第三讲基辅罗斯时期之一文字

第三讲基辅罗斯时期之一——文字与文明一、基辅罗斯的建立二、俄语的形成与发展三、文字、文明与中国一、基辅罗斯的建立斯拉夫人公元2世纪时，日尔曼人公元9世纪（中国的唐朝）马扎尔人东斯拉夫人：俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰。南斯拉夫人：保加利亚、塞尔维亚、克罗地亚、波斯尼亚、黑山、马其顿。西斯拉夫：波兰、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚。862年，诺曼人远征军的军事首领留里克夺取了斯拉夫北部的重镇诺夫哥罗德。879年，留里克亡，其弟奥列格继位。马克思称之为“留里克王朝”。史称基辅罗斯。奥列格为基辅罗斯大公。评价：1、异族统治2、民族矛盾叶利钦、舒斯科维奇、克拉夫丘克。1991年：《别洛韦日协定》二、俄语的形成与发展创立者：基里尔（约公元827~869）和美弗迪（公元815~885）。创立时间：863年5月24日1863年5月24日，为纪念基里尔兄弟创造斯拉夫字母1000周年，俄罗斯东正教会将这一天定为“斯拉夫文字与文化日”。1991年，苏联最高苏维埃颁布法令确认了这一节日。俄语发展的里程碑：1、单词和语法的统一、俄语的规范罗蒙诺索夫(1711.11.19－1765.4.15)——俄罗斯现代语言之父：莫斯科大学的创立者3、语文合一普希金（1799－1837年）三、文字、文明与中国1、人类语言的演进历程其一、无语无文其二、有语无文（12——20万年前）其三、语文双轨：文字产生其四、语文合一2、中国文字的发展及其特点出现早、路径特、演进慢关于早仓颉（炎帝的幕僚）造字。世界上最早的文字是5400年前的两河流域的楔形文字。5100年古埃及也有了象形文字。2013年7月，浙江平湖庄桥坟遗址（良渚文化）考古有重大发现，在出土的240件器物上发现大量刻画符号和部分原始文字。经有关专家论证是迄今为止在我国发现的最早的原始文字。这表明大约在距今5000年前，良渚先民就开始使用文字，在那时华夏民族已进入文明时代。山西临汾（尧之都）西南22公里的陶寺村遗址的挖掘，其出土文物——扁壶（取水工具）上有朱书文字。该文字经碳14的检测，距今4600——4000年。甲骨文是比较成熟的表达系统，3300年前成型。关于特图画文字——象形文字——拼音文字表达系统转换（翻译）的困难两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天；窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。——杜甫众山不许一溪奔,拦得溪声日夜喧。等到前头山脚尽,堂堂溪水出前村。——《桂源铺》南宋杨万里关于慢书同文：秦始皇（公元前220年）；语文合一：胡适的白话文运动——（1917年1月，胡适在《新青年》发表题为《文学改良刍议》）有犬立于通衢，逸马过而杀之欧阳修：逸马杀犬于道飞鸟过江来，投影在江水。鸟逝水长流，此影何长徒？风过镜平湖，湖面生轻皱。湖更镜平时，毕竟难如旧。为她起一念，十年终不改。有召即重来，若亡而实在。3、英语热与汉语冷的背后表现政府的强力制度设定民众的集体无意识的推崇：从工具到价值不计目的、效益、后果、情感实质弱国心态对本土文化的自卑、自弃；对异域文明的仰望、膜拜后果：使用母语能力的下降对中华文明的摧毁阿道夫·希特勒说：“要消灭一个民族，首先瓦解它的文化；要瓦解它的文化，首先消灭承载它的语言；要消灭这种语言，首先从他们的学校里下手。”借鉴1、2006年3月26日在布鲁塞尔欧盟首脑会议期间举行的欧洲能源政策研讨会议上，欧洲共同体工业联盟的主席、法国人用英语发言。法国总统希拉克率领两位部长愤然离席以示抗议。“我每次看到一个法国人在会上用英语发言都会感到惊愕，我们不能让未来的世界只有一种语言。”私下交谈都是用英语。公开发言一律用母语。2012年法国新任总统奥朗德到美国出席8国集团会议前，答美国记者与奥巴马见面将使用何种语言时，答：尽管我用英语表达意思毫无问题，但作为法国总统，我只会使用法语。2、美国在2005年5月，为了防止西班牙语取代英语，美国参议院宣布英语为该国的官方语言；3、德国2006年10月，其议会议长发起一项使德语获得国家基本法保护的计划，以捍卫德语的纯洁性，抵御英语的入侵。4、瑞士下议院2007年6月21日通过法案，阻止英语的入侵。5、屠格涅夫(1818-1883)《俄语》（1881年）：在疑惑迷惘的时刻，在痛苦地思索祖国命运的时刻——你是我唯一的依靠和支柱，啊！伟大的、强大而公道的、自由的俄语。俄罗斯当代著名作家拉斯普京，21世纪最有分量的俄语作品——《伊万的女儿，伊万的母亲》：当你心里响起俄语时，当这个强大的母语存在于你心中，并于那浸透了民族血液的心脏和灵魂同在时那时你是不可能犯错误的。它，这个语言，比颂歌，比旗帜，比宣誓和誓言更强大……余光中：英语只是工具，汉语才是我们的根。希望所有的炎黄子孙，挺立在这块激荡了6000年以上文明的神州故地上，和着生生不息、一脉相承的血脉搏动，自豪而骄傲地发出世界上最优美的声音——汉语！胡适在1914年写下的“非留学篇”：“吾欲正告吾父老伯叔昆第姐妹曰：留学者，吾国之大耻也!留学者，过渡之舟楫而非敲门之砖也；留学者，废时伤财事倍功半者也；留学者，救急之计而非久远之图也。”——“以数千年之古国，东亚文明之领袖，曾几何时，乃一变而北面受学，称弟子国，天下之大耻，孰有过于此者呼!吾故曰：留学者我国之大耻也。——中国人留学的目的，应当是“以他人之长，补我所不足，庶令吾国古文明，得新生机而益发扬光大，为神州造一新旧泯合之新文明。”但实际的情形是，相当多的留学生不过是求“一纸文凭，可以猎取功名富贵之荣，车马妻妾之奉矣。嗟夫，持此道而留学，则虽有吾国学子充塞欧美之大学，于吾国学术文明更何补哉！”“今日之大错，在于以国内教育仅为留学之预备。是以国中有名诸校，都重西文，用西文教授科学。学生以得出洋留学为最高之目的，学校亦以能够使本校学生可考取留学官费，或直接升入外国大学，则本校之责已尽矣。此实为今日最大之隐患。其流弊所及，吾国将年年留学永永为弟子之国，而国内文明终无发达之望耳。”那些文化的自卑自贱者，“一入他国，目眩于其物质文明之进步，则惊叹颠倒，以为吾国视此真有天堂地狱之别。于是由惊叹而艳慕，由艳慕而鄙弃故国，而出主入奴之势成矣。于是人之唾余，都成珠玉，人之瓦砾，都成琼瑶。及其归也，遂欲举吾国数千年之礼教文字风节俗尚，一扫而空之，以为不如是不足以言改革也。”历史发展的一个阶段：与弱国相匹配的弱国心态。俄罗斯当代著名作家拉斯普京，21世纪最有分量的俄语作品——《伊万的女儿，伊万的母亲》：当你心里响起俄语时，……当这个强大的母语存在于你心中，并于那浸透了民族血液的心脏和灵魂同在时——那时你是不可能犯错误的。它，这个语言，比颂歌，比旗帜，比宣誓和誓言更强大……爱默生的《美国学者》——《哈佛经典丛书》爱默生卷的第一篇。这是1837年在哈佛大学向当年“美国优等生联谊会”年会发表的演讲。爱默生提醒这些美国的优秀学子，不要成为在美国的德国学者、法国学者，而要成为立足于自己国家的美国学者。他希望这些美国的青年学生，树立起自信心。他预言：我们依赖的日子，我们向外国学习的漫长学徒期，就要结束。我们周遭那千百万冲向生活的人不可能总是靠外国果实的干枯残核来喂养。