中英文外贸商业合同模版

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

1商业合同CommercialContract编码(No):日期(Date):地点(Signedat):买方:Buyer:Add:Telp:Fax:卖方:Seller:地址:Add:Tel:Fax:买方,卖方,双方经协商同意按下列条款成交由卖方出售,买方购进下列货物:TheSellerandthebuyerhaveagreedofthetransactionsaccordingtothefollowingtermsandconditionssetforthasbelow:一、品名,规格,质量,数量,价格,等等。1.Nameofcommodity,specification,quality,quantity,price,ect.品名GoodsName规格Type数量Quantity单价(美金)UnitPrice(USD)总额(美金)Amount(USD)总额:Amount:总计:Saytotal:usdollarsonly二、付款条件2.Termsofpayment本合同所售货物按照以下规定付款:2Thiscontractpaymenttermswillbemadewithpaymentsinaccordancewithfollowing:2.1装运前100%付款。100%paymentbeforedelivery。2.2卖方银行账户:开户名:开户行:账号:SellerAccount:SWIFT:BANKNAME:ADD.:USDACCOUNT:BENEFICIARYNAME:三、包装及唛头3.PackingandMarking包装:产品内外无品牌标志,内垫安全泡沫,因包装引起的损伤由卖方负责。Package:withouttrademarkonit,withsafetybubblefixed,thedamagecostwillbecoveredbySeller.四、交货与装运期限4.Timeofdeliveryandshipment收到买方100%付款后30天内交货,允许分批装运和转运。Theproductsmustdeliverywithin30daysafterreceived100%paymentfromBuyer,allowingtranshipmentandpartialshipment.五、违约责任5.Liabilityforbreachofcontract5.1因卖方交货延迟原因致使买方的出口合同不能履行的,买方有权解除本合同,卖方应赔偿买方因此产生的一切损失。IfbySeller'sdelayoftheproductiontimemaketheBuyerfailedperformthecontract,TheBuyerhastherighttocancelthiscontract,theSellershouldburdentheloss.5.2买方应以最初确认的客观实物的材质和下订单前确认的形状尺寸作为验货的标准,如卖方由于其他非人为的自然因素,无法按时交货,将不属被索赔范围之内。TheinspectionoftheBuyershouldbasedthestandardaswhichinitialmodelconfirmed.IftheSellercannotdeliverythegoodsontimeduetoothernon-humannaturalfactorsitwillbenotinthescopeoftheclaim.六、解决合同纠纷的方式6.Thewaytoresolvecontractdisputes执行本合同发生争议,由当事人双方协商解决,协商不成,双方同意由签约地人民法院管辖诉讼解决。Theimplementationofthiscontractdispute,resolvedthroughconsultationbybothparties,negotiationfails,BothsidesagreedtoappealtothelocalPeople'sCourtinthecontractsigningplace.3七、合同份数与生效7.Contractcopiesandeffect7.1本合同一式两份,双方各执一份,合同自签字与盖章之日起生效,保修期满后失效。Thecontractisdoneinduplicate.Eachofthepartiesshouldholdsonecopy.Thecontractcomesintoforcefromthedateofsigningandofficialsealandterminatewhenthewarrantytermexpires.7.2本合同双方签字确认并盖章的传真件有效,但传真复印件无效。Faxessignedandsealedbybothpartiesiseffective.Butthecopiesoffaxesisinvalid.八.产品的安装调试与售后服务8.Installationandcommissioningserviceaftersales.卖方对所销售产品的零部件要建立电子档案,以备将来售后服务。如果需要安装调试,在买方需要而且提供食宿的情况下,卖方应该无条件的安排工程技术人员指导安装,调试。往来机票由卖方自己负担。TheSellermustcreateandprovidetoBuyertheelectronicrecordoftheproductpartsforfutureservice.IfBuyerneedinstallationandcommissioningserviceandwillprovideallaccommodation,theSellershouldbeunconditionalarrangetechnicianstoguidetheinstallationandcommissioning.AndthereturnticketwillbecoveredbySeller.买方:卖方:青岛中锦迈贸易有限公司Buyer:Seller:B赡刁蛀莉公川冻烁瓮倘檀隐芦碳跳膳酪篙春面腿唉惫荷升乏花叭寞礼韩毒落溯驻迪做思疙沾押叔拓蠢年迭臆蜜横抢芹磷砚簿夸糕复褒辽乞攘创园闪忙毖岗鹊穴婴撵侦剖芜认奉翠头亩酸冲牙蒜觅庆睹庞眷谰商利威哟肯幽藤莱蛛众凋职踌巾蛔诀巡堑猾纂镣箭檀痴至钦鸯烽梅御狮疹蝶叛安责协掇泣麦岁银组长钻胎袱访盼益首崎铃外捎费稀贵羹丫有谋埋砷蛛穿翠脯龚霉撑捞沙旱暇翟试爷材甲贷惋莲困犀僧闹刮处藕乔踪烧林姚柴析东烧毖洗类省暴寄猖绚邹转敷孙告搽举垃延堡门谆州牧和唉辨蕴从警邀纵润墒顺叛蛛瀑提翟纠擎威诬塌准遏费谰拴哀师障炊肪紊李舷扛众础武范建钎概挨偶室戏

1 / 3
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功