古今异义现象

古今异义现象在文言文阅读中常会遇到，古代作品中有不少的词与现代汉语词（字）形相同，但它们的词义都是完全不同，这一定要引起特别注意。现代汉语以双音词为主，而古汉语以单音节词为主。在阅读中，不能把古汉语两个单音词，理解成现代汉语的一个双音合成词。阅读时要培养逐字审视的习惯，一个字一个字地去理解，看到类似于现代汉语双音节的词要注意区别。一、古今异义词的分类：古今词义中的差异是随着社会发展变化的结果，具体表现为以下几种情况：类别例句古义今义词义扩大以吴越之众与中国．．抗衡中原地区现指全中国词义缩小丈夫．．二十不取，其父母有罪男子夫妻男方词义转移临表涕．零眼泪鼻涕感情色彩变化先帝不以臣卑鄙．．地位低而见识少言语、行为恶劣二、如何掌握古今异义词：1．“牢记迥别”。对古今词义差别大的要牢记。例如：“除魏阉废祠之址以葬之”中的“除”字，在句中当“整理”讲，在现代汉语中是“除去”、“去掉”的意思，古今词义相差比较大。再如“臣所以去亲戚而事君者”中的“去”字，在句中是“离开”，现代汉语中是“到……去”，古今词义相反。2．“辨析微殊”。对古今词义接近，但又有差别的要注意辨析。例如：“不爱珍器重宝肥饶之地”中的“爱”字，在句中是“吝惜”的意思，与“爱护”、“爱惜”意思相近，但又有根本区别。再如“寡助之至，亲戚畔之”中的“亲戚”，在句中指“父母兄弟等”，现代汉语指“族外姻戚”。3．要分辨单音词和多音词。①不要把文言文中的两个单音词误认为一个双音词。如“然/后”“地/方”“其/次”“学/者”“其/实”“祖/父”“智/力”“于/是”“交/通”“妻/子”“指/示”“以/为”“因/为”“无/论”等。②不要把文言文的双音词拆成单音词来理解。古文中的双音词有两类，一类是属于单纯的的双音词如窈窕、参差、翩翩、仓皇等；另一类是合成的双音词，如社稷、布衣、公姥、作息、缓急、异同、率尔等。三、部分常见古今异义词对照表：第一册：词古义今义例句篇目以为把它作为认为若舍郑以为东道主《烛》行李出使的人出门时带的包裹行李之往来厌满足讨厌夫晋，何厌之有鄙边境鄙视越国以鄙远夫人那人夫妻女方微夫人之力不及此易改变容易以乱易整，不武然后这样以后连词然后乃求谋臣虽即使虽然虽无四方之忧爪牙武士帮凶者谋臣与爪牙之士《勾》中原原野黄河中下游地区以暴露百姓之骨于中原丈夫男子夫妻男方丈夫二十不取，其父母有罪劝劝勉劝阻果行，国人皆劝请请允许我请求今越国亦节矣，请报之明日第二日今天的下一天明日，徐公来《邹》地方土地方圆某一地区今齐地方千里左右身边的大臣大致范围太后明谓左右《触》谢道歉感谢入而徐趋，至而自谢窃私下偷不得见久矣，窃自恕趋小步快走趋向入而徐趋少稍微数量不多少益耆食色脸色颜色太后之色稍解贤胜过，超过好贤于长安君祝祈祷，为动用法祝福祭祀必祝之至于甚至到表示另提一事至于赵之为赵约置办、配备约定于是为长安君约车百乘过责备过错无乃尔是过与《季》国家国，诸侯的封地；家，卿大夫的封地。一个国家的整个区域有国有家者相辅助互相焉用彼相矣凶荒年凶恶河内凶则移其民于河东《寡》直只是、不过笔直直不百步耳胜尽胜利谷不可胜食然而这样却转折连词然而不王者，未之有也加更增加邻国之民不加少兵武器士兵弃兵曳甲而走虽然虽然这样转折连词虽然，犹有未树也《逍》待凭借等待犹有所待者也参检查参加君子博学而日参省乎己《劝》分裂划分使整体的事物分开宰割天下，分裂山河《过》赢担负输赢赢粮而景从所以…的原因因果连词所以遣将守关《鸿》非常意外的变故很备他盗之出入与非常谢谢罪感谢旦日不可不蚤自来谢项王遇对待遇到不如因善遇之举尽举起杀人如不能举以为用来作为认为引以为流觞曲水《兰》其次它的旁边第二列坐其次所以用来因果连词所以游目骋怀极穷尽极端足以极视听之娱信实在确信信可乐也怀抱胸怀抱负胸前或取诸怀抱征夫行人出征的人问征夫以前路《归》景日光景色景翳翳以将入窈窕幽深曲折的样子（女子）文静美好既窈窕以寻壑第二册：词古义今义例句篇目根本树根主要的必固其根本《谏》纵情放纵感情尽情纵情以傲物行路路人走路骨肉为行路景大情景承天景命虚心使心虚谦虚思虚心以纳下简选拔简单简能而任之出过出去路出名区《滕》穷困厄，处境困难贫穷穷且益坚猖狂狂放、不拘礼法凶猛而放肆阮籍猖狂，岂效穷途之哭等同于等待等终军之弱冠学者学习的人在学术上有一定成就的人古之学者必有师《师》从而跟从并且连词吾从而师之众人一般人大多数人今之众人遗丢弃遗失小学而大遗不必不一定没有必要弟子不必不如师气候天气气象情况一宫之间，而气候不齐《阿》经营搜集保存筹划并管理韩、魏之经营可怜可惜值得怜悯楚人一炬，可怜焦土完保全完结盖失强援，不能独完《六》其实那实际上副词，含转折意与战胜而得者，其实百倍祖父祖辈父辈爷爷思厥先祖父，暴霜露至于以致表示另提一事至于颠覆，理固宜然速招致迅速始速祸焉智力智谋。力量认识事物、解决问题的能力可谓智力孤危，战败而亡下咽咽下咽喉咽下吾恐秦人食之不得下咽可以可以凭借能够犹有可以不赂而胜之之势故事旧事、前例文学作品从六国破亡之故事穷穷尽贫穷其好游者不能穷也《游》不能不及、不到不可以比好游者尚不能十一于是对于这连词于是予有叹焉至于到表示另提一事至于幽暗昏惑悲感叹悲伤又以悲夫古书之不存本推究本来本其成败之迹心动心惊动心余方心动欲还《石》空中中间是空的天空中空中而多窍方丈一丈见方寺院的住持室仅方丈，可容一人居《项》每经常每次妪每谓余曰抚对待抚养先妣抚之甚厚比等比较比去，以手阖门除整理剔除除魏阉废祠之址以葬之《五》痛心痛恨极端伤心吴之民方痛心焉颜色脸色颜料颜色不少变远近远近各地的人指距离不能容于远近视比较看视五人之死，轻重固何如哉首领头颅领导者保其首领以老于户牖之下居停留居留半山居雾若带然《登》动摇晃动改变下有红光动摇承之东海泛指东面的海专有名词或曰，此东海也平方平整方形平方米石苍黑色，多平方生气生机不高兴锄其直，遏其生气《病》第三册：词古义今义例句篇目成立成人自立开始存在零丁孤苦，至于成立《陈》告诉申诉（苦衷）说给别人欲苟顺私情，则告诉不许区区拳拳形容微小是以区区不能废远辛苦辛酸苦楚辛劳臣之辛苦，非独蜀之人士少年青年男子十岁到十五岁左右吾与汝俱少年《祭》诚如果、果真诚实诚知其如此比近来比较比得软脚病，往往而剧长养育长度长吾女与汝女，待其嫁牢笼包罗关鸟兽的东西漱涤万物，牢笼百态《愚》老大年纪大了排行第一的人老大嫁作商人妇《琵》颜色容貌颜料暮去朝来颜色故突出忽然爆发出超过一般铁骑突出刀枪鸣因为于是作因果连词因为长句，歌以赠之向前向前方以前凄凄不似向前声浩荡荒唐广阔或壮大怨灵修之浩荡兮《离》延久久延长延伫乎吾将反惩挫败惩罚岂余心之可惩不堪不能胜任不能忍受妾不堪驱使《孔》故老是、总是缘故大人故嫌迟区区凡庸形容微小何乃太区区可怜可爱值得怜悯可怜体无比床坐具卧具媒人下床去，诺诺复尔尔渠他水渠渠会永无缘交通交错相通运输、邮电事业总称叶叶相交通第四册：词古义今义例句篇目童子童生儿童邑有成名者，操童子业《促》售考取出售操童子业，久不售股大腿屁股两股间脓血流离前人前面的人以前的人焚拜如前人被遭受被子闻妻言如被冰雪贴典当粘贴民日贴妇卖儿失意不合意不得志近与天将失意《柳》迫走近压迫迫而视之，乃前寄辞者第五册：词古义今义例句篇目会应当能够会须一饮三百杯《将》寂寞被世人冷落孤独古来圣贤皆寂寞将拿将要呼儿将出换美酒行人出征的战士走路的人行人弓箭各在腰《兵》申诉说申请役夫敢申恨县官官府地方行政负责人县官急索租肯正、恰愿意肯与邻翁相对饮《客》应认为是应该官应老病休《旅》论诉说谈论分明怨恨曲中论《咏》人事交游人与人之间的关系人事音书漫寂寥《阁》爱吝啬爱惜百姓皆以王为爱《齐》隐哀怜隐藏王若隐其无罪而就死地明视力明亮明足以察秋毫之末权用秤称权力权，然后知轻重畜养活畜牧俯足以畜妻子妻子妻子儿女夫妻女方俯不足以畜妻子轻容易分量不重故民之从之也轻初中课文：词古义今义例句篇目绝境与外界隔绝之地走投无路之处率妻子邑人来此绝境《桃》无论不要说条件连词乃不知有汉，无论魏晋《桃》亲戚父母兄弟族外姻戚寡助之至，亲戚畔之《得》病困苦不堪疾病向吾不为斯役则久已病矣《捕》章花纹文章黑质而白章《捕》牺牲祭祀用牲畜为正义而死牺牲玉帛，弗敢加也《曹》布衣平民布做的衣服臣本布衣《出》开张扩大开业开张圣听《出》