交通因素(葡萄牙及西班牙被英国及荷兰等取代)

新教馬禮遜背景•交通因素（葡萄牙及西班牙被英國及荷蘭等取代）•宗教因素（新教脫離天主教後，發展已盛，開始向外發展）•靈性復興運動，重悔改及傳福音給外人馬禮遜•１７８２－１８３４•1807年經美國至中國(繞道)•英國倫敦會派至澳門(當時禁教)•後至廣州,秘密學習中文,生活模仿中國人•1809,結婚•受聘受東印度公司翻譯•1814為中國人蔡高洗禮•1813助手米憐來華•努力翻譯《聖經》,1819出版馬禮遜•1815,米憐至馬六甲傳教為梁發受洗,梁發後成為中國第一位牧師•1814《華英字典》完成•1818第一份漢文期刊《察世俗每月統記傳》•1830,美國傳教士裨治文和雅裨理至廣州•1834,馬禮遜死洪秀全•1834年馬禮遜病逝於廣州，三年之後，1837年，梁發所寫的勸世良言，分發給廣州考場的考生手上。