汉服英语介绍

Hanfu——atraditionalgarmentofHanEthnicGroupinChinaByHelen(敦展鸿）1.transliteration[ˌtrænzˌlɪtə‘reɪʃn]n.音译transliteratevt.[trænsˈlɪtəreɪt]音译2.ethnic[ˈeθnɪk]adj种族的，部落的;某文化群体的少数民族的成员ethnicallyadv.人种上，民族上3.restrain[rɪˈstreɪn]v.制止;抑止;restrainedadj克制的4.sacrificen.[ˈsækrɪfaɪs]牺牲;献祭，v.牺牲，献身，供奉，祭祀sacrificeto为-----而牺牲例：ShesacrificedfamilylifetohercareerNEWWORDSethnicgroups少数民族garments服装Western-styleclothes西服traditional传统的Haveyouevernoticedthatalltheother55ethnicgroupshavetheirownstylesofgarmentswhileHannationalitywearsonlyWestern-styleclothes?Butwereallyhaveourowntraditionalgarment.It’sHanfu.HanEthnicGroup汉语(Chineselanguage)汉字(Chinesecharacter)汉服(Chinesegarment)HanfuKimono（和服）Hanbok（韩服）develop（发展）reference（参考）HanfuisthenationalgarmentofHanpeopleinChina.TheKimono(和服）ofJapan,Hanbok（韩服）ofKorea,aremostlydevelopedfromHanfu,ortakeHanfuforanimportantreference.Kimono(Japanese)Hanfu(chinese)Hanbok(Korean)Hanfu(chinese)1.characteristic(性质;特性，特征，特色)2.crossedcollar（交领）3.restrain（制止;抑制，压抑;限定，限制;监禁）4.waist（腰）CharacteristicsofHanfu1.Crossedcollar（交领）2.Restrainthewaist(束腰）3.Fastenedbyropesorsometimesbyropehooks.（绳带系结，或用带钩）4.Putthefrontofcollaratright.(右衽）Ruqun（襦裙）Quju（曲裾）Zhiju（直裾）•disappear不见，消失;不复存在，灭绝;•Manchu满族•invade侵略,侵入•forbid禁止,阻止WhyHanfudisappearedManchuinvadedcentralplainsandthenfoundedQingdynastyin1644.QinggovernmentforbidedpeopletowearHanfu.Ifanyonedaretobreakthislawhewouldbekilled,sincethenHanfuwerenolongerwornbyHanpeople.nowadays（现在，当今）beawareof(知道，意识到）traditionalclothes(传统服装）holdactivitieson(举办活动)HanfuinNowadaysNowadays,moreandmorepeopleareawareofthebeautyofourtraditionalclothesstyle.ForthisreasontheywearHanfu,foundHanfuclubs,holdactivitiesonHanfuandsoon.WearingHanfutosacrifice(祭祀)WearingHanfutocelebratetobeanadult.（成人礼）HoldingHanfuwedding.（汉式婚礼）