖）--trepidation（颤抖）•holy（神圣的，贞洁的）--sacred（神圣的，庄严的）--consecrated（神圣的）英语词源•（一）本族语成分•（二）法语成分•（三）拉丁语成分•（四）希腊语借词成分•（五）斯堪的纳维亚各族语言的成分•（六）欧洲其它语言成分•（七）汉语借词本族语•英语属于印欧语系•表示远古人类生活最基本方面的词•家庭成员：father,mother,sister•住所:door,timber(木材)•牲畜:goose,cow•迁徙:wheel•季节:spring,summer,winter•动植物:tree,wolf日耳曼语词汇：家庭生活bowl,dough(面团),home,house,loaf(面包)商业cheap,buy,worth金属gold,silver,lead,tin,iron,steel海洋island,sea,sound,whale,seal学问book,learn,writeAnglo-Saxon词•人体hand,foot,arm,eye,ear,chin,heart,bone•自然land,meadow,field,earth,wood,hill•住所yard,floor•日月sun,moon,day,month,year•动植物oak,ash,elm,horse,sheep,deer,hen,dog,hear•形容词black,white,high,deep,wide,broad,narrow,long,small,fresh,sound,swift,wise,merry,many,little•动词与助词drive,bite,rise,choose,how,fly,lie,shoot,have,climb,drink,find,sink,sing,swim,win,help.Eat,sit,shake,wash,stand,let,sleep英语词汇的基石——Anglo-Saxon词•外来词汇多，本族语是英语词汇的核心部分•单音节词占主要部分•全民性词•稳定性强•基本词汇成为派生词汇的主要来源法语词汇•距离近•历史交战频繁•通婚•诺曼贵族统治下的英国（Norsemen）北欧→现在德国→法国（法语，基督教，法国政治制度，1066英格兰地区诺曼底王朝）→意大利（西西里王国）*维京人，维京人后裔。冒险与海上活动*Norsemen：现丹麦，挪威，冰岛异教徒•法兰西——欧洲文化中心•面广量大•75%的词汇流传至今（一万多词汇）•政府和行政管理•government（政府），govern（统治），administer（管理），crown（王冠），state（国家），empire（帝国），realm（王国），reign（君主统治），royal（王室的），prerogative（君权），authority（权力），sovereign（君主），majesty（陛下），tyrant（专制统治者），usurp（篡夺），oppress（压迫），court（宫廷），parliament（国会），assembly（议会），treaty（条约），alliance（联盟），tax（税），subsidy（补贴金），revenue（税收）•宗教•religion（宗教），theology（神学），sermon（布道），baptism（洗礼），communion（圣餐），confession（忏悔），penance（苦行），prayer（祈祷），clergy（牧师），clerk（教士），cardinal（红衣主教），dean（教长），parson/vicar（教区牧师），crucifix（十字架），trinity（圣三位一体），virgin（修女），saint（圣人）•法律•justice（正义），equity（公平），judgement（审判），crime（罪行），plea（抗辩），suit（诉讼），plaintiff（原告），defendant（被告），judge（法官），abvocate（辩护者），attorney（律师），petition（请愿），complaint（控告），summons（传票），verdict（裁决），sentence（判决），decree（判决），award（裁决书），fine（罚款），forfeit（没收），punishment（惩罚），prison（监狱），pillory（连伽）•军事•army（军队），navy（海军），peace（和平），enemy（敌人），arm（武器），battle（战役），combat（战斗），skirmish（小规模战斗），siege（包围），defence（防御），ambush（埋伏），strategem（战略），retreat（撤退），soldire（士兵），garrison（卫戍部队），guard（卫兵），spy（密探），captain（上尉），lieutenant（中尉），sergeant（军士）•生活•fashion（流行式样），dress（服装），habit（习惯），grown（长袍），robe（罩袍），garment（衣服），attire（服装），cloak（斗篷），coat（上衣），collar（衣领），veil（面纱），lace（花边），embroidery（刺绣），button（钮扣），tassel（流苏），plume（羽饰），satin（缎子），fur（皮毛）•颜色•blue（蓝色的），brown（褐色的），vermilion（朱红色的），scarlet（猩红色的），saffron（藏红色的），russet（黄褐色的）•皇室文化（英国独立）•dragoon（龙骑兵），parole（假释），ballet（芭蕾舞），burlesque（滑稽剧），champagne（香槟酒），liaison（联络），cortege（随从），demarche（外交新方针），decor（舞台装置），forte（强音），soup（汤）•十八世纪•军事外交•guillotine（断头台），regime（政体），corps（军用），manoeuvre（演习），espionage（谍报），depot（仓库），salon（雅致的大会客室），bureau（局），canteen（小卖部），critique（文艺批评），nuance（细微差别），brochure（小册子），rouge（胭脂），liquor（液、汁），picnic（野餐），etiquette（礼节），police（警察），coup（突然的一击）•十九世纪•文化艺术与饮食•literature（文学），Renaissance（文艺复兴），baton（指挥棒），matinee（日戏），premier（总理），attache（使馆馆员）