祛斑霜化妆品说明书(中英文翻译)

说明书成份：熊果苷、天然植物提取液、卡波树脂、润肤剂、氨基硅油、杏仁油、橄榄油、去离子水、香精。InstructionComposition:Arbutin,NaturalPlantExtracts,CarbomerResin,Emollient,AminoSiliconeOil,AlmondOil,OliveOil,DeionizedWaterandEssence.适用范围：黄褐斑、日晒斑、妊娠斑（蝴蝶斑）、雀斑、老年斑、辐射斑、色素沉积、皮肤精糙老化、面癣、痤疮等。ApplicationScope:Chloasma,Sunburn,Cyasma(Butterfly-shapedPatches),Freckle,SenilePlaque,RadiationBurn,Pigmentation,RoughSkinandAgeingSkin,TineaFaciei,AcneandtheSimilar.使用方法用清水、小蓝瓶地中海原生蓝泥洁面乳清洁面部，再取本品适量涂于面部，轻轻涂抹即可，早晚各一次。ApplicationCleanseyourfacewithclearwaterandfacialcleanseroforiginalMediterraneanbluemudinthesmallbluebottle.ThenApplytheproductofproperquantitytoyourfaceandsmeargently,onceinthemorningandintheeveningrespectively.注意事项：Cautions:1、年龄在16—50岁的油性皮肤的消费者，使用我们产品15天后，若室外气温在28℃以上时，建议只在晚上使用一次。1.Whentheproductsareusedformorethan15days,consumersattheageof16~50withoilyskinarekindlyadvisedtouseonlyonceintheeveningincaseoftheoutdoortemperatureabove28℃.2、敏感性皮肤、香料过敏者，建议在使用本品前，可在耳后皮肤试涂一下，待24小时后，无红肿、痒等过敏症状，可放心使用。2.Anyonewithsensitiveskinorallergictoessenceiskindlyadvisedtohaveatrialsmearattheskinbehindhisearsandfreeusemaybeconsideredwhenthereisnoallergicsymptomssuchasswellingoritchingupon24hours.3、本品过敏率为千分之一，若在使用时发现红肿、痒等过敏症状，请立即停用，3-7日左右症状即可消失。3.Allergyriskfortheproductisoneinathousand,soincaseofallergicsymptomssuchasswellingoritchinginapplication,pleasestopimmediatelyandthesesymptomswilldisappearsoonwithin3~7days.4、若第一次使用本产品，脸部发红，但无红肿、痒等症状，应减半使用，晚上使用一次，等此现象消失后，可早晚各用一次。4.Halfamountinapplicationisadvisedincaseofhecticfacewithoutanyswellingoritchingandonlyonceintheevening.Applytheproductonceinthemorningandintheeveningrespectivelytillsuchsymptomsdisappear.5、小蓝瓶海洋原生淡斑精华，每套使用量一般在15-18天，超过使用时间会影响祛斑效果。5.Theapplicationamountforeachsetoftheoriginalmarinewrinklespotessenceinasmallbluebottleisfor15~18daysgenerallyandovertimeapplicationwillimpactfreckleremoving.6、使用本品期间，少食海鲜、辛辣等刺激性食物，少饮酒。6.Pleaseeatlessseafoodorhotandspicyfoodanddrinklessalcoholincourseofusingtheproduct.7、使用本品时请不要与其他化妆品同时使用，以免影响效果。7.Pleasedonotusetheproductwithothercosmeticsforfearofconsequences.