罗马入侵对英语的影响英文版

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

Romaninvasion'sinfluenceonEnglish第一组RomaninvasioninfluenceRomanInvasion55BC~407ADCaesar恺撒Claudius罗迪斯LatinIn55BC,CaesarcametoBritain,butdidnotconflictwiththelocalCeltic.Inthenextyear,hisvisitedBritainagainandconflictedwiththeceltics.AlthoughCaesar'sarmywins,thecelticsdidnotgiveup.Finally,ancientRomedidn'tmakeimpactonsocietyandcultureofBritain.公元前55年,恺撒在征服高卢(Gaul)之后来到不列颠岛,但并未同当地的凯尔特人发生冲突。第二年,他第二次亲临不列颠岛,在其东南部站稳了脚跟,并与凯尔特人发生冲突。虽然恺撒大军获胜,但并没有使凯尔特人屈服,古罗马也没有对不列颠岛的社会文化产生巨大的影响。Inthehistory,therealRomanConquest(RomanConquest)isatthebeginningofin43AD.ClaudiustookthreeyearstoconquertheBritishislandinthecentralandsoutheast.Asthemilitaryoccupation,RomancultureandcustomsgraduallypenetrateintoBritain.Asthechangeofculturaltrend,languagechange,LatininBritishtospreadrapidly,especiallyintheuppersociety,theofficiallanguage,thelegalterms,businesstermsareusedsuchasLatin.英国历史上的真正的罗马人的征服(RomanConquest)是在公元43年开始的。当时的皇帝克罗迪斯(Claudius)用了3年的时间征服了不列颠岛的中部和东南部。随着军事的占领,罗马文化和风俗逐渐渗入不列颠。随着文化潮流的变化,语言也随之改变,拉丁语在不列颠到迅速传播,特别是在上层社会,官方语言,法律用语,商业用语等都使用拉丁语。A.D.407,duetotheinternalandexternalforcesoftheRomanempire,theRomanpeoplehadtoleaveBritain.ButtheircultureanditsinfluenceleftintheBritish.到公元407年,罗马人因罗马帝国的内外交困,不得不撤离不列颠。但是他们的文化以及对不列颠的影响由于400年的统治而留在了不列颠岛上。因为他们的语言是一个浪漫的语言属于拉丁文,这给了拉丁语对英语的间接影响。Sincetheirlanguage(French)wasaRomancelanguagedescendedfromLatin,thisgaveLatinanindirectinfluenceonEnglish.influenceonEnglishwordsidiomsgrammarinfluenceonEnglishwordsAbout70%ofourenglishwordscomefromLatin.ThisalonemakeLatinthemostimportantlanguagetoinfluenceEnglish.Forexample,theword,promise,comesfrompro-mitto,meaningtosendbefore.Herearesomemoreexamples:word=verbum;canine=canis;college=collegium.大约70%的英语单词来自拉丁语。这就使拉丁最重要影响英语语言。例如,这个词,承诺,来自“pro-mitto”,意思发送之前。这里有一些更多的例子:词=verbum;狗=犬属;大学=执行管理委员会。AncientGreekandRomanmythologyalsohasaffectedtheEnglishwords.influenceonEnglishwordsFloar:古希腊罗马神话中的花神。Floar在现代英语中指代“植物”衍生词floral(花的,植物的),florist(种花人),flourish(繁荣,茂盛)influenceonEnglishwordsMuses(缪斯):希腊罗马神话中掌管艺术的诸神。共九位,分别是历史、抒情诗、喜剧、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、天文、史诗。Muses的艺术衍生出单词music(n.音乐),museum(n.博物馆),amuse(v.逗乐),amusement(n.乐趣)•andsoon....influenceonEnglishidiomsDoinRomeasRomansdo.入乡随俗Romewasnotbuiltinaday.罗马不是一天建成的。AllroadsleadtoRome.条条大路通罗马。appealtoCaesar向恺撒诉说(诉诸最高权力机关)GreatCaesar!天啊!RendertoCaesarthethingsthatareCaesar‘s.恺撒的东西应归恺撒/凡事各有所归.influenceonEnglishgrammarLatinhasinfluencedgrammar.Forexample,thedistinctionbetweenIandmeisbasedoncases.IequalsnominativecaseinLatinandmeequalsdative,ablativeandaccusativecases.EvenlittlethingsliketheimproperuseofsplitinfinitivescomefromLatin,sinceinLatininfinitivescannotbesplit.Forexample,toloveisamare(oneword)inLatin.So,inshort,Latincontinuestoplayahugerole.拉丁语影响语法。例如,“I”和“me”之间的区别是基于用例。我等于主格在拉丁语和我等于宾格的病例。甚至小事情像分裂不定式的不当使用来自拉丁语,因为在拉丁原形动词不能分裂。例如,tolove是amare在拉丁语。所以,简而言之,拉丁继续发挥巨大的作用。Theend.Thanks!

1 / 15
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功