MARRAKECH

MARRAKECHTheRedcityByShengYiyouThehistoryofMarrakechGeographyofMarrakcehDemographicsandclimateTheFamousMonumentsinMarrakechThefamousfoodinMarrakech•在11世纪阿尔穆拉比特王朝出现之前，这一地区的统治者来自阿格马特城，阿尔穆拉比特王朝的领导者阿布-巴克尔·伊本-乌马尔（阿拉伯语：رمعنبركبوبأ）认为阿格马特正在变的过于拥挤，因此选择建立一个新的都城，他决定将新的都城建在坦西夫特河附近的平原上，并选择了马拉喀什所在的地方，因为这里正好处在两个竞争兴建新都城的荣誉的部落的领土的中间地带。工程于1070年5月开工，但1071年1月由于一场暴乱使得阿布巴克尔去到撒哈拉地区平乱，而城市最终由他的副手也是最终他的继任者尤素福·伊本·塔什芬（柏柏尔语：YusefinTashfin，阿拉伯语：نبفسوينيفشات）建成。在穆瓦希德王朝的第三任苏丹雅库布·曼苏尔（阿拉伯语：روصنمبوقعيفسويوبا）的统治下马拉喀什经历了最辉煌的时期，在这位苏丹统治期间一些诗人和学者进入了这座城市，他同时开始建造库图比亚清真寺和一个新的居民区。•在伊斯梅尔·伊本·谢里夫（阿拉伯语：رصننبافيرشنبليعامسإيلاوم）统治之前，马拉喀什是摩洛哥的首都，在他开始统治后，他的孙子将都城从梅克内斯迁回马拉喀什。•几个世纪以来马拉喀什一直以它的七圣徒而闻名于世，在伊斯梅尔·伊本·谢里夫统治时期伊斯兰教苏非派广泛流行时，苏非派作家阿布·阿里·哈桑·尤西根据苏丹的要求创立了七圣徒的节日。几个著名的人物的陵墓迁移到马拉喀什后以吸引从同样的索维拉前来的朝圣者们，那时他们也带来了自己的习俗和节日。“七圣徒”（sebaatourizjel）现在已经成为了一个稳定设立的机构，吸引着来自各地的游客。马拉喀什在二十世纪上半叶由塔米·格拉维（1879-1956，从1912-1956年担任马拉喀什帕夏的柏柏尔人）统治，他的绰号叫作“阿特拉斯领主”。马拉喀什城市诗人穆罕默德·本·布拉希姆(1897–1955)最喜欢的地方是马斯拉夫咖啡馆（caféMasraf），他同时也是塔米·格拉维的反对者，他的许多诗集和歌曲至今仍然被许多马拉喀什居民所朗颂传唱。About2000B.C.settledbyBerber(柏柏尔人的)tribes,theninvadedbyArabsinthe7thcentury,bringingwiththemIslam.In1912,aFranco-SpanishagreementdividedMoroccointo4administrativezones---FrenchMorocco,Spanishprotectorate(保护国),asouthernprotectorateandaninternationalzone.•始建于公元1062年，中世纪时曾两度为摩洛哥王朝的首都。在阿拉伯语里，“马拉喀什”意为“红颜色的”，其原因是当年的城墙采用赭红色岩石砌成，迄今基本保存完好.Morocco(摩洛哥)•LocatedinNorthAfrica,ontheMediterraneanSeaandtheAtlanticOcean.It’sanareaof710,850km².•马拉喀什是一片巨大的绿洲，有丰富的植物资源，生长着各种各样的植物。在全年各个季节桔树、无花果树和橄榄树散发着它们的清香，并展示它们的色彩斑斓和美味的果实。珍贵的城市花园收进了大量的本地植物和其他几个世纪以来进口的专一品种，比如竹子、丝兰、纸莎草和棕榈树、香蕉树、柏树、玫瑰和叶子花属、松树以及不同的仙人掌仙人球。如今马拉喀什已被看作是由西方进入东方的门户，距离欧洲大陆也只有两到三个小时的车程。•Marrakechhadanofficialnumberofpopulationof1,070,838in2010.thereisaverylargeinternationalcommunityconsistingmainlyofEuropeansestimatedat10,700people,mostlyretired.•2010年马拉喀什官方的人口统计数据显示城市有1,070,838名居民，同时城市有相当大规模的国际社区，主要由退休的欧洲人组成社区的居民，据估计有10,700人。•马拉喀什是半干旱气候类型，有着温暖潮湿的冬季和炎热干燥的夏季，冬季的平均温度是12℃，夏季的平均温度是23℃。马拉喀什湿润冬季与干燥夏季的降雨量的类型反映了地中海气候的一些特征。然而地中海气候下很少能像马拉喀什这样只有如此少的降水，因此城市的气候类型被划入半干旱气候类型。TheFamousMonumentsinMarrakech•Themostimportantisthattheancientsectionofthecity,knownasthemedina,wasdesignatedaUNESCOWorldHeritagesitein1985.•Intheoldwalledsection,whichhaschangedonlyslightlyoverthecenturies.Koutoubia•TheKoutoubiaMosqueisthelargestmosqueinMarrakech,Morocco.•最吸引游客的首推库图比亚清真寺。清真寺建于1195年，是当年建造拉巴特的哈桑塔的建筑师雅库布·曼苏尔主持修造的，以纪念击败西班牙人的胜利。清真寺的宣礼塔高67米，外表富丽堂皇，是北非最优美的建筑之一。同其他清真寺相比较，库图比亚清真寺的独到之处在于，当年修建尖塔时，在粘合石块的泥浆中拌入了近万袋名贵香料，使清真寺散发出浓郁的芳香，迄今依然香味扑鼻，因而又有“香塔”之称。库图比亚清真寺另外与众不同的一点是，当年登上高塔呼唤人们祈祷的宣礼员必须是盲人，其原因是防止有人借机偷窥附近王宫后院里的嫔妃。TheSaadiantombs•TheSaadiantombsinMarrakechdatebackfromthetimeof1578-1603.Thetombswereonlyrecentlydiscovered(in1917).Thetombshave,becauseofthebeautyoftheirdecoration,beenamajorattractionforvisitorsofMarrakech.•ThemausoleumcomprisesthecorpsesofaboutsixtymembersoftheSaadiDynasty.ThemonumentsaremadeofItalianmarble.•Outsidethebuildingisagardenandthegravesofsoldiersandservants.•位于马拉喀什的萨第安墓，其建造年代可追溯到苏丹·艾哈迈德·曼苏尔（1578年至1603年）时期，而被发现却是最近（二十世纪初）。这一16世纪王朝的摩索拉斯王（Mausolus）的陵墓展现了木雕天花板的精美和阿拉伯工匠的卓越技巧，这也成为墓穴吸引众多游客的原因之一。陵墓主人包括德拉河流域发展起来的Saadi王朝的六位成员。陵墓中最有名的当属十二列室，其中包括了苏丹的儿子艾哈迈德-曼苏尔之墓。石碑是在雪松木基础上精心制作的，纪念碑是以意大利卡拉拉大理石制成。主墓穴之外是花园和墓主人的士兵及仆人的坟墓。THEBADIPALACE•ElBadiPalacewasbuiltinthelatesixteenthcenturybySultanAhmedSa'didal-MansurdahbitocelebratethevictoryoverthePortuguesearmyin1578inthebattleknownastheBattleofThreeKings.•巴迪皇宫(阿拉伯语:عيدبلارصق‎，意味无与伦比的宫殿)，建造皇宫的经费是在三皇之战（BattleofThreeKings）之后，由葡萄牙的赎金提供的，整体设计风格瘦格拉纳达的阿罕布拉宫殿影响。巴迪皇宫原本建造有360间房、一个135米乘110米的庭院、一个90米乘20米的游泳池，以意大利大理石和大量的从苏丹进口的黄金进行华丽装饰，此外，皇宫还有一个地下的小型隧道式监狱，供国王羁押他的犯人。巴迪皇宫的建造前后耗时25年，中途被AlaouiteSultanMoulayIsmail拆毁的一部分，他用从建造巴迪皇宫的材料中拿走了一些用来建造他自己位于梅克内斯（Meknes）的宫殿。目前，巴迪皇宫内部也在广泛进行着修复工程，包括重建宫墙和游泳池等景观。JAMAAELFNA•JamaaElFnaisasquare.Itdrawsvisitorscometoattendperformancesfacilitatedbythesnakecharmers,monkeytrainers,storytellers,musiciansandotherpopularartistsearlyeveninguntilthecalltoprayeratdawn.TheintensityoftheseactivitiesspectacularandoriginaladvocatedtheinclusionofthissitebyUNESCOin2001asaWorldHeritageorally,thefirstofitskindworldwide.•马拉喀什的主要旅游景点包括：jemaaFna广场，是阿拉伯人社区的主广场和世界上最壮观的风景。•jemaaFna广场的西南部是最著名的纪念性建筑，Koutoubia清真寺。高70米，从几英里外的地方都能在各个方向看到它的光塔。它由阿尔穆瓦希德王朝德的苏丹雅各比·曼苏尔（1184～1199）兴建而成，此地原为11世纪阿尔穆瓦希德王朝德清真寺的旧址，它的光塔是世界上最著名的三个光塔中最古老、保存得最完整的一个――其他两个分别是：拉巴特的哈桑塔和西班牙塞维利亚的Girada光塔。当年这里曾经有一个图书市场，现在就只剩下Koutoubia（源于Koutoubia或Kutub，阿拉伯语中意为“书”）这个名字了。•集市中迷宫似的大街小巷从jemaaFna广场的北侧一直延伸到AlibenYoussef清真寺尽头，使这片地区变得更加有趣和错综复杂，非常适合漫步。AlibenYoussef清真寺（PlacebenYoussef；禁止非穆斯林人士入内）和Medersa学院（Quranicschool；PlacebenYoussef；门票20迪拉姆；时间9am～6pm）成为阿拉伯人社区的文化和在宗教中心。---ItistheprincipalcommercialcenterofMorocco.---Ithasextremelyhotsummersbutmildwinters.---Renownedforleathergoods.---Theoldcityislikealabyrinth(迷宫)fullofcrooked,deadenedstreets.•PatisseriedesPrinces（32RuedeAgnaou；时间5am～11：30pm）是城里最有名的蛋糕店之一。其后面的小咖啡店是女士们休息的好去处，当然，也是喜欢咖啡的人不错的选择。•ChezChegrouni（4-6Djemaael-Fna；沙拉5迪拉姆；主菜大约是40迪拉姆；时间7am～11pm）这里的tajines很有名（一些本地人声称这里的tajines堪称全城之最），总是客人云集。挤进店内，争取在阳台上的餐桌坐下，欣赏无与伦比的美景。•Mosaique（279AveMohammedIslaneHotel；主菜75～85迪拉姆）IslaneHotel旅馆里有一间典雅的小餐厅，布满了巧夺天工的精美家