电视剧《潜伏》语言修辞分析

电视剧《潜伏》语言修辞分析摘要《潜伏》成功的一个重要因素是它独特的语言魅力。幽默的语言，丰富的警句以及修辞格的巧妙运用为该剧增色不少，备受观众好评。关键词《潜伏》幽默警句修辞格红色谍战剧《潜伏》没有高调热闹的宣传攻势，却凭口碑红透大江南北，在全国创造了高收视率的神话。除了紧张刺激、扣人心弦的剧情，演员精彩到位的表演外，《潜伏》成功的背后还有一个重要的因素，那就是其独特的语言魅力。一、语言幽默与以往的谍战剧不同，《潜伏》的语言风格更多元化。时而庄重。时而诙谐，在人物语言的设计上，常不经意间制造出幽默的效果。如翠平的一口乡土腔，不仅突显出人物的个性特征，使人物形象更为丰满，而且富有幽默感，给观众带来了许多笑料。例如，剧中有一幕，梅姐问翠平是否身体不适，翠平憨直地回答：“没事，就这咖啡有股鸡屎味。”这对白的设计与翠平大大咧咧的农村妇女形象相吻合，自然而然流露出幽默感，毫无矫揉造作之情。此外，幽默的语言使剧情松弛有度。比如吴站长得知廖三民与李涯一同跳楼身亡时，冷不丁地说：“神奇的一跳……正好跳到我的神经上……现在有点牙疼……”。这无厘头的幽默一说，缓和了紧张的气氛，分散了大家的注意力，也为余则成趁机转移话题，询问李涯死后“黄雀行动”怎么办作铺垫。二、警句丰富警句，是指简练而涵义深刻动人的句子。《潜伏》的警句贴近生活，集现实性、哲理性于一体，深受观众喜爱。因其具有的丰富警句，《潜伏》甚至被喻为官场、职场的宝典。如：(1)所信者听也，而听犹不可信。(2)有一种胜利叫撤退，有一种失败叫占领。例(1)是吴站长审问余则成时说的话，审问的结果也正如这文言句子所言“听犹不可信”，录音也能造假。这个警句提醒我们亲耳听到的事情也未必真实，需要认真琢磨考察。例(2)是罗掌柜安抚余则成时说的话，表述看似矛盾却富含哲理，个中道理正如辨证唯物论所说的矛盾双方是可以相互转化的，这句经典台词现已广泛流传千股票市场，甚至成了股票玩家的口头禅。《潜伏》的警句丰富，意义深远，值得一再回味。三、修辞之美《潜伏》对修辞格的使用，颇有讲究，善于运用比喻、设问、对偶、引用等多种辞格增强语言表现力，使剧中语言生动活泼、气势贯通畅达，朗朗上口，雅俗共赏。(一)比喻刚到天津站的余则成与上级领导吴站长见面，身为领导的吴站长如此开场：“时间像一头野驴呀，跑起来就不停。你都长皱纹了，就跟我这前列腺经常造反一样啊。”时间与野驴具有相同的特征，都会“跑”，这句台词用明喻的修辞手法，形象生动地叙说时间流逝得很快。因为余则成曾是吴站长的学生，两人有一定的交情，如此生动活泼、幽默风趣的开场白，拉近了人物的距离，使两人的关系显得极为熟络。除了明喻，《潜伏》还善用暗喻。许宝凤与谢若林做交易，当得悉谢若林需要她做的事情是演戏时，她非常疑惑地指出这里不是上海，谢若林回答：“乱世就是舞台。”这句暗喻，说明在投机分子眼中乱世就是他们表演的舞台。是他们牟取暴利的好时机。(二)设问当罗掌柜对余则成花费那么多的资源把晚秋送走表示质疑时，余则成说：“值得!老罗，我问你，我们刚刚参加革命的时候，跟晚秋一样年轻，那个时候我们知道中国的未来是什么样吗?知道吗?不知道!你知道你战死沙场以后，坟墓上是鲜花还是狗屎，知道吗?不知道!战士都是百炼成钢的，她痛恨这个政府，痛恨这个时代，完全有可能成为一名战士。不值得吗?值得!”这里连用了三个设问句，自问自答，增强语势，引起了人们的注意和思考，给人以深刻的印象。(三)对偶《潜伏》剧中大量使用对偶的辞格。这里略举几例：翠平，“男人装傻，女人真傻。”李涯“党国不公，为党不义”吴站长：“党国栽培，个人表现”这些句子上下联结构相同或相似，字数相等或基本相等，词类一致或基本一致，平仄协调或基本协调，念起来节奏铿锵，听起来和谐悦耳。(四)引用李涯以为自己被骗了，怒气冲冲地带队到谢若林家搜捕，结果人去楼空。只找到谢若林留给他的一封信：“李队长，感谢你的黄金美元，我和许宝凤同志走了，临别之际，留词半阕，以为纪念。夏日消溶，江河横溢，人或为鱼鳖，千秋功罪，谁人曾于评说。毛泽东。”这段旁白引用了毛泽东《念奴娇-昆仑》中的诗句，一是对李涯乃鱼鳖的讽刺，二是制造谢若林也可能为共产党服务的嫌疑。引用修辞使这段旁白文白相间，雅俗共赏。影视剧的语言是一门艺术，它不仅仅是讲故事的辅助工具，而且本身就具有艺术美感《潜伏》的语言魅力表现在幽默的语言、丰富的警句、切合题旨情境的语言修辞等方面，形式多样的语言艺术是《潜伏》能够在众多电视剧中脱颖而出的一个重要因素。