搜索
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson111【课文】MR.FRITH：Ilikethistelevisionverymuch.Howmuchdoesitcost?ASSISTANT：It'sthemostexpensivemodelintheshop.Itcostsfivehundredpounds.MRS.FRITH：That'stooexpensiveforus.Wecan'taffordallthatmoney.ASSISTANT：Thismodel'slessexpensivethanthatone.It'sonlythreehundredpounds.But,ofcourse,it'snotasgoodastheexpensiveone.MR.FRITH：Idon'tlikethismodel.Theothermodel'smoreexpensive,butit'sworththemoney.MR.FRITH：Canwebuyitoninstalments?ASSISTANT：Ofcourse.Youcanpayadepositofthirtypounds,andthenfourteenpoundsamonthforthreeyears.MR.FRITH：Doyoulikeit,dear?MRS.FRITH：Icertainlydo,butIdon'tliketheprice.Youalwayswantthebest,butwecan'taffordit.Sometimesyouthinkyou'reamillionaire!MR.FRITH：Millionairesdon'tbuythingsoninstalments!【课文翻译】弗里斯先生：我非常喜欢这台电视机。请问它多少钱?店员：这是店里最贵的型号。它的售价是500英镑。弗里斯夫人：这对我们来说是太贵了。我们花不起那么多钱。店员：这种型号的比那种要便宜些。它只要300英镑。但是，它当然没有价钱高的那种好。弗里斯先生：我不喜欢这种型号。那一种型号价格是贵一些，但它值这么多钱。弗里斯先生：我们能够用分期付款的方式购买吗?店员：当然能够。您能够先付30英镑定金，然后每月14镑，3年付清。弗里斯先生：你喜欢吗，亲爱的?弗里斯夫人：我当然喜欢，但是我不喜欢这个价钱。你总是要买的，可我们买不起。有时候你认为自己是个百万富翁!弗里斯先生：百万富翁是不会分期付款买东西的!【生词】modeln.模型affordv.付得起(钱)depositn.预付定金instalmentn.分期付款pricen.价格millionairen.百万富翁【知识点讲解】一.单词拓展：1.model课文中，是模型的意思。如飞机模型(modelaeroplane)，轮船模型(modelship)。那汽车模型应该怎么说呢?此外，model除了模型的意思外，还能够表示模特。如走T台的模特fashionmodel，平面模特stillmodel。那车模又应该怎么说?2millionaire百万富翁millionaire是个合成词，有million(百万)+aire组成。那亿万富翁怎么说呢?现在我们复习一下计数单位，在英语里，每三位数为一个计数单位。我们从小到大复习一遍，thousand(千)，million(百万)，billion(十亿)，trillion(万亿)。给大家一个英语表达数字的小技巧：表达数字前，拿起笔，从个位数向高位数字作记号，每三位数字为一个单位。如123，456，789，123(onehundredtwentythreebillion,fourhundredfifty-sixmillion,sevenhundredeighty-ninethousand,onehundredandtwenty-three.)给同学们一个数字：44455899707，想想用英语应该怎么说呢?3.Abeas+adj+asBA跟B一样……这是一个比较中的等价句型：A跟B一样……例句：她跟我一样重。Sheisasheavyasme.那我跟她一样重，应该怎么说?如果想表达A不如B时，我们只需要在这个结构中的be动词后面加上not。如她不如我重。Sheisnotasheavyasme.那要是“我没有她重”。又应该怎么说?二【口语学习】购物英语问价：Howmuchdoesitcost?(课文)Howmuchisit?What'stheprice?/Couldyoutellmeitsprice?报价：Itcosts+价格/Itis+价格还价：Itistooexpensive/dearThepriceisabithigh.I'mafraidIcannotaffordit.恐怕买不起。afford买得起，付得起钱Wouldyoulowitdown?能不能低一点?打折：givesb百分数discount打折如：打八折give20%discount折扣额=1-百分数如：打七折，怎样?Whatabout30%discount?付款：1)现金付款payincash2)刷卡payincredit3)分期付款buysthoninstalment4)支付定金pay/putdownadeposit