搜索
电气工程专业英语实用教程清华大学出版社祝晓东张强华古绪满编著Unit6ACMotors退出NewWordsAndPhrasesAC(AlternatingCurrent)abbr.交流电ACmotor交流马达residential[7rezi5denFEl]adj.住宅的,民用的commercial[kE5mE:FEl]adj.商业的,商用的utility[ju:5tIlItI]n.公用事业electricalenergy机械能mechanicalenergy电能mechanicalequipment机械设备pump[pQmp]n.泵,抽水机vt.(用泵)抽(水),抽吸winder[waindE]n.卷扬机NewWordsAndPhrasesconveyor[kQn5veIE(r)]n.传送装置，传送带mixer[5miksE]n.搅拌器，搅拌机；混频器terminology[7tE:mi5nClEdVi]n.术语学associatewith与…相关，同...联系在一起insimpleterm简而言之electromagnetism[IlektrEJ5mA^nItIz(E)m]n.电磁,电磁学netforce净力vector[5vektE]n.向量,矢量object[5RbdVIkt]n.物体,物品,实物;对象opposite[5CpEzit]adj.相反的,相对的,对面的,对立的friction[5frikFEn]n.摩擦,摩擦力NewWordsAndPhrasestorque[tC:k]n.扭矩,转矩twisting[5twistiN]n.扭曲rotate[rEu5teit]v.(使)旋转pivot[5pivEt]n.枢轴,支点product[5prCdEkt]n.乘积lawofinertia惯性定律radius[5reidjEs]n.半径,范围,界限measure[5meVE]n.测量,量度器,量度标准vt.测量,测度,估量,调节corresponding[7kCris5pCndiN]adj.相应的travel[5trAvl]n.行程,冲程,动程NewWordsAndPhraseslinear[5liniE]adj.线的,直线的,线性的distance[5dIstEns]n.距离,间隔meterspersecond每秒米lever[5li:vE,5levE]n.杆,杠杆,控制杆v.抬起ratio[5reiFiEu]n.比,比率angular[5AN^julE]adj.有角的angularspeed角速度revolution[7revE5lu:FEn]n.旋转RPM(RevolutionsPerMinute)转/分钟acceleration[Ak7selE5reiFEn]n.加速度NewWordsAndPhrasesdeceleration[di:7selE5reiFEn]n.减速inertia[i5nE:FjE]n.惯性,惯量externalforce外力momentofinertian.惯性(力)矩,转动惯量property[5prCpEti]n.性质,特性overcome[7EuvE5kQm]vt.克服compensate[5kCmpEnseit]v.补偿,偿还loss[lCs]n.损耗bearing[5bZEriN]n.轴承work[wE:k]n.功NewWordsAndPhrasesaccomplished[E5kCmpliFt]adj.完成的define[di5fain]vt.定义,详细说明express[Ik5spres]vt.表达,表示steamengine蒸汽机equivalent[i5kwivElEnt]adj.相等的,相当的n.等价物,相等物horsepower[5hC:s7pauE]n.马力HP马力walkaround…绕...而走Text请老师朗读并讲解课文Notes[1]ACmotorsarefoundonavarietyofapplicationsfromthosethatrequireasinglemotortoapplicationsrequiringseveralmotors.本句的基本结构是：主语ACmotors，谓语：arefound，from…to…是application的范围。其中thatrequireasinglemotor是定语从句，修饰those，requiringseveralmotors是一个现在分词短语修饰它前面的applications。Notes[2]Theangularspeedofarotatingobjectisameasurementofhowlongittakesagivenpointontheobjecttomakeonecompleterevolutionfromitsstartingpoint.本句可以分成几个层次理解。第一层是说角速度是一种度量（theangularspeedisameasurement），第二层说的是角速度度量什么(ameasurementofhowlongittakes)，第三层是角速度如何度量：agivenpointmake(s)onecompleterevolutionfromitsstartingpoint（物体从给定起始点完成一周旋转）。Notes[3]Ifwelookatacontinuousrollofpaper,forexample,weknowthatwhentherollisstoppeditwouldtakeacertainamountofforcetoovercometheinertiaoftherolltogetitrolling.本句是关于roll的理解。roll既可做动词（意为卷动）也可做名词（意为一卷）。很显然本句中的roll做的是名词，acontinuousrollofpaper指一卷纸，whentherollisstopped以及theinertiaoftheroll中的roll都是指卷纸。而最后的rolling是个现在分词，“卷动”。stopped不是“静止”而是“停止”。Notes[4]Oncethesystemisinmotiononlytheenergyrequiredtocompensateforvariouslossesneedbeappliedtokeeptheconveyorinmotion.本句是包含后置定语的复合句。once表明条件：一旦……。主句中requiredtocompensateforvariouslosses是过去分词短语修饰主语energy,动词不定式短语tokeeptheconveyorinmotion作为applied的目的。Notes[5]Frictionwithinmotoranddrivenequipmentbearings；Frictionbetweenmaterialonwinderandrollers.这是由相同中心词friction（摩擦）组成的两个名词短语，因为介词不同，所表达意思也不同。第一个friction后用的是within，意思为在……之内，即“马达和驱动设备轴承中的摩擦”。第二个friction后用的是between…and…，指的是两者之间的摩擦，即“卷扬机和滚筒之间的摩擦”。参考译文交流马达交流马达是广泛地在民用、商业、工业和应用项目中使用。马达将电能转化为机械能。一个交流马达可以是泵或风扇的一部分，或者可连接到卷扬机、传送机或搅拌机等机械设备。交流马达可以被广泛应用到需要一台或多台马达的场合。1．力和运动在讨论交流马达之前，有必要先了解一些与马达运行相关的术语。许多术语我们已经在别的文章里熟悉了，往后我们要了解这些术语在交流马达上的应用。参考译文2．力简而言之，力就是推或拉。力是由电磁、重力或一些组合的物理方法形成。3．净力净力是作用于一个对象的所有力的向量和，包括摩擦力和重力。当这些力是以相同方向施加，则它们是相加的。例如，两个10磅的力以相同的方向作用，则净力是20磅。如果一个10磅的力以一个方向作用，另一个20磅的力以一个相反的方向作用，净力是10磅，对象将沿大的力的方向移动。如果两个10磅的力，以相反的方向作用某对象，则净力为零并且对象静止不动。参考译文4．转矩转矩是引起对象旋转的扭曲力或转动力。例如，在杠杆的一端施加一个力，对于支点会形成旋转作用或力矩。力矩(τ)是力和半径（杠杆的长度）的乘积。τ=力×半径在英制中力矩是用磅-英尺（1b-ft）或磅-英寸(1b-in)来计量的。例如，10磅的力作用到1英尺长的杠杆上，将产生101b-ft的力矩。增加力或半径将会相应增加力矩。例如，将半径增加到2英尺，结果将产生201b-ft的力矩。5．速度物体在给定的时间移动一段距离。速度是距离与通过这段距离所用时间之比。速度=距离/时间参考译文6．线速度物体线速度是从A点到B点用时间的度量。线速度一般是以每秒米（m/s）的形式表示。例如，如果A和B两点的距离是10米，移动这段距离要用2秒，速度就是5m/s。7．角速度旋转对象的角速度是物体从给定起始点旋转一周所用时间的度量。角速度一般是以每分钟周（RPM）度量。例如，物体在一分钟完成10周旋转，具有的角速度是10RPM。8．加速度物体可以改变速度。速度的增加称为加速度。只有作用在物体上的力改变时才会产生加速度。物体也能从高速变为低速。这就是减速（负加速）。例如，旋转物体能够从10PRM加速到20PRM，或从20RPM减速到10RPM。参考译文9．惯性机械系统服从惯性定律。惯性定律陈述的是：物体在受到外力的作用之前保持当前的静止或运动状态。抵抗加速或减速的属性就是所说的转动惯量。英制的计量系统以磅-英尺的平方（lb-ft2）为单位。例如，来看看一卷纸，我们知道当卷纸是停止时，必须用一定的力才能克服卷纸的惯性使它滚动。这种克服惯性所需要的力可以来自某些能量源，比如马达。一旦滚动，这卷纸将不断卷动，直到另外一个力作用到它，才能停止。参考译文10．摩擦大量的力用于克服静止系统的惯性以启动物体移动。由于摩擦消耗了机械系统的能量，为了维持物体的运动必须不断施加力。但是惯性定律始终有效，因为施加的力只需要补偿能量的损耗。一旦系统已经运动，要维持设备的运转，只需要补偿各种能量损耗的能量。例如，在前面图例中，这些损耗包括：•马达内部和驱动设备轴承的摩擦•马达以及驱动设备的转动损耗•卷扬机和滚筒之间的摩擦参考译文11．功只要任何一种力作用引起运动，就作了功。例如，运输机上的物体被从一个点移动到另一个点，就作了功。功一般是用英尺-磅表示，是施加的净力（F）与移动的距离（d）的乘积。如果施加两倍的作用力，所做的功也是原来的两倍。如果移动的距离是两倍，所做的功也是原来的两倍。W=Fxd12．功率功率是做功的效率，或做的功除以所用的时间。功率=（力X距离）/时间换句话说，功率就是将一个箱子从一个点移动到另一个点所做功的总和除以所用的时间。参考译文13．马力功率可以用每秒英尺-磅表示，但是常常是用马力（HP）来表示。这个单位是由18世纪的詹母士·瓦特定义的。瓦特在卖蒸汽机时，有人问一台蒸汽机能代替多少匹马。他让马匹绕着一个可以提升重物的轮子行走。他发现平均每匹马能在一秒内做550英尺-磅的功。一马力相当于每秒做550英尺-磅或每分钟做33000英尺-磅的功。下面的公式可被用于计算速度和力矩给定时的马力。分别增加力矩、速度或同时增加力矩和速度都会增加马力。HP=(TxRPM)/5250Exercises请做课后练习练习参考答案请参阅本书附录1《计算机英语教程》，北京，人民邮电出版社：国家级十五规划教材《电脑英语掌中宝》，南京，东南大学出版社：获“华东地区大学出版社教材专著二等奖”《计算机专业英语教程》，北京，高等教育出版社《电子商务专业英语教程》，北京，高等教育出版社《电脑英语五周通》，西安，西安电子科技大学出版社《电脑英语词汇通》，北京，人民邮电出版社《计算机实用英语》，西安，世界图书出版公