《少年中国说》译文

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

少年中国说梁启超日本人称呼我们中国,一开口就是老大帝国,再开口还是老大帝国。这样的称呼,是从欧洲人的说法翻译过来的。唉!我们中国难道真的老大了么?梁启超说:呸,这是什么话!这是什么话!我的心目中自有一个少年中国在。要谈论国家的老少,让我先说说人的老少。老年人经常想过去,少年人则是常想到将来。因为思念过去,所以产生留恋心,因为想到将来,所以产生希望心;因为留恋过去,所以思想保守,因为希望未来,所以积极进取;因为思想保守,所以眼光永远陈旧;因为积极进取,所以日图更新;因为思念过去,每件事都是他所经历的,所以只知道照章办事;因为展望将来,每件事都是他所没有经历的,所以经常敢于打破常规。老年人常常忧虑重重,少年人常常喜欢行乐。因为忧虑重重,所以灰心丧气,因为喜欢行乐,所以朝气蓬勃;因为灰心丧气,所以胆小怕事,因为朝气蓬勃,所以性豪胆壮;因为胆小怕事,所以得过且过,因为性豪胆壮,所以敢于冒险;因为得过且过,所以能磨灭世界,因为敢于冒险,所以能创造世界。老年人常常厌烦事情,少年人常常喜欢干事。因为厌烦事情,所以时常觉得一切事都无法可办;因为喜欢干事,所以时常觉得一切事都没有不可干的。老年人好像傍晚的太阳,少年人好像早晨的太阳;老年人好像是骨瘦如柴的牛,少年人好像是正在吃奶的小虎;老年人好像念经的僧人,少年人好像行义的侠客;老年人好像陈旧的字典,少年人好像活泼的戏文;老年人好像鸦片烟,少年人好像白兰地酒;老年人好像离开行星的陨石,少年人好像大海里的珊瑚岛;老年人好像埃及沙漠里的金字塔,少年人好像新修的西伯利亚的铁路;老年人好像秋后的柳树,少年人好像初春的小草;老年人好像死海里聚集的死水,少年人好像长江刚刚发源。这些就是老年人与少年人性格不同的大略情况。梁启超说:人本来就是这样的情况,国家也应当是这样。造成今天的老大中国,是中国腐朽透顶的官僚的罪过;创建未来的少年中国,是中国少年的责任。那些腐朽透顶的官僚有什么值得说的?他们跟这个世界告别的日子已经不远了,而我们少年则是新来到这个世界,并跟它结成一体的。假如全国的少年果真为少年,那么我们中国将变成一个新兴的国家,她的进步是不可限量的;假如全国的少年也都是老朽的人,那么我们中国将仍然是衰老的国家,她的灭亡将很快到来。所以今天的责任,不在别人,而完全在我们少年人身上。少年有才智国家就有才智,少年富足国家就富足,少年强盛国家就强盛,少年独立国家就独立,少年自由国家就自由,少年进步国家就进步,少年胜过欧洲,国家就胜过欧洲,少年在地球上称雄,国家就在地球上称雄。鲜红的太阳刚刚升起,发出万丈光芒;黄河之水从地层涌出,一泻千里,浩浩荡荡。蛟龙从深渊中腾跃起来,鳞爪高高飞扬;乳虎在深谷中咆哮,各种野兽一片惊慌;雄鹰和猛隼试试翅膀,扇起的风尘一拢一张。珍奇的花儿含苞欲放,满眼辉煌;干将宝剑刚刚磨好,锋刃闪闪亮。头顶着苍天,脚踏着大地,我们的历史无比悠久,我们的国土无限宽广,我们的前途海一样的宽阔,未来的美好日子正长。真美啊,我们的少年中国,像苍天一样不会衰老;壮丽啊,我们的中国少年,将同祖国一起永远发光!“三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲白了少年头,空悲切。”这是岳飞《满江红》当中的词句。我六岁的时候就听读记忆,到现在还喜欢诵读,兴趣从不衰减。从今以后,我要丢弃“哀时客”的名字,改自己的名字为“少年中国之少年”。这是作者所写的附识。少年中国说梁启超日本人称呼我们中国,一开口就是老大帝国,再开口还是老大帝国。这样的称呼,是从欧洲人的说法翻译过来的。唉!我们中国难道真的老大了么?梁启超说:呸,这是什么话!这是什么话!我的心目中自有一个少年中国在。要谈论国家的老少,让我先说说人的老少。老年人经常想过去,少年人则是常想到将来。因为思念过去,所以产生留恋心,因为想到将来,所以产生希望心;因为留恋过去,所以思想保守,因为希望未来,所以积极进取;因为思想保守,所以眼光永远陈旧;因为积极进取,所以日图更新;因为思念过去,每件事都是他所经历的,所以只知道照章办事;因为展望将来,每件事都是他所没有经历的,所以经常敢于打破常规。老年人常常忧虑重重,少年人常常喜欢行乐。因为忧虑重重,所以灰心丧气,因为喜欢行乐,所以朝气蓬勃;因为灰心丧气,所以胆小怕事,因为朝气蓬勃,所以性豪胆壮;因为胆小怕事,所以得过且过,因为性豪胆壮,所以敢于冒险;因为得过且过,所以能磨灭世界,因为敢于冒险,所以能创造世界。老年人常常厌烦事情,少年人常常喜欢干事。因为厌烦事情,所以时常觉得一切事都无法可办;因为喜欢干事,所以时常觉得一切事都没有不可干的。老年人好像傍晚的太阳,少年人好像早晨的太阳;老年人好像是骨瘦如柴的牛,少年人好像是正在吃奶的小虎;老年人好像念经的僧人,少年人好像行义的侠客;老年人好像陈旧的字典,少年人好像活泼的戏文;老年人好像鸦片烟,少年人好像白兰地酒;老年人好像离开行星的陨石,少年人好像大海里的珊瑚岛;老年人好像埃及沙漠里的金字塔,少年人好像新修的西伯利亚的铁路;老年人好像秋后的柳树,少年人好像初春的小草;老年人好像死海里聚集的死水,少年人好像长江刚刚发源。这些就是老年人与少年人性格不同的大略情况。梁启超说:人本来就是这样的情况,国家也应当是这样。造成今天的老大中国,是中国腐朽透顶的官僚的罪过;创建未来的少年中国,是中国少年的责任。那些腐朽透顶的官僚有什么值得说的?他们跟这个世界告别的日子已经不远了,而我们少年则是新来到这个世界,并跟它结成一体的。假如全国的少年果真为少年,那么我们中国将变成一个新兴的国家,她的进步是不可限量的;假如全国的少年也都是老朽的人,那么我们中国将仍然是衰老的国家,她的灭亡将很快到来。所以今天的责任,不在别人,而完全在我们少年人身上。少年有才智国家就有才智,少年富足国家就富足,少年强盛国家就强盛,少年独立国家就独立,少年自由国家就自由,少年进步国家就进步,少年胜过欧洲,国家就胜过欧洲,少年在地球上称雄,国家就在地球上称雄。鲜红的太阳刚刚升起,发出万丈光芒;黄河之水从地层涌出,一泻千里,浩浩荡荡。蛟龙从深渊中腾跃起来,鳞爪高高飞扬;乳虎在深谷中咆哮,各种野兽一片惊慌;雄鹰和猛隼试试翅膀,扇起的风尘一拢一张。珍奇的花儿含苞欲放,满眼辉煌;干将宝剑刚刚磨好,锋刃闪闪亮。头顶着苍天,脚踏着大地,我们的历史无比悠久,我们的国土无限宽广,我们的前途海一样的宽阔,未来的美好日子正长。真美啊,我们的少年中国,像苍天一样不会衰老;壮丽啊,我们的中国少年,将同祖国一起永远发光!“三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲白了少年头,空悲切。”这是岳飞《满江红》当中的词句。我六岁的时候就听读记忆,到现在还喜欢诵读,兴趣从不衰减。从今以后,我要丢弃“哀时客”的名字,改自己的名字为“少年中国之少年”。这是作者所写的附识。

1 / 1
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功