中国人寿保险年报-中国人寿保险年报

中国人寿保险股份有限公司2013年半年度报告1中国人寿保险股份有限公司2013年半年度报告（股票代码：601628）二〇一三年八月二十八日中国人寿保险股份有限公司2013年半年度报告2重要提示本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本半年度报告内容的真实、准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。董事会会议应出席董事11人，实际出席董事9人。董事长、执行董事杨明生，执行董事林岱仁、刘英齐，非执行董事张响贤、王思东，独立董事孙昌基、莫博世（BruceD.Moore）、梁定邦、唐建邦出席了会议。执行董事万峰因其他公务无法出席，书面委托执行董事林岱仁代为出席并表决；非执行董事缪建民因其他公务无法出席，书面委托非执行董事张响贤代为出席并表决。本公司半年度财务报告未经审计。公司董事长杨明生先生、负责财务工作的财务总监及财务机构负责人杨征先生、总精算师利明光先生声明：保证本半年度报告中财务报告的真实、准确、完整。本公司不存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况。本公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。本报告中所涉及的未来计划、发展战略等前瞻性描述不构成公司对投资者的实质承诺，敬请投资者注意投资风险。中国人寿保险股份有限公司2013年半年度报告3目录释义…………………………………………………………………………………………4公司简介……………………………………………………………………………………5财务摘要……………………………………………………………………………………9董事长致辞…………………………………………………………………………………11管理层讨论与分析…………………………………………………………………………13重要事项……………………………………………………………………………………33股份变动及股东情况………………………………………………………………………40董事、监事、高级管理人员及员工情况…………………………………………………42财务报告……………………………………………………………………………………43内含价值……………………………………………………………………………………44备查文件……………………………………………………………………………………51附件…………………………………………………………………………………………52中国人寿保险股份有限公司2013年半年度报告4释义本报告中，除非文义另有所指，下列词语具有如下含义：公司、本公司1中国人寿保险股份有限公司及其子公司集团公司中国人寿保险（集团）公司资产管理子公司中国人寿资产管理有限公司，是本公司的控股子公司养老保险子公司中国人寿养老保险股份有限公司，是本公司的控股子公司财产险公司中国人寿财产保险股份有限公司保监会中国保险监督管理委员会证监会中国证券监督管理委员会联交所香港联合交易所有限公司上交所上海证券交易所《公司法》《中华人民共和国公司法》《保险法》《中华人民共和国保险法》《证券法》《中华人民共和国证券法》《公司章程》《中国人寿保险股份有限公司章程》中国为本报告之目的，指中华人民共和国，但不包括香港特别行政区、澳门特别行政区及台湾地区元人民币元1财务报告中所述的“本公司”除外中国人寿保险股份有限公司2013年半年度报告5公司简介本公司是根据《公司法》、《保险法》于2003年6月30日在中国北京注册成立，并于2003年12月17日、18日及2007年1月9日分别在纽约、香港和上海三地上市的人寿保险公司。本公司注册资本为人民币28,264,705,000元。本公司是中国昀大的人寿保险公司，拥有由保险营销员、团险销售人员以及专业和兼业代理机构组成的中国昀广泛的分销网络。本公司是中国昀大的机构投资者之一，并通过控股的中国人寿资产管理有限公司成为中国昀大的保险资产管理者。本公司亦控股中国人寿养老保险股份有限公司。本公司提供个人人寿保险、团体人寿保险、意外险和健康险等产品与服务。本公司是中国领先的个人和团体人寿保险与年金产品、意外险和健康险供应商。截至2013年6月30日，本公司拥有约1.55亿份有效的长期个人和团体人寿保险单、年金合同及长期健康险保单，同时亦提供个人、团体意外险和短期健康险保单和服务。公司法定中文名称：中国人寿保险股份有限公司（简称“中国人寿”）公司法定英文名称：ChinaLifeInsuranceCompanyLimited（简称“ChinaLife”）法定代表人：杨明生董事会秘书：郑勇联系地址：北京市西城区金融大街16号联系电话：86-10-63631191传真：86-10-66575112电子信箱：[e-mail]中国人寿保险股份有限公司2013年半年度报告6证券事务代表：蓝宇曦联系地址：北京市西城区金融大街16号联系电话：86-10-63631068传真：86-10-66575112电子信箱：[e-mail]*证券事务代表蓝宇曦先生亦为与公司外聘公司秘书之主要联络人公司注册地址：北京市西城区金融大街16号邮政编码：100033公司办公地址：北京市西城区金融大街16号邮政编码：100033联系电话：86-10-63633333传真：86-10-66575722公司网址：电子信箱：[e-mail]香港办事处：联系地址：香港湾仔轩尼诗道313号中国人寿大厦25楼联系电话：852-29192628传真：852-29192638公司选定的A股信息披露报纸名称：《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》登载半年度报告的中国证监会指定网站的网址：股指定信息披露网站：香港交易及结算所有限公司“披露易”网站公司半年度报告备置地点：北京市西城区金融大街16号中国人寿广场12层公司股票简况：股票种类A股H股美国存托凭证股票上市交易所上海证券交易所香港联合交易所有限公司纽约证券交易所股票简称中国人寿中国人寿—股票代码6016282628LFCH股股份过户登记处：香港中央证券登记有限公司香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712-1716号铺美国存托凭证托管银行：DeutscheBank60WallStreet,NewYork,NY10005公司境内法律顾问：北京市金杜律师事务所公司境外法律顾问：瑞生国际律师事务所美国德普律师事务所公司首次注册日期：2003年6月30日公司首次注册地点：北京市朝阳区朝外大街16号公司昀近一次变更注册日期：2012年6月20日公司昀近一次变更注册地点：北京市西城区金融大街16号企业法人营业执照注册号：100000000037965税务登记号码：11010271092841X组织机构代码：71092841-X中国人寿保险股份有限公司2013年半年度报告8公司聘请的会计师事务所情况：境内会计师事务所：安永华明会计师事务所（特殊普通合伙）北京市东城区东长安街1号东方广场安永大楼16楼签字会计师姓名：张小东、辜虹境外会计师事务所：安永会计师事务所香港中环添美道1号中信大厦22楼公司上市以来主营业务的变化情况：未发生变化公司上市以来历次控股股东的变更情况：未发生变化中国人寿保险股份有限公司2013年半年度报告9财务摘要单位：百万元2013年6月30日2012年12月31日本报告期末比上年度期末增减资产总计1,984,0351,898,9164.5%其中：投资资产1,855,4881,790,8033.6%归属于母公司股东的股东权益230,643221,0854.3%归属于母公司股东的每股净资产（元/股）8.167.824.3%注：投资资产=货币资金+交易性金融资产+买入返售金融资产+贷款+定期存款+可供出售金融资产+持有至到期投资+存出资本保证金+投资性房地产单位：百万元2013年1-6月2012年1-6月本报告期比上年同期增减营业收入252,538225,26012.1%其中：已赚保费200,844184,7398.7%营业利润20,22711,02883.4%利润总额20,15711,01283.0%归属于母公司股东的净利润16,1989,63568.1%归属于母公司股东的扣除非经常性损益后的净利润16,2509,64768.4%每股收益（基本与稀释）（元/股）0.570.3468.1%扣除非经常性损益后的基本每股收益（元/股）0.570.3468.4%加权平均净资产收益率（%）7.114.71增加2.40个百分点扣除非经常性损益后的加权平均净资产收益率（%）7.134.71增加2.42个百分点经营活动产生的现金流量净额42,74053,314-19.8%每股经营活动产生的现金流量净额（元/股）1.511.89-19.8%注：涉及净利润的数据及指标，采用归属于母公司股东的净利润；涉及股东权益的数据及指标，采用归属于母公司股东的股东权益。中国人寿保险股份有限公司2013年半年度报告10非经常性损益项目和金额单位：百万元非经常性损益项目金额非流动资产处置损益3计入当期损益的政府补助3除上述各项之外的其他营业外收支净额(76)所得税影响数18少数股东应承担的部分-合计(52)说明：本公司作为保险公司，投资业务（保险资金运用）为主要经营业务之一，非经常性损益不包括持有交易性金融资产、交易性金融负债产生的公允价值变动损益，以及处置交易性金融资产、交易性金融负债和可供出售金融资产取得的投资收益。中国人寿保险股份有限公司2013年半年度报告11董事长致辞2013年上半年，全球经济复苏艰难，国内经济发展面临多年未有的错综复杂局面，寿险行业正经历困难时期。面对严峻复杂的经营形势，本公司全体员工牢牢把握“攻坚克难、稳中求进、奋力拓展”的总基调，紧紧围绕“稳增长、调结构、转方式、防风险”的总任务，大力推进实施“创新驱动发展战略”，有效应对各类风险挑战，扎实做好各方面工作，业务实现平稳增长，市场领先地位稳固。截至本报告期末，本公司总资产达人民币19,840.35亿元，较2012年底增长4.5%；内含价值为人民币3,633.59亿元，较2012年底增长7.6%；截至2013年6月30日前6个月的新业务价值为人民币125.89亿元，同比增长0.8%。2013年上半年本公司市场份额2约为32.5%，继续占据寿险市场主导地位。本报告期内，本公司营业收入为人民币2,525.38亿元，同比增长12.1%；归属于母公司股东的净利润为人民币161.98亿元，同比增长68.1%；每股收益（基本与稀释）为人民币0.57元，同比增长68.1%。截至2013年6月30日，偿付能力充足率为237.90%。本报告期内，本公司给付赔付金额达人民币839.91亿元，经济补偿及保险保障功能进一步凸显。在履行保单责任的同时，本公司积极承担企业社会责任，依托专业和规模优势，继续深入开展新农合、新农保、城镇居民基本医疗保险、城乡医疗救助等政策性业务以及农村小额保险业务；城乡居民大病保险业务（“大病保险业务”）在多个省、市、区成功中标，取得良好开局；并为神十航天员和约21万名大学生村官提供了保险保障服务。本公司积极参与公益慈善事业，本报告期内通过中国人寿慈善基金会向四川省慈善总会捐款人民币1,000万元，用于雅安地震灾区学校和卫生站的援建；继续助养汶川地震、玉树地震和舟曲泥石流致孤儿童，启动“爱心接力·梦想启航——圆梦地震孤儿”公益行动，帮助他们实现心愿和梦想；向相关基金会捐款，用于抚助特困公安民警家庭，为中国人寿小学和参加“姚基金希望小学篮球季”的学校捐赠篮球架等体育设施，以及在乌鲁木齐市援建两所日间照料中心并对特殊贫困患者开展大病救助。2013年6月，本公司董事会秘书交接程序履行完毕，原公司董事会秘书刘英齐女士因工作调整原因辞任。在担任董事会秘书期间，刘英齐女士工作勤勉，尽职尽责