搜索
译文：岳阳，位于湖南省东北部，古称巴陵和岳州，至今已有2500多年的历史。作为湖南北部的政治，经济，文化，交通中心和旅游度胜地（岳阳，常德，张家界，益阳），它是湖南第二大城市，第一大地级市和十大中部城市之一。岳阳楼,位于岳阳西方，紧靠洞庭湖，岳阳楼一直享有很高声誉，与湖北武汉黄鹤楼江西南昌滕王阁并称为江南三大名楼。北宋范仲淹为此塔所作的文章时它更加有名。岳阳楼重建于1984年，依然保存了清朝光绪6年（1880年）规模。岳阳楼于1988年1月被国务院确定为全国重点文物保护单位，并在同年8月被评为为全国重点天然保护区，于2001年被评为国家AAAA级旅游度假区。君山景色辉煌，原名湘山，又称洞庭山，洞庭君山和湖山，即仙女与神仙的住所。流传于此的神话典故众多。据说，舜帝的妻子娥皇和女英曾来到这里，死后即为湘水女神。屈原称之为湘君，所以后人把它称为君山。君山现为全国重点旅游度假区和国家4A级旅游区。洞庭湖，坐落于湖南省北部，长江荆江河段南岸，洞庭湖是中国的第三大湖，也是继青海湖和鄱阳湖之后的中国第二大淡水湖。洞庭湖占地3,968平方公里（1998）。大量长江水经松滋，太平，藕池和调弦（1958年堵塞调弦扣）四口流入。作为长江的重要调节湖泊，湘，资，沅，澧河之水也注于此。由于淤泥堵塞，不利种植，洞庭湖现在已分割为，南洞庭湖，东洞庭湖，目平湖，七里湖等。屈原墓位于汨罗山。十二个墓冢散落在1500平方米的山坡上，墓冢前立有石碑雕刻着“楚大夫墓”或“古楚大夫墓”，疑为屈原墓。张谷英村坐落于岳阳以东的笔架山下，地处岳阳，平江，汨罗三县市交汇处，距离长沙岳阳约150公里和70公里。这里有超过1,700幢保存最为完整的明清时期的楼宇和古建筑，至今已有500多年历史。张谷英村于2001年6月25日在政府保护下成为国家重点历史文化遗产，与2003年成为中国历史文化名村。由于拥有众多特别的建筑，张谷英村已成为湖南北部最重要的旅游度假胜地之一。团湖荷花园：占地5000余亩，位于君山及洞庭湖（国家自然保护区）的边界，306省道由此经过。这也是岳阳楼的一个重要组成部分-洞庭村-俊山岛-莲花花园-东洞庭湖-天井山旅游线。公园内的野生莲已有5000余亩，是在湖南北部最大的天然荷花区。其中1200亩高标准水产养殖区是湖南北部最大的渔业基地。团湖莲花园设施齐备，景致错落，蓝天碧水，鸟语荷香，每年吸引了大量国内外游客。原文：Yueyang,locatedinnortheastofHunanprovinceandcalledBalingandYuezhouinthepast,hasahistoryofover2,500years.Asthepolitical,economic,cultural,transportationcenterandtourismresortinnorthHunan(Yueyang,Changde,ZhangjiajieandYiyang),itisalsothesecondlargestcityinHunanandthefirstcityatprefecturelevelinHunanandoneofthetoptencitiesinthemiddle.YueyangTower:LocatedinwestborderofYueyangcityandhuggingDongtingLake,YueyangTowerhasbeenhighlyreputable,andisknownasthreefamoustowersofregionssouthoftheYangtzeRivertogetherwithTengwangPavilioninNanchangJiangxiandYellowCraneTowerinWuhanHubei.ThearticleOnYueyangTowerbyFanZhongyanofNorthSongDynastymadethistowerevenmorepopular.Itwasrebuiltin1984,inheritingthestructureofGuangxu6thyear(1880)inQingDynasty.YueyangTowerwasrecognizedasnationalhistoricalandculturalrelicsbyStateCouncilinJanuary1988,nationalkeynaturalprotectionzoneinAugustatthesameyear,andnationalAAAAtourismresortin2001.JunMountain:Boastingsplendidscenery,JunMountain,originallynamedXiangMountainandalsocalledDongtingMountain,DongtingJunMountainandLakeMountain,meansabodeoffairiesandimmortals.LotsofmythesandallusionsderivefromJunMountain.ItissaidthatEhuangandNuying,wivesofShunKing,camehereandbecamegoddessofXiangRiverafterdeath.QuYuancalledthemXiangJun,andfuturitythusnamethemountainJunMountain.JunMountainhasbeenannouncedasnationalkeytourismresortandnational4Atouristattraction.DongtingLake:SituatedinnorthofHunanprovinceandsouthofJingRiverlegofYangtzeRiver,DongtingLakeisChina’sthirdlargestlake,alsoChina’ssecondlargestfreshwaterlakefollowingQinghaiLakeandPoyangLake,coveringanareaof3,968squarekilometers(1998).ItoriginallywasonepartofCMPS.AvastamountofwaterfromtheYangtzeflowsintothelakethroughfourmouths-Songzi,Taiping,OuchiandTiaoxian(wasblockedoffin1958).AsanimportantregulatorylakeofYangtzeRiver,itisalsofedbyfourmajorrivers--theXiang,Zi,YuanandLirivers.Duetomudcloggingandenclosingtidelandforcultivation,DongtingLakenowisdividedintoeastDongtingLake,southDongtingLake,MupingLake,QiliLake,andsoon.QuYuanTombliesinMiluoMountain.Twelvehill-typemoundswerescatteredonthe1,500-square-meterhillside,withstonetabletcarvedwith“MinisterTombofChuState”or“MinisterTombofOldChuState”standinginthefront.TheyaresuspectedasQuanYuan’stombs.ZhangGuyingVillageliesatthefootofBeaconHill,theintersectionofYueyangcity,PingjiangandMiluoCounty,150kmand70kmawayfromChangshaandYueyangrespectively.Thereareover1,700buildingsoftheMingandQingDynasties,andthemostwellpreservedresidentialcommunitiesofancientbuildingsintheregionssouthoftheYangtzeRiverwithahistoryofover500yearsbynow.ItwasselectedasnationalkeyhistoricalandculturalrelicsundergovernmentprotectiononJune25th,2001,andChina’shistoricalandculturalvillagein2003.Featuringnumerous,peculiarandgloriousbuildings,ZhangGuyingVillagehasbecomeoneofthemostimportanttourismresortsinnorthHunan.TuanhuLotusGarden:Coveringanareaof5squarekilometers,TuanhuLotusGardenislocatedinJunMountainarea,andbordersonDongtingLake(nationalnaturalprotectionzone),withtheNo.306provincialroadpassingby.ItisoneimportantpartofYueyangTower–DongtingVillage–JunMountainIsland–LotusGarden–EastDongtingLake–TianjingMountaintravelline.Itswildlotushasstretchedtoover5,000mu,beingthelargestnaturallotuszoneinnorthHunan.Thehigh-standard1,200-muaquiculturezonecurrentlyisthebiggestfishingbaseofnorthHunan.TuanhuLotusGarden,withsplendidsceneryofblueskyandgreenwaterwithsingingbirdsandthefragrantoflotusesaswellascompletefacilities,attractslotsoftravelersathomeandabroadeachyear.译文：湖南省地处长江中下游的南部地区，因其在洞庭湖的南部的位置而得名，是中国第二大淡水湖泊。还有最大的河流—湘江，在边界内贯穿南北，所以它也被简称为襄。湖南占地21.18万平方公里，总人口六千八百万，属亚热带湿润季风气候，日照充足，四季分明，年平均温度在16摄氏度到18摄氏度之间。湖南省资源丰富，以“鱼米之乡”和“有色金属之城”闻名。湖南是一个多民族的省份，其中主要的少数民族有土家族，苗族，瑶族，侗族，白族，回族，壮族等。湖南旅游资源丰富，拥有美丽的山川与河流，优秀的人物和许多著名景点。湖南有1个世界自然遗产，3个国家级历史文化名城，11个国家级风景名胜区，33个国家级森林公园，59个国家级重点文物保护单位，11个全国优秀旅游城市，2个国家级5A风景旅游区，31个国家级4A风景旅游区。湖南有着悠久的历史，丰富的文化，美丽的风景和丰富多彩的民风，因此它是理想的旅游、休闲、娱乐胜地。长沙市，也被称为“星城”，是湖南省在中国的省会，座落于于湖南省的东北部。根据文字记载，长沙已有3000多年的历史，因受屈原与贾谊的影响，被称为“屈贾之乡”。长沙也被称为“著名的楚汉之城”。在此出土的文物，如马王堆的西汉墓葬和走马楼简牍（古代书写有文字的竹片或木片