搜索
1注：1、学生可自定选题，但须根据所选方向对照学院所提供的题目，不能重复选题；2、每位同学只能选择一个题目；3、可能提供的题目中也存在重复，为尽量避免重复，论文题目选定后可以在导师的指导下进行微调，但选题方向不可更改。一、翻译方向选题（编号为FY+序号）1.英汉文化差异和翻译2.英语习语翻译3.翻译与语境4.翻译的技巧5.翻译的方法6.翻译的策略7.翻译中的对等问题8.翻译中的衔接与连贯9.翻译中的文化信息传递10.语篇体裁与翻译的策略11.汉语四字词语的翻译12.数字的翻译13.名词性从句的翻译14.定语从句的翻译15.状语从句的翻译16.翻译中的遣词用字17.翻译中的词类转换18.英语词语的翻译技巧19.句群与段落的翻译20.篇章的翻译21.翻译中的语序转换22.英语被动句的翻译23.英汉句法对比和翻译24.英语否定句的翻译25.英语肯定句的翻译26.广告英语的翻译27.科技文本的英译28.中国特色词汇的翻译29.英语长句的理解与翻译30.翻译能力的培养问题二、教学法方向论文选题（编号为JXF+序号）1.影响二语词汇习得的因素2.网络环境下英语教师的角色3.二语习得过程中僵化现象4.影响二语言习得的非智力因素5.个体差异对二语言习得的影响6.英语课堂上的教师纠错策略7.二语习得中的语言迁移现象8.英语课堂提问的技巧9.英语词汇习得中的障碍和策略10.模因论对英语教学启示的研究211.学生英语听力焦虑及应对策略12.英语泛读中偶然词汇学习效率及对策探讨13.听力理解中的意图推导14.学习动机与学生英语写作15.中国外语学习者的自主意识分析16.英语阅读教学中词汇教学的重要性17.大学英语写作错误分析18.汉语方言对学生英语语音的影响19.英语教师的教学反思能力研究20.内在动机对英语学习效果的影响21.个体学习风格与课堂教学策略调整22.英语学习中的性别差异及其对策23.英语听说能力封闭式培养模式探索24.任务型教学中学生自主学习能力的培养25.合作学习法在英语教学中的应用26.任务型教学在英语听力教学中的应用27.网络环境下学生自主学习能力培养28.交际教学法在英语教学中的应用29.英语词汇学习策略30.网络环境下学生英语学习的策略31.元认知策略对提高学生自主学习能力32.元认知策略在英语词汇学习中的应用33.新课程标准下中学生英语自主学习模式34.高中英语学习动机及影响因素35.基于图式理论的英语听力教学36.任务型教学法在高中英语教学中的应用研究37.交际英语教学法的优势和具体应用38.任务型教学法中教师的角色39.交际法与传统语法教学的结合40.性别偏见与歧视性语言及在英语教学中的处理41.(某某地区/某某县）小学开设英语课程情况的调查42.农村小学/初中英语教学现状调查43.城市和农村学生英语水平的差异44.农村/某某地区/某某县小学/初中英语师资状况调查45.情感与英语学习/英语教学效果之间的关系46.高中/初中/小学...英语教材和...英语教材的对比47.小学/初中/高中学案的编写方法研究48.网络上的英语视听材料在英语学习中的作用49.情感教育与大学（中学）英语教学的有效性研究50.大学（中学）英语教学中的委婉语教学51.任务型教学法在非英语专业大学英语教学中的应用52.（非）英语专业阅读课堂教学模式53.原版电影与英语听力教学效果研究54.背景知识（上下文）对阅读理解的影响55.中学英语词汇学习策略356.非智力因素对大学英语教学的影响57.提高中学生英语听（说、读、写、译）能力的策略58.初/高中课堂英语导入的艺术59.初/高中英语教师心理暗示对学困生的影响60.初/高中学生语言焦虑及其对策研究三、跨文化交际方向选题（编号为：KWH+序号）1.英文原声电影赏析与跨文化交际能力的培养2.跨文化非语言交际语用失误研究3.公示语翻译中的语用失误探析4.国内广告语言语用失误研究现状与分析5.全球化语境下跨文化交际失误语用归因6.跨文化交际中的语用失误类型及对策研究7.基于礼貌原则的跨文化语用失误分析8.跨文化言语交际中的语用负迁移9.浅析化妆品广告中的语用预设10.中西方饮食文化的比较研究11.中美时间观之对比12.浅析汉英问候语中的文化差异13.英汉词汇的文化内涵差异探析14.英语身体语的交际功能研究15.浅谈英汉身势语的表意功能之差异16.目标语文化的理解与跨文化交际17.中西文化差异对中国学生英语学生的影响18.跨文化交际中的文化误读19.浅析文化差异对商务谈判的影响20.英语禁忌语的文化内涵异同研究21.英语学习中的文化习得22.英汉思维模式的差异对跨文化交际的影响23.外语学习者的思辨能力与跨文化交际之成效24.培养英语学习者跨文化交际能力之策略25.英汉道歉语差异及原因26.中西跨文化礼貌语差异探析27.英汉语言中礼貌表达法之比较28.英汉习惯用语的文化内涵探源29.英语称赞语及其回应的异同研究30.中美（西）家庭教育理念的差异及其对孩子的影响31.中国英语学习者跨文化交际中的主要障碍研究32.试析跨文化交际中角色互动的作用33.本土文化与异国文化的冲突对跨文化交际的影响34.跨文化交际中的时间观差异35.论跨文化交际中的中西餐桌礼仪36.关于提升英语专业学生跨文化交际能力的培养37.涉外婚姻中的中西文化冲突38.论跨文化广告传播中食品商标的翻译439.多媒体教学与跨文化交际能力的培养40.中西方儿童文学的差异41.中西体育文化的差异及其受全球化发展的影响42.中西传统休闲文化及其价值观的对比分析43.简爱与林黛玉不同命运的文化透析44.国际商务活动中礼貌原则的应用45.论文化背景知识在外语阅读教学中的作用46.国际商务交际活动中的非语言交际47.浅析英汉汽车商标的特点及其翻译48.英汉隐喻差异的文化阐释49.文化语境下的英汉植物词50.文化语境下的英汉动物词51.从体态语探析中西文化差异52.浅析英汉颜色词的文化内涵53.文化视野下英语谚语的比较54.从广告语言特色看中西文化异同55.从数字喜好看中西文化差异56.中西非语言行为的文化内涵探析57.从中英文动物比喻的不同看中西文化差异58.英汉概念隐喻的文化认知对比分析59.英汉成语文化内涵比较研究60.从神话看中西文化异同61.文化视角下英汉时间隐喻比较研究62.英汉情感隐喻文化内涵对比研究63.从文化语境看英汉爱情隐喻64.英汉动物隐喻的文化内涵65.论中英文中颜色隐喻的差异及其文化根源66.英汉习语中中西文化差异探源67.从英汉委婉语中看中西文化心理差异68.文化视阈中的汉英典故69.美国俚语的基本特征与社会功能70.从旅游广告看中西文化差异71.英语学习中中国文化缺失对跨文化交际能力的影响72.正视中西文化冲突提高跨文化交际能力73.从跨文化交际中的语用负迁移反思英语教学74.情境教学法在跨文化交际教学中的应用75.从跨文化交际的角度解读中西方礼貌准则和策略76.英汉委婉语及其在跨文化交际中的作用77.跨文化中的归化和异化78.英语教学中学生跨文化交际能力的培养79.跨文化交际中的饮食文化差异80.从集体主义和个人主义看国际商务谈判的文化差异81.中英礼貌用语之差异82.过渡语僵化现象文化因素成因83.跨文化交际中的美国个人主义584.英汉隐喻的文化背景差异研究85.中英礼貌用语研究综述86.颜色词的文化内涵87.中国茶文化与西方咖啡文化对比研究88.汉英称谓语中的文化差异89.民俗风情游--中西“水”文化之比较90.跨文化商务谈判中的文化适应91.跨文化交际中的空间观92.英汉习语的文化差异分析93.当代中美女性婚姻观的比较研究94.中美商务谈判礼仪之礼貌用语比较95.从《老友记》看现代英语词汇中的语言性别差异现象96.解析麦当劳文化在中国的流行97.时间观差异在跨文化交际中的应用98.社会文化迁移对中国式英语的影响99.英语专业学生跨文化交际能力模式研究100.跨文化交际中中美时间取向的差异分析101.中国与英美国交际中的文化差异冲突案例研究102.从文化交际看动态对等翻译理论的指导性103.从中西人格差异看大学生跨文化交际能力的培养104.文化认知理论观照下的民族差异与汉语教育105.跨文化交际中的归化和异化翻译106.对大学新生公共英语教学的文化导入107.跨文化交际中语篇信息度的等级及其等级调控策略108.大学校园文化中的非言语交际形式剖析109.浅析汉英翻译中的文化因素110.浅谈跨文化交际中的文化多元化和文化冲击111.文化认同协商视角下的奥巴马总统就职演说112.浅论文化习得与跨文化交际能力的培养113.论文化意象与跨文化交际114.论文化图式跨文化交际与文化主体意识115.论文化融合与跨文化交际中的语言翻译116.论文化间性翻译理念对文化交际与发展的意义117.论文化和交际的多元性和能动性与跨文化交际学118.论文化负迁移与跨文化交际训练119.论文化定势与跨文化交际中认知能力和移情能力的培养120.论文化定势及偏见在跨文化非言语交际中的影响121.论文化定势对跨文化交际的影响122.论文化差异在跨文化交际中的作用123.论文化差异对跨文化交际的影响124.跨文化交际论文写作对差生大学英语学习影响的研究125.从中英问候习俗和见面礼节论文化差异对跨文化交际的影响126.中外文化中恭维语语用差异与语用失误127.对外汉语教学中的语用能力培养128.试析中西习俗文化“冲突”6129.文化差异与跨文化交际能力的培养130.汉语跨文化交际教学的思考131.试析跨文化交际能力132.阅读理解中跨文化的意识133.跨文化交际中的饮食文化差异134.跨文化交际中的服饰文化差异135.肢体语言在跨文化交际中的应用136.试论跨文化交际语用失误137.从色彩词汇看跨文化交际中的文化差异138.从“礼貌原则”看对外汉语教学中的跨文化交际139.试析跨文化交际中的非语言符号140.跨文化视野下的汉语词汇教学141.跨文化视野下的汉语语用教学交际文化与跨文化语言交际142.对外汉语教学中的文化教学原则143.对外汉语教学中的文化因素导入144.英语语言文化与汉语言文化之间对比分析（可选语音/词汇/语法/词汇/语用等某方面论述）145.不同语言颜色词的文化意义差异146.试析跨文化交际能力的培养147.汉语第二语言教学中文化因素的导入148.汉英翻译与文化的关系149.中英思维方式的比较150.汉英语言的对比四、语言学方向论文选题（编号为：YYX+序号）1.英语语言的歧义现象OntheAmbiguityofEnglishLanguage2.英语的禁忌语ReflectionontheEnglishTabooWords3.略论现代美国俚语RemarksonModernAmericanSlang4.美国俗语与美国现代语言的区别TheDifferentUsageofAmericanFolkLanguageandModernAmericanLanguage5.英式英语与美式英语比较AComparativeAnalysisofBritishandAmericanEnglish6.英语否定句的语用功能OnPragmaticFunctionsEnglishNegativeSentences7.英汉存在句比较AComparativeStudyofEnglishandChineseExistentialSentences8.英汉定语和状语的位置比较PositionsofAttributesandAdverbialsinEnglish:AComparativeStudy9.英语的含蓄条件句AStudyofEnglishSentencesofImpliedCondition10.英语中表达强调意义的语言手段TheWaysofExpressingEmphaticIdeasinEnglish11.常用英语谚语与汉语谚语比较AComparativeStudyofSomeImportantEnglishandChineseProverbs12.语法规则在英语学