搜索
像一块滚石Tony,you'replayingtheguitaragain.托尼，你又在弹吉他。Haveyoudoneyourhomework?你完成家庭作业了吗？No,notyet,butIhaven'tgotmuch.没，还没有，但我作业不多。IfIstartafterdinner,I'llfinishitbeforeIgotobed.晚饭后开始做作业的话，我能在上床睡觉之前完成。Anyway,youwantedmetolearnaninstrument.不管怎么说，是你想让我学好一件乐器的啊。Iwantyoutogetintothehabitofdoingyourhomeworkassoonasyoucomehomefromschool.我想让你养成一放学就做作业的好习惯。Ifyoustartnow,you'llfinishitbeforedinner.如果你现在开始做作业，晚饭前就能完成。Yes,butIneedarestfromschoolwork.是的，但是我放学后需要休息。Ialsowanttogotothelibrarytodovolunteerwork.我还想去图书馆做一些志愿工作。Soyou'renotgoingtodoyourhomeworknow?所以你现在不想去做家庭作业？No,itisn'tnecessarytodoitnow.I'lldoitlater.是的，现在没必要做作业。我之后再做。That'sashame.真糟糕。Ireallydon'tthinkyoushouldgotothelibrarysomuch.我认为你不应该总去图书馆。Whynot?IcanworkinthelibraryandI'malsoabletoreadbooksthere.为什么不行？我可以在图书馆边工作边读书。Nodeal,Tony.不可以，托尼。Ifyoudoalltheseotherthingsinsteadofyourhomework,youwon'thavetimetostudy.如果你不写作业而去做其他的事情，那你就没有时间学习了。Youmeanyoudon'twantmetohelpthecommunityandincreasemyknowledgeoftheworld?意思就是说你不希望我帮助社会，增加我对世界方面的知识吗？That'snotthepoint.这不是重点。Youshouldconsiderwhatthemostimportantthingis.你必须考虑一下什么是最重要的事情。Idon'twantyoutofailyourexams.我想让你通过考试。But...Youcan'tdoanythingbeforeyoufinishyourhomework.但是……在完成你的家庭作业之前，不能做任何其他的事情。I'msorry,butthat'smylastword.抱歉，但我无话可说。nofool聪明人A:HethoughtbecouldtakeJimmyin,butyouknow,Jimmy'snofool.A:他想骗吉米，可是你要知道吉米可不是傻瓜。B:So?B:结果呢?A:SoJimmyjusttookhimininsteadanditcosthimanarmandaleg.A:结果吉米反而把他给骗了，他可赔死了。B:YoumeanfinallyHenryboughtthebrokencarhimself?B:你是说亨利最后把那破车买了?A:Exactly,Henry'salmostbrokennow.A:正是，亨利现在都快破产了。Thatis...thatisonebigfriedfish.这条鱼真大IwastoldthiswasthemostauthenticSzechwanintown.我听说这家川菜是本市最正宗的Whatever.Iwantedtomakesurethatyourbirthdaycelebrationgotitsduecelebration.我希望好好为你庆生Itwasalittlebit,um,tenselastnight.昨晚有点，拘谨Well,trustmydadtorunallthesmilesoutoftheroom.都是因为我爸，气氛才不好的Hedidcomeby,anditseemedlikehewastryingtoactalittlebitdad-like.他确实来过，貌似他努力想表现得像个老爸Dad-like,thatsumsupmyfatherperfectly.像个老爸，真是对我爸的精辟概括Iknowthetwoofyouhaveneverbeenclose,我知道，你俩没完全闹僵butitcouldn'thavebeeneasyforhimafteryourmomwaskilled.但你母亲过世后，他也挺不容易的Yeah,Iguessheforgotthatthereweretwoofusinthatclub.别忘了，丧母的我也不易啊I'mnotdefendinghim,Tommy.我不是为他辩解，汤米It's...WitheverythingI'vebeenthrough,peoplethatI'velost...Iknowhowharditcanbe.只是，我也曾经历坎坷，痛失亲友。我知道那有多难过Youprobablydon'trememberthis.Wewereeight.你忘了吧。那时我们才八岁Butafterherfuneral,heleftforliketwoyears.我母亲下葬后，他消失达两年之久Andwhenhedidcomeback,hewas...hewassofrickin'cold.Webarelyspoke.回来后，他非常冷漠。我们几乎没有交流Andthat'swhyIspentsomuchtimeatyourhouse.所以我才会常去你家Fromtheoutside,italwayslookedlikeIhadafather.表面看起来，我有父亲Hepaidmybills,helivedinthehouse,hebailedmeout.他给我钱花，我们住在一起，他来保释我Butyourdadtookmetomyfirsthockeygame.但你爸爸带我玩了第一次曲棍球Yourdadtaughtmehowtoflyfish.YourdadtookustoourfirstR-ratedmovie.你爸爸教我用假绳钓鱼。你爸爸带我们去看了第一场限制级电影Buthewasn'tperfect.Mydadmademistakes.可他也非完人。我爸也曾犯错And...Wehaven'ttalkedaboutthis.ButIhavealotofangertowardshim.我们从未谈及此事。我对他有很多怒气Butstill,Iwouldgiveanythingtohavehimback,because...但我仍愿付出一切换他一命，因为...Attheendoftheday,yourdadis...Yourdad.毕竟，他..还是你爸爸呀ImeantwhatIsaidlastnight.I'm...reallygladthatyou'reback.昨晚我说的是真心话。你回来了，我真的很高兴Igottohittherestroom.我去下洗手间pure纯的，纯粹的，纯洁的Thelookfromhereyesisalwayssopure.她的眼神永远如此纯洁。ShecanspeakpureEnglish.她能讲纯正的英语。Ilikethebrightsunlightandthepureairhere.我喜欢这里明亮的阳光和洁净的空气。疯狂练习吧！奥巴马2012年哥伦比亚大学毕业演讲Andindeeditwas225yearsagotodaythattheConstitutionalConventionopenedinPhiladelphiaandourfounders.的确如此225年前的今天费城召开了制宪大会CitizensallbegancraftinganextraordinarydocumentYes,ithaditsflaws.我们的开国元勋我们所有的公民开始起草一项伟大的纲领是的该文件有缺陷FlawsthatthisnationhasstrivedtoperfectovertimeQuestionsofraceandgenderwereunresolvedNowoman'ssignaturegracedtheoriginaldocument.这个国家后来为了完善它而作出了努力种族和性别问题当时没有得到解决最初的文件上没有妇女的签名来为之增添光彩Althoughwecanassumethattherewerefoundingmotherswhisperingsmarterthingsintheearsofthefoundingfathers.但是我们可以想象一些开国之母在开国之父的耳旁轻声细语地指点一些高招Imean,that'salmostcertainWhatmadethisdocumentspecialwasthatitprovidedthespace.我是说几乎肯定如此这份文件之所以特别是因为它为那些没有被纳入ThepossibilityforthosewhohadbeenleftoutofourchartertofighttheirwayinItprovidedpeoplethelanguagetoappealtoprinciples.我们的宪法的人们提供了争取权利的空间和可能性它为人民提供了借助于一些原则Andidealsthatbroadeneddemocracy'sreachItallowedforprotest,andmovementsandthedisseminationofnewideasthatwouldrepeatedly.和理想拓展民主范围的语言它允许发起抗议和运动允许传播新思想Decadeafterdecade,changetheworldaconstantforwardmovementthatcontinuestothisday.一代又一代地改变着世界形成了一股永不休止的潮流一直延续到今天Tony,you'replayingtheguitaragain.托尼，你又在弹吉他。Haveyoudoneyourhomework?你完成家庭作业了吗？No,notyet,butIhaven'tgotmuch.没，还没有，但我作业不多。IfIstartafterdinner,I'llfinishitbeforeIgotobed.晚饭后开始做作业的话，我能在上床睡觉之前完成。Anyway,youwantedmetolearnaninstrument.不管怎么说，是你想让我学好一件乐器的啊。Iwantyoutogetintothehabitofdoingyourhomeworkassoonasyoucomehomefromschool.我想让你养成一放学就做作业的好习惯。Ifyoustartnow,you'llfinishitbeforedinner.如果你现在开始做作业，晚饭前就能完成。Yes,butIneedarestfromschoolwork.是的，但是我放学后需要休息。Ialsowanttogotothelibrarytodovolunteerwork.我还想去图书馆做一些志愿工作。Soyou'renotgoingtodoyourhomeworknow?所以你现在不想去做家庭作业？No,itisn'tnecessarytodoitnow.I'lldoitlater.是的，现在没必要做作业。我之后再做。That'sashame.真糟糕。Ireallydon'tthinkyoushouldgotothelibrarysomuch.我认为你不应该总去图书馆。Why