搜索
はっけよい!（王、マイク、三好、木村は東京両国の新国技館に相撲を見に来ている）王：あれ、次の力士日本人じゃないみたいですね。マイク：そう、朝の海はハワイ出身なんだよ。王：ふーん、そうなんですか。マイク：うん。でも、何と言っても、今いちばん強いのはモンゴルの力士なんだ。三好：特に北星山には誰も勝てないね。王：モンゴルと言えば確か相撲があったと思いますけど。マイク：ああ、それでモンゴルの力士って強いんだね。王：その北星山って日本の力士よりも強いんですか。木村：そうなのよ、もっと頑張ってくれないかな、日本人力士も。三好：さあ、次は朝の海と千代乃花だよ。木村：千代の花、負けるな。行司：はっけよう、のこった。マイク：いいぞ、朝の海、そこだ、押せ押せ。王：朝の海さん、頑張ってください。三好：王さん、そんな丁寧な言葉を使わなくてもいいんだよ。王：あ、そうですか。じゃ、遠慮なく。行司：朝の海。マイク：やったー。木村：ああ、千代乃花一方的に押されてやられちゃった。マイク：王さん、中国人力士っていないようだね。王：いえ、実は北京出身の力士がいるんですよ。マイク：へえ、そうだったの。さすが王さん、詳しいね。王さんもどう、やってみない。王：とんでもない、私はもう空手だけで精一杯ですよ。三好：さあ、いよいよモンゴルの北星山だ。木村：若の富士、きょうこそ横綱らしく勝ってもらいたいなあ。王：北星山、加油!マイク・木村・三好：え。行司：北星山。王：やったー。マイク：勝った、勝った。でも危なかったね、ハラハラしちゃった。三好：うん、横綱もよく頑張ったね木村：ねえ、王さんもマイクさんも外国人力士のファンなの。王：えっ、そ、そんなことはないですけど。木村：もうちょっと日本の力士を応援してくれてもいいのに。マイク：うーん、僕は好きな力士なら誰でも応援してるつもりだけど。王：でも、確かに外国人の力士を応援してあげたくなちゃったな。三好：まあまあ、気にしないで、自分の好きな力士を応援すればいいじゃない。王：呦，下一位选手好像不是日本人呀。迈克：对，朝海是夏威夷人。王：哦，是吗。迈克：嗯，不过现在最厉害的还要属蒙古选手。三好：特别是北星山，谁都赢不了他。王：蒙古好像也有相扑运动啊。迈克：是的，所以蒙古的选手才厉害。王：那个北星山比日本选手还厉害吗？木村：当然了！日本的选手得加油努力了。三好：下面对阵的可是朝海和千代花啊！木村：千代花！不能输啊！裁判：加油！迈克：好！朝海，就是那儿！推啊，推啊！王：朝海先生，请你加油啊！三好：王宇翔，不用说得那么斯文。王：哦，是吗，那我就随便说了。裁判：朝海胜！迈克：太棒了！木村：啊，千代花太被动了，一直被对方推，结果输了。迈克：王宇翔，好像没有中国的选手吧。王：不对，其实是有来自北京的选手的。迈克：哦，是吗？到底是王宇翔呀，知道得还真多。王宇翔，怎么样？你不想练练吗？王：算了吧，光练空手道就够我受的了。三好：哎，马上该蒙古的北星山了！木村：若富士今天可得赢啊！就得像个横纲的样儿。王：北星山，加油！迈克，木村，三好：咦？！裁判：北星山胜！王：太棒了！迈克：赢了！赢了！好悬啊，真替他捏了把汗。三好：嗯，横纲摔得不错!木村：我说，王宇翔和迈克，你们俩都是外国选手的粉丝吗？王：啊？不，不是的。木村：你们多给日本选手加油啊……迈克：嗯……，我可是只要喜欢的选手，谁都给加油。王：不过还是有点儿想支持外国选手啊。三好：好了，好了，不必在意，支持自己喜欢的选手就行了。大相撲おおずもう名(日本相扑协会举办的)职业相扑比赛大‐おおー大～相撲すもう名相扑；摔跤はっけよい感（相扑）（两者对峙时，裁判的喊声）好；加油両国りょうこく固名（地名）两国国技館こくぎかん名国际馆；相扑体育馆力士りきし名力士（相扑运动员）朝の海あさのうみ固名（人名）朝海ハワイ固名（地名）夏威夷ふーん感是吗何と言ってもなんといっても不过怎么说；毕竟；终究モンゴル固名（地名）蒙古北星山ほくせいざん固名（人名）北星山勝つかつ自Ⅰ战胜；获胜；克制；占优势確かたしか副大概；也许千代乃花ちよのはな固名（人名）千代乃花のこった感（相扑裁判鼓励力士的喊声）加油、加油ぞ終助（男性之间或对晚辈的用语）表示强烈的主张或促使对方注意遠慮えんりょ名･自他Ⅲ客气；拘谨；回避さすが副不愧；就连～也都とんでもない形Ⅰ（强烈否定对方的说法）哪里的话精一杯せいいっぱい副竭尽全力いよいよ副终于；果真；（表示极限状态）到最后关头若野富士わかのふじ固名（人名）若富士横綱よこづな名（相扑力士中的最高级）横纲；[转]首屈一指者ハラハラ副･自Ⅲ非常担心；捏一把汗；（输液；眼泪等）扑簌下落貌確かにたしかに副的确；确实まあまあ副（表示抚慰或催促）好了好了；行了取り組みとりくみ名（相扑）搭配；对阵；（比赛的）编组；对手夢中むちゅう形Ⅱ热衷；着迷；睡梦中スポット名地点；场所カロリー名热量；卡路里ダイエット名･自Ⅲ减肥；瘦身成功せいこう名･自Ⅲ成功；成就；胜利余計よけい形Ⅱ多余的；没用的；富裕的断定だんてい名･自Ⅲ判断；断定；判定避けるさける自他Ⅱ避开；避免；躲避；逃避生息せいそく名･自Ⅲ生活；生长；生息四川省しせんしょう固名（地名）四川省動物園どうぶつえん名动物园陝西省せんせいしょう固名（地名）陕西省平安京へいあんきょう固名平安京（日本古代地名）造るつくる他Ⅰ创造；建造；修建；铸造事態じたい名事态；情形；局势受身うけみ名被动；被动态；招架受益じゅえき名･自Ⅲ受益前半ぜんはん名前半；前一半；上半场同点どうてん名得分相同；平局後半こうはん名后半；后一半；后半场ゴール名･自Ⅲ（球类的）球门；（体育）终点；进球；得分リード名･自他Ⅲ领导；引导；（比赛等）领先逆転ぎゃくてん名･自Ⅲ逆转；扭转比赛局势；倒过来チーム名队；球队；团体；组濡れるぬれる自Ⅱ淋湿；沾湿玄関げんかん名门口；正门；玄关；门厅味方みかた名我方；自己一方；同伙；朋友サーブ名･自Ⅲ发球；开球ミス名･自Ⅲ失误；差错；错误；犯错误ブラジル固名（国名）巴西戦うたたかう自Ⅰ竞赛；比赛；斗争；作战セット名（体育比赛）局連続れんぞく名･自Ⅲ连续；接连何とかなんとか副想办法アタッフ名･自他Ⅲ进攻；攻击；挑战；扣球思惑おもわく名想法；年头；打算；意图；心愿；期待模擬試験もぎしけん名模拟考试当然とうぜん副･形Ⅱ当然；理所当然；自然悔しいくやしい形Ⅰ懊悔；遗憾；气愤思い込むおもいこむ他Ⅰ深信；坚信解説・語彙１．何と言っても２．確か３．遠慮なく４．とんでもない５．精一杯６．いよいよ解説・文法１．～みたいだ＜推測＞２．それで～んだ＜結果＞３．Vるな＜禁止＞４．ぞ＜加強語気＞５．さすが＜評価＞６．Vている／Vたつもりだ＜主観感受＞７．Vばいいじゃない＜建議＞解説・会話以下・略