【金融英语阅读】大纲

《金融英语阅读》大纲《金融英语阅读》教学内容与安排本课程总体分为六大专题，每个专题都有数篇文章可用。1:BankingIndustryChapter1,6,7,9,20,22,232:Economics/moneyChapter2,3,4,5,15,19,25,26,32,363:InvestmentSystemChapter10,13,21,29,31,334:AccountingChapter12,24,34,37,385:LawChapter11,186:OthersChapter16,17,35,8,14,27,28,30因一学期18周总共为36课时，理想的做法是选用12课用于课堂教学，其他课程由学生课后自学，每课需要3课时。有些准备工作和活动要求学生在课前或课下进行，以提高课堂教学效率。所选的12课为：1、6、9、23、2、3、15、19、10、13、12、11。时间具体安排如下：第1-2周：第1章使用课文：TheBankingIndustryinChina第2-3周：第6章使用课文：TheWorldBank第4-5周：第9章使用课文：theFinancialSystem1《金融英语阅读》大纲第5-6周：第23章使用课文：InternationalMonetaryFund第7-8周：第2章使用课文：Politicsvs.Economics第8-9周：第3章使用课文：Money第10-11周：第15章使用课文：TheMacroeconomicsofInternationalCurrencies第11-12周：第19章使用课文：BrettonWoodsandtheGoldExchangeStandard第13-14周：第10章使用课文：AssessingInvestmentSystem第14-15周：第13章使用课文：InvestmentProductsandServicesProvidedbyInsurers第16-17周：第12章使用课文：PoolingofInterestsAccounting第17-18周：第11章使用课文：InvitationforBids教学大纲TopicOne:BankingIndustry第一章TheBankingIndustryinChina1、教学目的Bytheendofthechapter,studentsshouldbeabletoknowabout¾thedevelopmentofthebankingindustryinChina2《金融英语阅读》大纲¾thestructureofthecentralbankingsystem¾themajortasksofthethreepolicybanksinChina.2、教学计划Thischapterwillcover3hours.2hoursfortheintroductionofbackgroundinformationandexplanationsoftermsandthetexts.Andtheother1hourfordiscussionandpractice.3、教学方法¾Translation:keysentencesandterms¾Paraphrasing:majorwordsandsentences¾Summarizing:importantparagraphs¾Discussion:keyissues¾Questionsandanswers4、背景知识TheestablishmentofthePeople’sBankofChinain1948markedthebeginningofanewchapterintheChinesebankinghistory.Throughfivedecadesofevolution,particularlynearlytwodecadesofreformandopeningtotheoutsideworld,China’sbankingsectorhasenteredastageofvigorousdevelopment.WithPBCasthecentralbank,thecurrentbankingsysteminChinaconsistsmainlyofwhollystate-ownedcommercialbanks,whichcoexistandcooperatewithpolicybanksandjoint-equitycommercialbanksoperationintheirrespectiveauthorizedbusinessdomains.5、重点讲解概念讲解PBCAllinonemonopolisticbankingsystemSpecializedbankCentralbankForeignexchangereservesFiscalagentAggregatecreditMonetarybaseBenchmarkinterestrateFiscaldeficit3《金融英语阅读》大纲LendingfacilitiesPriorityconstructionFixed-assetinvestmentCommodityreservesSubsidiary第六章TheWorldBank1．教学目的Bytheendofthechapter,studentsshouldbeabletoknowabout:¾thecompositionoftheWorldBankGroup;¾theimportanceoftheWorldBankGroup;¾thefunctionsoftheWorldBank;¾thefuturedevelopmentoftheWorldBank.2．教学计划Itisscheduledtotake3hourstohandlethischapter.2hourswillbespentonexplanationofthekeywords,phrasessentencesandthefeaturesofthetext,and1hourforclassdiscussionandquestionsandanswers.3．教学方法¾Translation:keysentences.¾Paraphrasing:keywordsandexpressions.¾Explanation:newterms.¾Summarizing:keypassages.¾Discussion:importantissues.¾Questionsandanswers:interactionbetweenteachersandstudents.4．背景知识TheInternationalBankforReconstructionandDevelopment,usuallyreferredtoastheWorldBank,wasfoundedbytheBrettonWoodsConferenceasaninternationalbanktofinancethe4《金融英语阅读》大纲reconstructionanddevelopmentofmembercountries.Operationsstartedin1946.Thebankisfinancedpartlybycontributionspaidbymembercountries,partlybybondissues.5．重点讲解概念讲解hardloansubscribedcapitalcompetitivebiddingcreditlinegraceperioddisbursedloanbalances句子讲解1．Visionsofimperialism,realorimagined,arelesslikelyifthelender/donorismultinationalorinternational.译文：无论从实际或假想的角度，一国专制的情形都不大可能出现。2．TheBankmustmakerelativelysafeloanswithhighassuranceofrepaymentbecauseitsownfundsareacquiredthroughthesaleofsecuritiesofferingsthatmustcompetewithgovernmentandprivatebusinessofferingsofallsorts.译文：世界银行必须发放有高还款保证的相对安全的贷款，因为它是通过发行证券获得自有资金的，而其发行的证券又必须与各种政府和私人企业发行的证券相竞争。3．AlthoughitsharestheBank’sadministrativestaffandgrantscreditsforprojectscoveringthesamesortsofprojectsintheLDCsastheBank’sloans,itssoftloansdifferfromthe“hard”loansofthebankinseveralimportantways.译文：虽然它与世界银行共用行政人员，其信贷投向的项目范围与世界银行投向欠发达国家的贷款项目种类相同，但它的软贷款与世界银行的硬贷款在某些重要的方面有所不同。第九章TheFinancialSystem1．教学目的Bytheendofthechapter,studentsshouldbeabletoknowabout:5《金融英语阅读》大纲¾thefunctionofthefinancialsystem;¾theparticipantsinthefinancialsystem;¾thefinancialintermediariesandtheirrespectivefunctions.2．教学计划Asthechaptercoversmanyaspectsoffinancialsystem.Itwilltake3hourstodealwiththischapter.2hourswillbeforexplanationofthetext,and1hourwillbeforquestionsanddiscussions.3．教学方法¾Translation:keysentences.¾Paraphrasing:keywordsandexpressions.¾Explanation:newterms.¾Summarizing:keypassages.¾Discussion:importantissues.¾Questionsandanswers:interactionbetweenteachersandstudents.4．背景知识Everyonehassomecontactwiththefinancialsystem.Banks,buildingsocietiesandinsurancecompaniesprovideintheirrespectivewayforsomeofoureverydayneeds,suchaspaymentfacilitiesthroughbank,convenientsavingsandaccesstohomeloansfrombuildingsocieties,andcar,house,orlifeinsurance.5．重点讲解概念讲解paymentfacilitiesdiscounthouseinvestmenttrustventurecapitalcreditfacilitiesmarketmakerderivativeinstrumentliquidity6《金融英语阅读》大纲equityassetmaturity句子讲解1．Satisfactorypaymentsfacilitiesaresomethingwhichweareinclinednowadaystotakeforgranted,butproduct