搜索
中国人寿保险股份有限公司2011年半年度报告1中国人寿保险股份有限公司2011年半年度报告（股票代码：601628）二〇一一年八月二十三日中国人寿保险股份有限公司2011年半年度报告2目录释义…………………………………………………………………………………………3重要提示……………………………………………………………………………………4公司简介……………………………………………………………………………………5财务摘要……………………………………………………………………………………9董事长致辞…………………………………………………………………………………11管理层讨论与分析…………………………………………………………………………15股本变动及股东情况………………………………………………………………………28董事、监事、高级管理人员及员工情况…………………………………………………30重要事项……………………………………………………………………………………31财务报告……………………………………………………………………………………42内含价值……………………………………………………………………………………43备查文件……………………………………………………………………………………50附件…………………………………………………………………………………………51中国人寿保险股份有限公司2011年半年度报告3释义公司、本公司1中国人寿保险股份有限公司及其子公司集团公司中国人寿保险（集团）公司资产管理子公司中国人寿资产管理有限公司，是本公司的控股子公司养老保险子公司中国人寿养老保险股份有限公司，是本公司的控股子公司财产险公司中国人寿财产保险股份有限公司保监会中国保险监督管理委员会证监会中国证券监督管理委员会联交所香港联合交易所有限公司上交所上海证券交易所《公司法》《中华人民共和国公司法》《保险法》《中华人民共和国保险法》《证券法》《中华人民共和国证券法》《公司章程》《中国人寿保险股份有限公司章程》中国为本报告之目的，指中华人民共和国，但不包括香港特别行政区、澳门特别行政区及台湾地区元人民币元1财务报告中所述的“本公司”除外中国人寿保险股份有限公司2011年半年度报告4重要提示1、本公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。2、本公司全体董事出席董事会会议。3、本公司半年度财务报告未经审计。4、本公司存在养老保险子公司非经营性占用资金情况。5、本公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。6、公司董事长袁力先生、负责财务工作的副总裁刘家德先生、总精算师邵慧中女士及财务机构负责人杨征先生声明：保证本半年度报告中财务报告的真实、完整。中国人寿保险股份有限公司2011年半年度报告5公司简介本公司是根据《公司法》、《保险法》，于2003年6月30日在中国北京注册成立，并于2003年12月17日、18日及2007年1月9日分别在纽约、香港和上海三地上市的人寿保险公司。本公司注册资本为人民币28,264,705,000元。本公司是中国昀大的人寿保险公司，拥有由保险营销员、团险销售人员以及专业和兼业代理机构组成的中国昀广泛的分销网络。本公司是中国昀大的机构投资者之一，并通过控股的中国人寿资产管理有限公司成为中国昀大的保险资产管理者。本公司亦控股中国人寿养老保险股份有限公司。本公司提供个人人寿保险、团体人寿保险、意外险和健康险等产品与服务。本公司是中国领先的个人和团体人寿保险与年金产品、意外险和健康险供应商，亦提供个人、团体意外险和短期健康险保单和服务。截至2011年6月30日，本公司拥有约1.35亿份有效的个人和团体人寿保险单、年金合同及长期健康险保单。公司法定中文名称：中国人寿保险股份有限公司（简称“中国人寿”）公司法定英文名称：ChinaLifeInsuranceCompanyLimited（简称“ChinaLife”）法定代表人：袁力董事会秘书：刘英齐联系地址：北京市西城区金融大街16号联系电话：8610-63631191传真：8610-66575112电子信箱：ir@e-chinalife.com中国人寿保险股份有限公司2011年半年度报告6证券事务代表：蓝宇曦联系地址：北京市西城区金融大街16号联系电话：8610-63631068传真：8610-66575112电子信箱：lanyuxi@e-chinalife.com公司注册地址：北京市西城区金融大街16号邮政编码：100033公司办公地址：北京市西城区金融大街16号邮政编码：100033联系电话：8610-63633333传真：8610-66575722国际互联网网址：电子信箱：ir@e-chinalife.com香港办事处：联系地址：香港湾仔轩尼诗道313号中国人寿大厦25楼联系电话：852-29192628传真：852-29192638公司选定的A股信息披露报纸名称：《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》登载半年度报告的中国证监会指定网站的网址：股指定信息披露网站：本公司网站香港联交所“披露易”网站公司半年度报告备置地点：北京市西城区金融大街16号中国人寿广场12层中国人寿保险股份有限公司2011年半年度报告7公司股票简况：A股H股美国存托凭证上海证券交易所股票简称：中国人寿股票代码：601628香港联合交易所有限公司股票简称：中国人寿股票代码：2628纽约证券交易所股票代码：LFCH股股份过户登记处：香港中央证券登记有限公司香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712-1716室美国存托凭证托管银行：DeutscheBank60WallStreet,NewYork,NY10005公司境内法律顾问：北京市金杜律师事务所公司境外法律顾问：瑞生国际律师事务所美国德普律师事务所公司首次注册日期：2003年6月30日公司首次注册地点：北京市朝阳区朝外大街16号公司变更注册日期：2010年10月21日公司变更注册地点：北京市西城区金融大街16号企业法人营业执照注册号：100000000037965税务登记号码：11010271092841X组织机构代码：71092841-X中国人寿保险股份有限公司2011年半年度报告8公司聘请的会计师事务所情况：境内会计师事务所：普华永道中天会计师事务所有限公司上海市卢湾区湖滨路202号企业天地2号楼普华永道中心11楼境外会计师事务所：罗兵咸永道会计师事务所香港中环太子大厦22楼中国人寿保险股份有限公司2011年半年度报告9财务摘要单位：百万元2011年6月30日2010年12月31日本报告期末比上年度期末增减资产总计1,546,8911,410,5799.7%其中：投资资产1,454,3811,336,1618.8%归属于公司股东的股东权益197,051208,710-5.6%归属于公司股东的每股净资产（元/股）6.977.38-5.6%注：投资资产=货币资金+交易性金融资产+买入返售金融资产+保户质押贷款+债权计划投资+定期存款+可供出售金融资产+持有至到期投资+存出资本保证金单位：百万元2011年1-6月2010年1-6月本报告期比上年同期增减营业收入231,894216,6607.0%其中：已赚保费194,849183,5896.1%营业利润14,91621,601-30.9%利润总额14,92721,603-30.9%归属于公司股东的净利润12,96418,034-28.1%归属于公司股东的扣除非经常性损益后的净利润12,95618,033-28.2%每股收益（基本与稀释）（元）0.460.64-28.1%扣除非经常性损益后的基本每股收益（元）0.460.64-28.2%加权平均净资产收益率（%）6.228.53减少2.31个百分点经营活动产生的现金流量净额90,103104,365-13.7%每股经营活动产生的现金流量净额（元）3.193.69-13.7%注：涉及净利润的数据及指标，采用归属公司股东的净利润；涉及股东权益的数据及指标，采用归属公司股东的股东权益。中国人寿保险股份有限公司2011年半年度报告10非经常性损益项目和金额单位：百万元非经常性损益项目金额非流动资产处置损益8除上述各项之外的其他营业外收支净额3所得税影响数(3)合计8说明：本公司作为保险公司，投资业务（保险资金运用）为主要经营业务之一，非经常性损益不包括持有交易性金融资产、交易性金融负债产生的公允价值变动损益，以及处置交易性金融资产、交易性金融负债和可供出售金融资产取得的投资收益。中国人寿保险股份有限公司2011年半年度报告11董事长致辞2011年上半年，世界经济复苏面临新的挑战，国内宏观经济形势和政策调整也使保险业面临的不确定因素增加，寿险业务增长面临压力。面对复杂的经济形势和日趋严峻的市场环境，本公司坚持“转变方式、加快发展、深化改革、夯实基础、合规经营”的发展思路，迎难而上、积极应对，保费收入保持平稳增长，市场地位保持稳定。本报告期内，本公司营业收入达人民币2,318.94亿元，同比增长7.0%；截至本报告期末，本公司总资产达人民币15,468.91亿元，较2010年底增长9.7%；内含价值达人民币2,964.93亿元。2011年上半年本公司市场份额2约为34.8%。同时，受诸多内外部因素的共同影响，本报告期内，归属于公司股东的净利润为人民币129.64亿元，同比下降28.1%；每股收益（基本与稀释）为人民币0.46元，同比下降28.1%。受资本市场波动、上年度股息分配以及公司业务发展影响，偿付能力充足率由2010年年底的211.99%下降到164.21%。2011年上半年回顾本公司认真研判寿险市场走势，把握市场节奏，业务保持稳定增长。本报告期内，本公司已赚保费达人民币1,948.49亿元，同比增长6.1%；首年保费较2010年同期下降1.0%，首年期交保费较2010年同期增长10.8%，十年期及以上期交保费较2010年同期增长26.2%，续期保费较2010年同期增长17.1%；首年期交保费占首年保费比重由2010年同期的27.82%提升至31.11%，十年期及以上首年期交保费占首年期交保费比重由2010年同期的27.09%提升至30.85%，意外险保费占短期险保费比重由2010年同期的53.28%提升至57.53%，续期保费收入占总保费的比重由2010年同期的39.23%提升至43.17%；截至2011年6月30日前6个月的新业务价值达人民币121.86亿元，同比增长5.5%；截至2011年6月30日，有效保单数量较2010年底增长4.7%；保单持续率（14个月及26个月）3分别达92.54%和87.00%；退保率4为1.47%，较2010年同期提高了0.17个百分点。本公司积极应对资本市场变化，优化投资布局，适度超前配置协议存款和长期债券，灵活主动开展权益类操作，取得了良好的投资收益。截至本报告期末，本公司投资资产达人民币14,543.81亿元，2根据保监会公布的2011年上半年寿险公司保费统计数据计算3长期个人寿险保单持续率是寿险公司一项重要的经营指标，它衡量了一个保单群体经过特定时间后仍维持有效的比例。指在考察月前14/26个月生效的保单在考察月仍有效的件数占14/26个月前生效保单件数的比例4退保率=当期退保金/（期初寿险、长期健康险责任准备金余额+当期寿险、长期健康险保费收入）中国人寿保险股份有限公司2011年半年度报告12较2010年底增长8.8%，债权型投资的比例由2010年底的45.51%降低至43.23%，股权型投资的比例由2010年底的14.66%降低至13.38%，定期存款比例由2010年底的33.05%提升至34.32%。本报告期内，本公司总投资收益率为4.50%5。此外，