搜索
i摘要《格列佛游记》是十八世纪英国伟大的讽刺作家乔纳森·斯威夫特的代表作。本文主要讨论斯威夫特的讽刺艺术，从讽刺的角度解释小说的主题及艺术风格。文章揭示了斯威夫特对英国君主制度的腐败和丑恶的尖锐讽刺，并讨论了小说中体现的奔放的想象与夸张，真实的细节描写及象征、影射、夸张、反语、幽默等多种讽刺技巧。斯威夫特以其高超的思想与艺术成就而成为世界讽刺文学的典范。进而开创了英国现实主义小说的先河，它的不灭的光辉与旺盛的生命力使作者成为一位站在时代高点的思想家和文学家。《格列佛游记》最早在清朝末年被引入中国，并深受中国读者的喜爱，而它的中译本中产生影响最大的还是林纾的译本，名为《海外轩渠录》。本文试图将其对中国现代讽刺文学几位主将的影响结合在一起，汇集前人的研究成果于一体，从宏观角度探求斯威夫特对中国现代讽刺文学产生的影响。关键词：斯威夫特，格列佛游记，讽刺文学iiAbstractGulliver’sTravelsisamasterpieceofJonathanSwift,oneofthegreatestsatiricalwritersinBritaininthe18thcentury.Thispaperappreciatesandanalysestheartofsatireinthefiction,revealingthethemeandstyleofthenovelinthelightofsatire.ThepapershowsSwift’ssatireofthecorruptionandeviloftheEnglishsociety,exploresthesatiricaltechnique,suchasthewildimaginationandexaggeration,therealdescriptionofdetailsandsymbols,innuendo,exaggeration,irony,humorandsoon.Withitsoutstandingthoughtandvalue,Swift’sGulliver’sTravelsispraisedasthemodelforworldsatiricalliteratureandtheprecursorofEnglishrealistnovels.Itssplendorandvitalitymakeitsauthorathinkerandwriterstandingatthehighestpeakofthetimes.Gulliver’sTravelswasfirstlytranslatedintochinainlateQingDynastyandwonfavorsfromChinesereaders,butitstremendousinfluencecamefromtheversionnamedHaiWAiXuanQuLutranslatedbyLinShu.Therefore,thepaperalsoaimsatevaluatinghowsuchmajorwritersinChinesemodernliteratureasLuXun,LaoShe，QianZhongshuread,evaluatedanddrewlessonfromSwift’sinfluenceandcontributiontotheirliteraturecreationeventothewholeChinesemodernsatiricalliteraturedevelopment.Keywords:Swift,Gulliver’sTravels,satiricalliterature目录摘要.................................................................................................................................................iAbstract...........................................................................................................................................ii一．引语...........................................................................................................................................11.生平及其主要作品....................................................................................................................12.论文的目的及意义....................................................................................................................1二．反讽艺术...................................................................................................................................12.1反讽艺术的特点....................................................................................................................12.2关于讽刺手法——反语、夸张.............................................................................................22.2.1反语.................................................................................................................................22.2.2夸张.................................................................................................................................42.3关于讽刺语气........................................................................................................................4三．时政讽刺...................................................................................................................................43.1利立浦特与英国政坛............................................................................................................43.2勒普塔与殖民统治.................................................................................................................53.3布罗卜丁奈格、慧嘶马国与欧洲社会.................................................................................6四．结论...........................................................................................................................................7参考文献.........................................................................................................................................111浅析《格列佛游记》中的反讽艺术一．引语1.作者生平及其主要作品江奈生·斯威夫特(1667—1745)是英国十八世纪前期最优秀的讽刺作家和政论家。他出生在都柏林，父亲是定居在爱尔兰的英国人。他是遗腹子，由叔父抚养成人，曾就读于都柏林三一学院和牛津大学，最后于一七零一年获得神学博士学位。一六八九年他前往英格兰在他的远亲戚廉·谭博尔爵士处任私人秘书；一六九四年返回爱尔兰成为国教会教士并开始担任神职。后来他曾再返伦敦，先后参与辉格、托利两党的政治活动，结交了诗人蒲柏等一批文友，并孜孜不倦地勤奋笔耕。一七零四年，他的《书之战》、《木桶的故事》等作品结集出版，前者嘲笑经院派腐儒，后者讽刺基督教不同教派之间的争吵夺权。他写的政论时文，包括担任托利党《考察报》主编期间抨击一匕一零至一七一三年间英法战争的文字，产生了相当大的社会影响。此外，他的一些诗作以及写给女友的那些亲切而生动的信(先后结集出版)都得到很高的评价。2.论文的目的及意义本文主要通过分析反讽艺术的特点及其在时政讽刺中的体现来探讨《格列佛游记》中的反讽艺术。在《格列佛游记》中，作者通过运用朴实、简洁的语言对十八世纪英国上层社会及统治集团内部的腐败、无能、毒辣、荒淫、贪婪、自大等作了痛快淋漓的鞭挞，而且对学界存在的偏激和形而上学进行了讽刺批评。作者揭露了当时英国资本主义社会的政治、经济、军事、法律、文化等方面的种种腐败和罪恶，并且表现出了深刻的现实主义力量。《格列佛游记》通过完美地结合虚构和真实的细节描写，以英国现实为基础，创造出了一个幻想世界，并利用其与现实世界的相似性或差异性来影射和挖苦英国社会各领域的丑恶现象。小说通过叙述主人公外科医生（后成船长）格列佛到小人国、大人国、飞岛、巫人岛、马国等幻想国度的离奇的旅行遭遇，集中反映了十八世纪前半期英国社会的各种矛盾，尖锐地讽刺了英国政治制度的腐败。通过研读《格列佛游记》，对更深层次地了解反讽艺术的特点及其表现形式具有深远的影响。斯威夫特是一位站在时代高点的思想家和文学家，是一位思想敏锐的社会批判家和具有高度风格意识的语言文体家。《格列佛游记》也是十八世纪讽刺艺术的高峰，跨越了地域和岁月，已经成为世界文学的伟大宝藏，对后世产生了深远的影响。2二．反讽艺术2．1反讽艺术的特点关于反讽的使用由来己久，我们通常认为所谓的反讽就是表象与事实相反的一种表达方式。反讽指的是用来表达与文字表面意思迥然不同，通常是相反的内在涵义的说法，表面现象与真正实质的矛盾。简单的说就是用反讽艺术说出的语言与诉说者真正所说的意图绝然相反。在中国古代的诗歌中反讽艺术的使用就是随处可见的，如在唐朝杜甫的《醉酒歌》诗中，杜甫提到“儒术于我何有哉，孔丘盗跖俱尘埃。”在诗中杜甫把孔子那样的圣贤之士与盗跖那样的江洋大盗相提并论，并且得出他们最终会一样像尘埃一样化为虚有的消极处事的结论，我们看出把孔予与盗跖相提并论就是杜甫在诗中的一种反讽，意思