搜索
HouseholdRegisterUnderSupervisionoftheMinistryofPublicSecurityofP.R.CMattersthatneedattentionI.HouseholdRegisterhasthelegalforcetoprovethecitizenshipstatusandtherelationshipbetweenfamilymembersanditisthemainbasisforthehouseholdregistrationinstitutiontoinvestigateandcheckthehouseholdregistration.TheheadofhouseholdorthememberofthehouseholdshallinitiativelysubmitthehouseholdregisterforcheckingatthetimethatthestaffinthehouseholdregistrationauthorityconductsinvestigationandcheckoftheHouseholdRegister.II.TheheadofthehouseholdshallkeeptheHouseholdRegisterproperlyandisprohibitedtoalter,assignandlendtheHouseholdRegisterprivately.IftheHouseholdRegisterislost,theheadofthehouseholdshallimmediatelyreporttothehouseholdregistrationauthority.III.TheregistrationrightsoftheHouseholdRegistershallbelongtotheregistrationauthority.AnyotherunitandindividualshallnotmakeanyrecordsontheHouseholdRegister.IV.Ifthehouseholdhaspersonnelincreaseordecreaseorchangeofregistereditems,theyshallapplytotheregistrationauthorityfordeclarationwiththeHouseholdRegister.V.Uponmigratingofthewholehouseholdfromtheprecinct,thehouseholdshallsubmittheHouseholdRegistertothehouseholdregistrationauthorityforrevocation.No.…TypeofHousehold:户别Non-agriculturalfamily非农家庭户口HeadofHousehold:户主姓名HouseholdNumber:户号Currentresidentialaddress:住址（seal）DedicatedsealofProvincialPublicSecurityAuthorizingInstitutionforhouseholdregistration省级公安机关户口专用章PublicSecurityBureauofBeijing北京市公安局(seal)Signatureseal承办人签章PolicestationofMapo,WangYanchen马坡派出所王艳琛(seal)DedicatedsealofAuthorizingInstitutionforhouseholdregistration户口登记机关户口专用章PublicSecurityBureauofBeijing北京市公安局PolicestationofMapo马坡派出所Issuingdate:Jun.24,2016签发日期Page1RegisterofResidenceChange住址变动登记Addressaftermove变动后的住址Dateofmove变动日期Registerpersonnel承办人签章Page2Registrationcardforpermanentresidence（常住人口登记卡）Name姓名HouseholderorrelationshipwithHouseholder户主或与户主关系HeadofHousehold户主OtherNames曾用名Sex性别Female女PlaceofBirth出生地Ethnicity民族Han汉族Ancestralnativeplace籍贯DateofBirth出生日期OtherLocalAddresses本市其他住址Religion宗教信仰ResidenceIDNumber公民身份证件编号Height身高Bloodtype血型Education文化程度Universitygraduate大学毕业Marriage婚姻状况Married有配偶Militaryservicestatus兵役状况Employer服务处所Occupation职业Whenandfromwheremovedtothiscity何时由何地迁来本市Whenandfromwheremovedtocurrentaddress何时由何地迁来本址Signatureseal承办人签章Recordingdate:June24,2016PolicestationofMapo,WangYanchen登记日期：2016年6月24日马坡派出所王艳琛Page3RegistrationChangeandRecords登记事项变更和更正记载Item项目Change/postchange变更变更后Dateofchange变更日期Registerpersonnel承办人签章Page4Registrationcardforpermanentresidence（常住人口登记卡）Name姓名RelationshipwithHouseholder:户主或与户主关系Son之子OtherNames曾用名Sex性别Male男PlaceofBirth出生地Ethnicity民族Han汉Ancestralnativeplace籍贯DateofBirth出生日期OtherLocalAddresses本市其他住址Religion宗教信仰ResidenceIDNumber公民身份证件编号Height身高Bloodtype血型Education文化程度Marriage婚姻状况Militaryservicestatus兵役状况Employer服务处所Occupation职业Whenandfromwheremovedtothiscity何时由何地迁来本市Whenandfromwheremovedtocurrentaddress何时由何地迁来本址Signatureseal承办人签章Recordingdate:June24,2016PolicestationofMapo,WangYanchen登记日期：2016年6月24日马坡派出所王艳琛Page5RegistrationChangeandRecords登记事项变更和更正记载Item项目Change/postchange变更变更后Dateofchange变更日期Registerpersonnel承办人签章Page6Registrationcardforpermanentresidence（常住人口登记卡）Non-agriculturalfamily非农家庭户口Registrationdate:20xx-xx-xxName姓名RelationshipwithHouseholder:户主或与户主关系husband之夫OtherNames曾用名Sex性别Male男PlaceofBirth出生地Ethnicity民族Han汉Ancestralnativeplace籍贯DateofBirth出生日期May2,19811981年5月2日OtherLocalAddresses本市其他住址Religion宗教信仰None无ResidenceIDNumber公民身份证件编号Height身高Bloodtype血型Education文化程度Universitygraduate大学毕业Marriage婚姻状况Married有配偶Militaryservicestatus服兵役状况RetiredEmployer服务处所Occupation职业Whenandfromwheremovedtothiscity何时由何地迁来本市MovedinsinceJanuary29,20192019年1月29日迁入Whenandfromwheremovedtocurrentaddress何时由何地迁来本址Signatureseal承办人签章Recordingdate:January29,2019PolicestationofMapo,WangYanchen登记日期：2019年1月29日Page7----------------------------------------------EndofRecords--------------------------------------------------Iherebycertifythat,tothebestofmyknowledge,thisisanaccuratetranslationoftheoriginaldocument.a)Fullnameofthetranslator:XXb)Qualification:TestforEnglishMajor-Band8(TEM8)c)QualificationSerialNumber:XXXXXd)Contactdetailsofthetranslator:Ⅰ)PhoneNumber:XXXⅡ)ContactAddress:XXXe)Dateofthetranslation:f)Signatureofthetranslator: