Yesterday-Once-More-歌词中英对照

YesterdayOnceMore（昨日重现）歌手：CarpenterWhenIwasyoungI'dlistentotheradio当我还年轻的时候，就喜欢收听广播Waitingformyfavoritesongs等待我最喜爱的歌曲WhentheyplayedI'dsingalong当他们演奏时，我会随之吟唱Itmademesmile这使我心情欢畅Thoseweresuchhappytimesandnotsolongago那是多么快乐的时光，就在不久以前HowIwonderwherethey'dgone我多想知道它们哪儿去了Butthey'rebackagain,justlikealonglostfriend而今它们再次出现，就像失散的旧友重逢AllthesongsIlovesowell所有那些我爱过的歌曲Everysha-la-la-laeverywo-wo-ostillshines每段旋律，每个音符，依旧闪亮Everyshing-a-ling-a-ling每个迷人的音节Thatthey'restartingtosingsofine他们演绎得如此美妙Whentheygettothepartwherehe'sbreakingherheart当他们唱到他使她伤心的那个地方Itcanreallymakemecry,justlikebefore我不禁泪流满面，一如往昔It'syesterdayoncemore这是昨日的重现(Shoobiedolanglang)(Shoobiedolanglang)无比惆怅无比惆怅Lookingbackonhowitwasinyearsgoneby回首过去的岁月AndthegoodtimethatIhad想起过去的美好时光Makestodayseemrathersad使得今昔倍加伤感Somuchhaschanged一切都已不再ItwassongsoflovethatIwouldsingtothem这就是那些我跟着唱过的情歌AndI'dmemorizeeachword我要记住歌中的每字每句Thoseoldmelodiesstillsoundsogoodtome那些熟悉的旋律，依旧打动我心坎Astheymelttheyearsaway时光阻隔融化无踪*Everysha-la-la-laeverywo-wo-ostills每段旋律，每个音符，依旧闪亮Everyshing-a-ling-a-ling每个迷人的音节Thatthey'restartingtosingsofine他们演绎得如此美妙*Allmybestmemoriescomebackclearlytome一切最美好的回忆，清晰地重现于眼前Somecanevenmakemecryjustlikebefore有些甚至让我泪流满面，一如往昔Itsyesterdayoncemore这是昨日的重现（重复*）