搜索
1标题栏英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸名称（TILE）、设计者（DRAWN）、审查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）、日期（DATE）、比例（SCALE）、热处理（HEATTREATMENT）和其它一些要求，如：1)TOLERANCESUNLESSOTHERWISESPECIFIAL未注公差。2)DIMSINmmUNLESSSTATED如不做特殊要求以毫米为单位。3)ANGULARTOLERANCE±1°角度公差±1°。4)DIMSTOLERANCE±0.1未注尺寸公差±0.1。5)SURFACEFINISH3.2UNLESSSTATED未注粗糙度3.2。2常见尺寸的标注及要求2.1孔（HOLE）如：（1）毛坯孔：3DIAO+1CORE芯子30+1;（2）加工孔：1DIA1;（3）锪孔：锪孔(注C＇BORE=COUNTERBORE锪底面孔);（4）铰孔：1/4DIAREAM铰孔1/4;（5）螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径，每英寸牙数（螺矩）、螺纹种类、精度等级、钻深、攻深，方向等。如：例1.6HOLESEQUI-SPACEDON5DIA(6孔均布在5圆周上（EQUI-SPACED=EQUALLYSPACED均布）DRILL1DIATHRO＇钻1通孔（THRO＇=THROUGH通）C/SINK22×6DEEP沉孔22×6例2.TAP7/8-14UNF-3BTHRO＇攻统一标准细牙螺纹，每英寸14牙，精度等级3B级（注UNF=UNIFIEDFINETHREAD美国标准细牙螺纹）1DRILL1/4-20UNC-3THD7/8DEEP4HOLESNOTBREAKTHRO钻1孔，攻1/4美国粗牙螺纹，每英寸20牙，攻深7/8,4孔不准钻通（UNC=UNIFIEDCOARSETHREAD美国标准粗牙螺纹）1-14NS-2THRO攻美国固定特种螺纹M1,每英寸牙数14,精度等级为二级（注NS=NATIONALSPECIALTHREAD:美国固定特种标准）2.2倒角（CHAMFER）例1/8×45°BEV倒角1/8×45°（注BEV=BEVEL，斜面）1.5×45°CHAM倒角1.5×45°(注CHAM=CHAMFER倒角)2.3方(SQUARE)例5SQUARE5×5方2.4剖视（SECTION）例SECTIONA-AA-A剖面2.5圆角半径例1RR1RADIUSMUSTBESMOOTHANDBLENDINTOFACE圆弧必须光滑且与平面相切2.6加工余量例DOTTEDLINESINDICATEDMAXFINISH1/8虚线表示最大加工余量1/82.7零件标记例USE5/16RAISEDHAIRLINELET-TERSMARKINGONONESIDEOFBODY用突起高为5/16的细实线字母在本体一侧打标记3关于铸锻件的技术要求例1.FORGINGMUSTBEANNEALEDTOBEBELOW203BRINELLHARDNESS锻件必须退火处理，布氏硬度203例2.NORMALIZETO163-207BHNMUSTBEFREEOFSCALE&RUST锻件正火处理，布氏硬度163-207,锻件表面不得有氧化皮和锈蚀。例3.FORGINGTOBESHOTORSANDBLASTED锻件需经喷丸或喷砂处理例4.UNLESSOTHERWISESPECIFIEDDRAFTANGLES7°未注明锻造拔模斜度7°例5.CASTTOBEFREEOFEXCESSIVEFLASH铸件不得有过多的毛边例6.DRAFTANGLE2°UNLESSOTHER-WISESPECIFIED未注明铸造拔模斜度2°部分机械英文图纸翻译1、REVISEDDIMENSIONSTOMACHINEPARTCORRECTLY经修订的机械零件尺寸正确2、SURFACEFINISHOFMACHINEDSURFACESMUSTBE3.2RaORBETTER,UNLESSOTHERWISESPECIFIED.机加工表面必须3.2Ra或更好的表面光洁度，除非另有说明。3、UPDATEDDIMS：更新后的尺寸4、UPDATEDGD&TTOSIMPLIFYMACHININGPROCESS更新后的尺寸可以简化机械加工工艺5、REMOVEDCHAMFER,UPDATEDTITLEBLOCK删除倒角，更新标题块。6、REVISEDDIMENSIONSTOMACHINEPARTCORRECTLY经修订的机械零件尺寸正确。7、CHANGEDDEPTHOFSLOT：槽深度变化。8、ADDEDGD&TTRUEPOSITIONSYMBOLTOM10x1.5TAPPEDHOLES：新增正确的形位公差符号为M10x1.5螺纹孔。9、DRAWINGTITLE：图纸标题10、ALLUNSPECIFIEDCASTRADIIMUSTBE12mm.铸件未注半径均为R1211、CASTDRAFTANGLETOBE3°MAXIMUM,UNLESSOTHERWISESPECIFIED.未注拔模斜度最大3°12、ALLCASTDIMENSIONSAREPOSITIVE(+)DRAFT,UNLESSOTHERWISESPECIFIED.铸造尺寸往+方向13、SURFACEFINISHOFCASTSURFACESMUSTBE12.5RaORBETTER,UNLESSOTHERWISESPECIFIED.铸造表面必须Ra12.5或更好的表面光洁度，除非另有说明。14、REMOVEALLFLASHANDSHARPEDGESANDPARTINGLINEFLASHFROMCASTING.从铸件去除所有闪光和锐边和分开线闪光。15、WALLTHICKNESS8.5MM：壁厚8.5毫米16、CASTINGTOLERANCES：铸造公差17、VENDORTOPAINTMATTEBLACKPRIORTOMACHINING：供销商在加工前涂上无光泽黑色18、ALLDIMENSIONSARE(+)DRAFT：所有尺寸为+草案。19、ALLDRAFTANGLESTOBE：所有的拔模斜度是20、CASTINGSURFACEALLOWANCETOBE3mm.铸件表面余量为3MM21、SHARPEDGESNOTPERMISSABLE：不可允许的锐边22、BOLTCIRCLE：螺栓分布圆23、ECONO.：工艺更改编号24、BEARINGSUPPORT：轴承座25、KEYWAYTOBECENTEREDWITHIN0.13mmOFBORECENTERLINE.：键槽位于基准孔中心线0.13mm范围26、DUCTILEIRON：球墨铸铁27、CHANGEKEYWAYNOTE:BOREWASSHAFT变化键槽注意：孔径为竖28、WALLTHICKNESS&RIBS=3mm:壁厚及肋骨=3毫米29、CORNERRADII=1.5mm,FILLETRADII=3mm圆角半径=1.5毫米，圆角半径=3毫米30、ALLDIMS.AREFINISHEDSIZES,(FINISHSTOCKNOTINCLUDED)所有尺寸为成品尺寸，（完成库存不包括在内）31、CYLINDERBORESURFACEFINISH:缸径表面处理32、CYLINDERBORETOBECOATEDWITHANINORGANIC,WATERSOLUBLEOIL：缸径待涂一种无机，水溶性油33、THATDOESNOTCONTAINPARAFFIN,CHLORINATEDPRODUCTS,HEAVYESTERS,SILICONE,SILICATES,TEFLON,ORMOLYDISULFATES.不包含石蜡，氯化物产品，重酯，有机硅，硅酸盐，聚四氟乙烯，或钼DISULFATES。34、PARTSTOBEPACKAGED:要包装配件35、OUTERBOXTOBEOFSUFFICIENTSTRENGTHTOPREVENTSHIPPINGDAMAGE.外箱给有足够的力量阻止运输损坏。36、SEESHEET#1FORREVISIONS:修订本，请参阅＃137、GEARCOVERGASKETSURFACE：齿轮室盖垫表面38、VENDOR&DIEID：供销商标示39、APPROXIMATELOCATION：大概位置40、Actualvalue:实际值41、Remark:备注42、FirstArticleInspectionReport:首件检验报告43、IsometricVIEW:轴测图44、CASTINGTOBEANNEALEDANDFULLYSTRESSRELIEVED.铸造将予应力退火和时效处理。45、FLATNESSWITHIN：平面度46、CASTINGADAPTER：铸造适配器47、MATERIALSPEC：材料规格