搜索
蒙古语教程(1)——字母表和发音(1)下面的教程，是由北大东语系史习成教授所编《蒙古语基础教程》（北大东语系蒙古语专业教材）改编。字母表：次序大写小写名称对应的拉丁字母1Аааa2Бббэb3Вввэv4Гггэg5Дддэd6Еееye/yö7Ёёёyo8Жжжэzh9Зззэz10Иииi11Ййхагасиi12Кккаk13Ллэлl14Ммэмm15Ннэнn/ng16Оооo17Өөөö18Пппэp19рэрr20Ссэсc21Тттэt22Уууu23Үүүü24Ффэфf25Хххаh26Цццэc27Чччэch28Шшшаsh29Щщшчаshch30ъхатуугийнтэмдэг'31ыыy32ьзөөлнийтэмдэгi/'33Эээe34Юююyu/yü35Яяяya注释：(1)本教程学的是用基里尔字母（俗称俄文字母）书写的蒙文，即蒙古国使用的现代蒙文，记录的是蒙古国通用的喀尔喀方言。我国内蒙古地区通用的是畏兀儿字母的老蒙文，并以巴林左旗方言为标准音。除了文字系统不同外，蒙古语的这两种方言的发音上仅微有差异，主要是词汇的差异。(2)蒙古语所使用的基里尔字母一共是35个，比俄文多Өө和Үү。这两个字母属于UTF扩充字符，在一些低版本的操作系统（如Windows98）中不能正常显示，故有的网站（如一个在线蒙英英蒙辞典网站）也用别的字母代替这两个字母，如用Єє代替Өө，用Vv或Ïï代替Үү。(3)字母表中的р，ъ，ы和ь四个字母没有大写形式，这只是说明它们不会出现在词首，事实上还是有相应的大写形式的（如在纯大写的标题中使用）。(4)Хагаси(hagasi)意为“半个и”，хатуугийнтэмдэг(hatuugiintemdeg)意为“硬（音）符号”，зөөлнийтэмдэг(zöölniitemdeg)意为“软（音）符号”。(5)蒙古语的字母怎么读，有不同的方案。这里采用的是姚克成《蒙古语300句》中的名称，有几个字母的名称和史习成的《蒙古语基础教程》略有不同。(6)为方便不熟悉基里尔字母的初学者，教程同时附有单词和课文的拉丁字母转写，这里的转写方案是参考了我国国内的方案和蒙古国的方案综合而定，既照顾到习惯的拼法，又注意和基里尔字母的对应关系。附：Windows中的新蒙文键盘布局：键：`1234567890-=\上位字符：+1234567890ЕЩ|下位字符：=№-₮:._,%?ещ\键：qwertyuiop[]上位字符：ФЦУЖЭНГШҮЗКЪ下位字符：фцужэнгшүзкъ键：asdfghjkl;'上位字符：ЙЫБӨАХРОЛДП下位字符：йыбөахролдп键：zxcvbnm,./上位字符：ЯЧЁСМИТЬВЮ下位字符：ячёсмитьвю蒙古语教程(1)——字母表和发音(2)发音：1.元音蒙古语一共有13个元音字母(Аа,Ее,Ёё,Ии,Йй,Оо,Өө,Уу,Үү,ы,Ээ,Юю,Яя)，但只有7个基本元音，其他6个辅助元音都是这7个基本元音的弱化或与元音й结合的形式。这7个基本元音是Аа,Ии,Оо,Өө,Уу,Үү,Ээ。Аа：后低不圆唇元音，近似汉语的“啊”；Ии：前高不圆唇元音，近似汉语的“伊”；Оо：后中圆唇元音，近似汉语的“喔”；Өө：央中圆唇元音，汉语没有这个音，可以先发“饿”，再把嘴唇拢圆，即成为ө；Уу：后高圆唇元音，近似汉语的“乌”；Үү：央高圆唇元音，汉语没有这个音，其舌位介于汉语的“乌”和“于”之间，可以慢慢地从“乌”过渡到“于”（或反过来），找准其中间音值，就是ү；Ээ：前中不圆唇元音，近似汉语的“欸”。以上7个基本元音，单用时都是短元音；除и外，双写即成长元音，如аа就是а的长元音，其余类推。另外的6个辅助元音：Йй：и的弱化，一般只出现在а,о,у,ү,э后，构成复合元音（ө不能和й构成复合元音）；或出现在и后，构成и的长元音（不能写成ии）。Ее：有两种发音：(1)表示й和э相拼，近似汉语的“耶”；(2)表示й和ө相拼。这种情况下的й实际上是个半元音，下面ё,ю,я情况相同。Ёё：表示й和о相拼，近似汉语的“哟”。Юю：有两种发音：(1)表示й和у相拼，近似汉语的“优”；(2)表示й和ү相拼。Яя：表示й和а相拼。以上е,ё,ю,я单用时是短元音，后面加上相应的基本元音字母就成长音，如яа表示я的长音，其余类推。ы：也是и的弱化，舌位后移，约略等同于у的不圆唇元音，或日语的う。ы只出现在可变化的词的后缀中，而且永远发长音。2.辅音蒙古语中一共有20个辅音字母，如下：Бб,Пп：双唇塞音，б是浊音，п是清音，近似英语的b和p。П一般只出现在外来词中。Вв,Фф：唇齿擦音，в是浊音，ф是清音，近似英语的v和f。Ф只出现在外来词中。В和б实际上是一个音位，在老蒙文中没有区别；б出现在词首（如果是复合词，也可以出现在词中），в出现在词中和词末；以б开头的词，在语流中常常发生音便，读成в。在外来词中，в也可以出现在词首。Гг,Кк：舌根塞音，г是浊音，к是清音，近似英语的g和k。К只出现在外来词中。Г在词中往往弱化，读成近似х的音。Дд,Тт：舌尖塞音，д是浊音，т是清音，近似英语的d和t。Жж,Чч：舌叶塞擦音，ж是浊音，ч是清音，近似英语的j和ch，但比英语的j和ch“软”，即后面似乎总有一个极模糊的й。Зз,Цц：舌尖塞擦音，з是浊音，ц是清音，近似英语的(be)ds和(ca)ts。Шш：舌叶擦音，清音，近似英语的sh，但要“软”一些。Щщ：是ш和ч的复合辅音，只出现在外来词中，极少用。Сс：舌尖擦音，清音，近似英语的s。Хх：舌根擦音，清音，近似汉语拼音的h。Лл：舌尖边音，浊音，近似汉语拼音的l。一般来说，л不会出现在词首。р：舌尖颤音，浊音，近似俄语的р。汉语和英语中都没有这个音，因此是蒙古语发音的难点之一。但事实上，在日常会话时，р往往弱化成类似于汉语的儿化音，颤音不明显。字母р只在借词中出现在词首。Мм：双唇鼻音，浊音，近似汉语拼音的m。Нн：有两种发音：(1)舌尖鼻音，或叫“前鼻音”，浊音，近似汉语拼音的n，可以出现在元音前，也可以出现在元音后；(2)舌根鼻音，或叫“后鼻音”，浊音，近似汉语拼音的ng，不会出现在元音前，只出现在某些词的末尾，以及г,к,х前面。这两种发音在老蒙文中用不同的字母表示，在新蒙文中则都用н来拼写，所以要注意区分。3.软音符号ь和硬音符号ъ软音符号ь用来软化前面的辅音，使之音位偏前，听起来在其后似乎带有一个极模糊的й，同时，这个音节里的元音的发音音位也相应偏前；或用来隔开前面的辅音和后面的元音，使之不相拼。硬音符号ъ只用来隔开前面的辅音和后面的元音，使之不相拼。元音和谐律：元音和谐律是阿尔泰语系（蒙古语即属于这一语系）的重要语音特征。蒙古语的元音和谐律的要点可概括如下：1.多音节的单词，重音永远在第一个音节上，其后的音节都是非重读音节。非重读音节里的元音叫模糊元音。2.七个基本元音可分为两类：а,о,у是阳性元音，э,ө,ү是阴性元音。因此，я,о,ю(йу)也是阳性元音，е(йэ),е(йө),ю(йү)也是阴性元音。и是中性元音，但在重读音节中出现时，按阴性元音看待。3.如果重读音节中的元音是阳性元音，其后音节中的短元音和复合元音只能是阳性元音。具体情况是：重读音节中的元音是а,у,я,ю(йу)或由这四个元音构成的长元音或复合元音，其后音节中的元音只能是а；重读音节中的元音是о,ё或由这两个元音构成的长元音或复合元音，其后音节中的元音只能是о。这样的词叫做阳性词。如果重读音节中的元音是阴性元音，其后音节中的短元音和复合元音只能是阴性元音。具体情况是：重读音节中的元音是э,и,ү,е(йэ),ю(йү)或由这五个元音构成的长元音或复合元音，其后音节中的元音只能是э；重读音节中的元音是ө,е(йө)或由这两个元音构成的长元音或复合元音，其后音节中的元音只能是ө。这样的词叫做阴性词。中性元音и既可以出现在阳性词的非重读音节中，也可以出现在阴性词的非重读音节中，不影响整个词的阴阳性。在非重读音节中，辅音ж,ш,ч后面只能跟и这一个元音相拼（在重读音节中则可以和其他元音相拼）。这就叫做“元音和谐律”。4.元音和谐律的例外：长元音不受元音和谐律的限制，长元音以后的短元音和复合元音受长元音的影响。专有名词和外来词也不受元音和谐律的限制。表否定的后缀-гүй形式永远不变。蒙古语教程(2)——第一课句子НЭГДҮГЭЭРХИЧЭЭЛ(NegdügeerHicheel)1.БиДорж.(BiDorzh.)Бибагш.(Bibagsh.)ЧиБаатар.(ChiBaatar.)Чибагшбиш,оюутан.(Chibagshbish,oyuutan.)ТэрХуанХао.(TerHuangHao.)Тэрэгч.(Teregch.)2.--Энэхэнбэ?(Enehenbe?)--ЭнэБаатар.(EneBaatar.)--Тэроюутануу?(Teroyuutanuu?)--Тийм,тэроюутан.(Tiim,teroyuutan.)--Тэрхэнбэ?(Terhenbe?)--ТэрХуанХао.(TerHuangHao.)--Тэрбагшуу?(Terbagshuu?)--Үгүй,тэрбагшбиш,эгч.(Ügüi,terbagshbish,egch.)--Тэрмонголхүнүү,хятадхүнүү?(Termonggolhünüü,hyatadhünüü?)--Тэрмонголхүнбиш,хятадхүн.(Termonggolhünbish,hyatadhün.)3.--Сайнбайнауу?(Sainbainauu?)--Сайн.Чисайнбайнауу?(Sain.Chisainbainauu?)--Сонинюубайна?(Soninyuubaina?)--Онцсонинюмгүй.(Oncsoninyumgüi.)ШИНЭҮГС(ShineÜgs)生词нэгдүгээр(negdügeer)第一хичээл(hicheel)课би(bi)我Дорж(Dorzh)道尔吉（人名）багш(bagsh)教师чи(chi)你Баатар(Baatar)巴特尔（人名）биш(bish)不，不是оюутан(oyuutan)大学生тэр(ter)他，她，它；那个ХуанХао(HuangHao)黄浩（人名）эгч(egch)医生энэ(ene)这个хэн(hen)谁бэ(вэ)[be(ve)]……呢？（表示特殊疑问的小词）уу(үү,юу,юү)[uu(üü,yuu,yüü)]……吗？（表示一般疑问的小词）тийм(tiim)是的，那样的үгүй(ügüi)不，不是монгол(monggol)蒙古（的），蒙古族（的）хүн(hün)人хятад(hyatad)中国（的），汉族（的）сайн(sain)好(Чи)сайнбайнауу?[(Chi)sainbainauu?]你好！сонин(sonin)新奇的Сонинюубайна?(Soninyuubaina?)有什么趣闻吗？онц(onc)优等的Онцсонинюмгүй.(Oncsoninyumgüi.)没什么趣闻。注释：1.蒙古语的句子可分为陈述句、疑问句、感叹句和祈使句。无论哪种句子，动词都放在全句的最后，成为“主－宾－动”的结构，这也是阿尔泰语系语言的特点之一。定语、状语则要放在中心词的前面。除此之外，语序要比汉语灵活。2.在蒙古语中，表示判断的句子常不用动词。有时可在主语和表语间加一个虚词бол(bol)表示强调。这个虚词来自动词болох(boloh)“可以，成为”的第二人称一般命令式。3.表否定的名词биш放在其否定的词后面。4.一般情况下，疑问句要用疑问小词。蒙古语的疑问小词一共六个，实际上只有两个，另外四