搜索
1课后练习1I、在下列每个句子的空白处填上适当的冠词（如果必要的话），然后将句子译成汉语：1.Therehasbeen_____evergreaterinterestinthissubject.2.Thepowerratingisthemaximumpowertheresistorcansafelydissipatewithouttoogreat_____riseintemperature.3.Itsprimarydisadvantageis_____increaseinnoise.4._____successfuldesignoftheequipmentrequires_____detailedknowledgeoftheperformancespecifications.5.In_____Bohrmodelofthehydrogenatom,_____singleelectronrevolvesaround_____singleprotoninacircleofradiusR.6.Theunitoffrequencyis_____hertz.7._____Fig.5-1shows_____Oersted’sexperiment.8._____machineis_____devicefortransmittingforcetoaccomplish_____definitepurpose.9._____hydraulicpresswillbeconsideredin_____Chapter14.10.Itiseasytodetermine_____valueof_____parameterμ.11.By_____Eq.(2-1)wehave_____followingrelation.12.Itisnecessaytouse_____S-shapedtubehere.13.Theauthorsworkat_____UniversityofTexasat_____Arlinton.II、根据所给的汉语文本，改正各英语文本中的错误：1、【汉语原文】UASMA协议采用了独特的幀结构。【英语文本】UASMAprotocolemploysanuniqueframestructure.2、【汉语原文】最后，用这种方法设计了宽带阶梯阻抗变换器。【英语文本】Atlast,broadsteppedimpedancetransformerisdesignedbythismethod.23、【汉语原文】先应秘密共享系统安全性的动态分析和评估[这是一篇论文的标题]【英语文本】Dynamicanalysisandevaluationofsecurityforproactivesecretsharingsystem4、【汉语原文】利用状态转移图，获得了系统的安全性概率。【英语文本】Withstate-transitiondiagram,securityprobabilityofsystemisobtained.5、【汉语原文】该方法适用于任意形状的一维势垒。【英语文本】Theapproachcanbeappliedtoone-dimensionalpotentialbarrierwitharbitraryprofile.6、【汉语原文】我们提出了一种基于牛顿叠代法的数值方法。【英语文本】WeproposeakindofnumericalmethodbasedontheNewton’siterativemethod.3课后练习2I、将下列句子译成英语，注意正确使用介词：1、这类计算机与那类相比有许多优点。2、我们必须解这个方程把回路电流（loopcurrent）求出来。3、在这新的五章中，第一章论述负反馈（negativefeedback）的基本原理。4、这个电路（circuit）中的电流（current）与电压（voltage）的相位（phase）相差90度。5、声波朝四面八方传播。6、通过分析该仪器的参数，我们就能够了解它的性能。7、这是解该方程的一个充分必要条件。8、我们是用牛顿（newton）来度量力的。9、本文介绍测量这一参数的一种新方法。II、将下列句子译成英语，要求使用介词短语来表示句中的画线部分：1、若x＞1，则该方程无解。2、在研究电学（electricity）时，物理学家们定义了该参数。3、这个电路的工作情况类似于图1－10的电路。4、这部分原因是由于（dueto）地球的自转。5、一当加上合适的外力（externalforce）后，该物体就会开始运动。III、根据所给的汉语文本，改正各英语文本中的错误：1、【汉语原文】这个电容器上的电压为零点零几伏特。【英语文本】Thevoltageonthiscapacitoriszeropointzeroseveralvolt.2、【汉语原文】这物体比那物体重四倍。【英语文本】Thisobjectisfourtimesheavythanthatoneis.3、【汉语原文】除非另有说明，我们假设使用的是硅管、ICBO可以忽略不计。【英语文本】Unlessotherwisestated,itisassumedthatsilicontransistorsareusedandICBOcanbeneglected.44、【汉语原文】这个电路的优点是结构简单、容易调整。【英语文本】Thiscircuithastheadvantageofsimpeinstructure、easytoadjust.5、【汉语原文】图1、2、3画出了这个过程。【英语文本】Fig.1,2,3drawthisprocess.6、【汉语原文】对于进一步的信息，参见文献【3，5，9】。【英语文本】Forfurtherinformations,consultreferences[3,5and9]7、【汉语原文】本文提出了雷达目标的一种新的识别方法。【英语文本】Thispaperpresentsanewkindofrecognitionmethodofradartarget.8、【汉语原文】与现有的方法相比，这种新方法具有许多优点。【英语文本】Comparedwiththemethodsavailable,thisnewkindofmethodhasmanyadvantages.9、【汉语原文】这台新设计的仪器质量很好。【英语文本】Thisnewdesignedinstrumentisingoodquality.10、【汉语原文】在10月8日早上又发射了一颗通讯卫星。【英语文本】Anothercomsathasbeenlaunchedinthemorningofthe8thofOctober.11、【汉语原文】这实验是从昨晚8点开始的。【英语文本】Thisexperimentstartedfrom8o’clockinthelastnight.12、【汉语原文】他们将赴北京参加移动通讯国际会议。【英语文本】TheywillleavetoBeijingtoattendainternationalconferenceofmobilecommunication.5练习2答案I、1.Thistypeofcomputerhasmanyadvantagesoverthatone.2.Itisnecessaryforustosolvethisequationfortheloopcurrent.3.Ofthesefivenewchapters,thefirstonedealswiththebasicprinciplesofnegativefeedback.4.Thecurrentinthiscircuitdiffersinphasefromthevoltageby90o.5.Soundwavestravelinalldirections.6.Byanalyzing[Bytheanalysisof;Throughtheanalysisof]theparametersoftheinstrument,wecanunderstanditsperformance.7.Thisisa[the]sufficientandnecessaryconditionforsolvingtheequation.8.Wemeasuretheforceinnewtons.9.Thispaperpresents[introduces]anewmethodformeasuringthisparameters.II、1.For[With]x＞1,theequationhasnosolution[thereisnosolutiontotheequation].2.Intheirstudyofelectricity,physicistsdefinedtheparameter.3.Thiscircuitissimilarinoperationtothecircuit[that]ofFig.1-10.4.Thisisdueinparttotheearth’srotation.5.On[Upon](the)applicationofaproperexternalforce,thebodywillstarttomove.6课后练习3I、努力用学到的句型将下列句子译成英语：1、这篇论文没有什么新内容。2、该力垂直于桌面作用。3、现有的教科书均讨论了这一问题。4、计算机由于运算（operation）准确（accurate）、速度快而得到了广泛的应用。5、相距一段距离δ的两根平行导线（parallelwire）载有（carry）电流（current）i。6、现在的问题是如何测量这个元件上的电压（voltage）。7、这些数据将被传送到2公里远的计算中心（computingcenter）。8、那个陈述（statement）听起来有道理。9、这些电荷（charge）能与存在的其它电荷相互作用（interact）。10、力可以没有接触进行传递（transmit），这与普通的观念（belief）相反。11、这个系数的典型值为0.35。12、该电荷正平行于电场（electricfield）运动。II、将下列句子译成英语，特别注意代词的正确用法（凡是有画线的部分均要求用一个短语来表示）：1、这检测过程（detectionprocess）可以用以下两种方法（way）的任何一种来进行（perform）。2、这个棒球（baseball）不久会停了下来（cometorest），是因为它与地面相互作用的缘故。3、我们把这个系数选为1是正确的。4、这是由于（dueto）它使用了继电器（relay）而不是电子器件（electronicdevice）的缘故。5、从把它定义为力与长度之比，我们可以看出k具有与功相同的单位。6、在这个式子中，那个因素（factor）被忽略（ignore）掉了。如果把它包含（include）在这儿只会使推导过程（proceedings）复杂化（complicate）。7、由于反馈（feedback）在电子线路（electroniccircuit）中起着重要的作用，所以对它的研究极为重要。8、我们对该机器的分析是很有意义的。79、这有助于（facilitate）把它们用在电路分析（circuitanalysis）中。III、将下列句子译成英语，注意对画线部分要用名词或名词短语来表示：1、这辆警车装备了像火柴盒（matchbox）那么大小的接收机。2、磁铁（magnet）能吸引（attract）铁质材料（ironmaterial），这是大家熟悉的现象。3、如果这个关系式（relation）成立（hold）的话，我们就得到一个负的电流，这种情况（situation）是不可能的。4、电路（circuit）中的电流（current）与外加电压（appliedvoltage）成正比（beproportionalto），这一点是由欧姆（Ohm）用实验方法（experimentally）证实（verify）的。5