石油大学科技英语课程练习题

《科技英语》课程练习题使用教材教材名称《新编英语教程》编者孙秀丽出版社中国石油大学出版社UnitOne练习题P12-4：Ex8，9P22：Ex5Ex.8Directions:TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1.Yourchoicesareusuallylimited:findagoodjobinthesmallbusinessworld,standinlineatunemployment,oracceptacutinpayandbenefits.(Para.2)____________________________________________________________________________________________________________________________________________2.Oneofthefaultscommittedbyhome-basedbusinessownersotherwiseknownasasmallofficehomeofficeisthattheyfailtoconsiderthepossibilitiesofexpansion.(Para.3)____________________________________________________________________________________________________________________________________________3.Ofcoursethiscouldbedue,inpart,tothefactthatmoreexperiencedandaggressiveworkerstendtostarttheirownbusinesses.(Para.7)____________________________________________________________________________________________________________________________________________4.Ifyouaresuccessful,youwon’thavetogoaskforaraiseoracceptwhatyou’regivenorworryaboutbeingturnedoutwhenayoungerversionofyourselfcomesalong.(Para.8)____________________________________________________________________________________________________________________________________________5.Youwillhavethefreedomtoenjoytheprofitsofyourownwork,andthecontinuinggrowthandprofitwhichcomesfromowningyourownbusiness.(Para.8)____________________________________________________________________________________________________________________________________________Ex.9Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglishwiththewordsorphrasesgiveninthebrackets.1.请允许我向你的成功表示祝贺。(congratulateon)______________________________________________________________________2.任何人也不能把台湾从中国分离出去。(separate...from)______________________________________________________________________3.那家公司为员工各种福利。(supply…with)______________________________________________________________________4.现在石油化工产品占所有化学制品的四分之一。(accountfor)______________________________________________________________________5.从长远来看，信息产业能够赚取更多的利润。(inthelongrun)______________________________________________________________________Ex.5Directions:TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1.Hecannotbereallyhappyifheiscompelledbysocietytodowhathedoesnotenjoydoing,orifwhatheenjoysdoingisignoredbysocietyasofnovalueorimportance.(Para.1)____________________________________________________________________________________________________________________________________________2.Inasocietywhereslaveryinthestrictsensehasbeenabolished,thesignthatwhatamandoesisofsocialvalueisthatheispaidmoneytodoit,butalaborertodaycanrightlybecalledawageslave.(Para.1)____________________________________________________________________________________________________________________________________________3.Whetherajobistobeclassifiedaslabororworkdepends,notonthejobitself,butonthetastesoftheindividualwhoundertakesit.(Para.3)____________________________________________________________________________________________________________________________________________4.Itisalreadypossibletoimagineasocietyinwhichthemajorityofthepopulation,thatistosay,itslaborers,willhavealmostasmuchleisureasinearliertimeswasenjoyedbythearistocracy.(Para.5)____________________________________________________________________________________________________________________________________________5.Themassesaremorelikelytoreplaceanunchangingritualbyfashionwhichitwillbeintheeconomicinterestofcertainpeopletochangeasoftenaspossible.(Para.5)____________________________________________________________________________________________________________________________________________UnitTwo练习题P35-7：Ex8，9P45：Ex5Ex.8Directions:TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1.Inthemostambitiouscurrencychangetheworldhaseverseen,morethan14.5billionnotesand56billioncoinsweredistributedaroundthe12participatingcountriesandmajorpublicawarenesscampaignswereundertakentoensurethatthetransitionrunsassmoothlyaspossible.(Para.1)__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________2.Indeed,intheshorttermtheremaybeinflationarypressureasshopsrounduptheirpricestofitthenewcurrency.(Para.3)____________________________________________________________________________________________________________________________________________3.Althoughaconversionprocesshasbeeninfullswingsincebefore1999,therearereportsthatsomecountriesarenotreadyfortheeuro.(Para.4)____________________________________________________________________________________________________________________________________________4.Therehasbeensomeconcernthatthelargerdenominationnotes—a500noteisworthapproximately315atthecurrentexchangerate—willberichpickingsforcounterfeiters,especiallyintheearlydaysaspeoplegetusedtothenewcurrency.(Para.6)____________________________________________________________________________________________________________