文字稿件的常见问题

文字稿件的常见问题尽管网络新闻的稿件大都来自于富有经验的传统媒体，但是，由于种种原因，一些稿件中仍有可能存在着一定的差错，修改稿件是文字稿件加工的起点。一、文字稿件的常见问题一篇文字稿件中存在的问题或错误可能是各式各样的，但总体来看，它们可分为以下几大类：1、辞章性错误：这类错误主要是文字表达方面的问题，例如，错别字、标点符号误用、语法错误以及数字单位等表达不规范、不准确等。2、结构性问题：新闻稿件，无论是消息、通讯还是评论等，大都有自己特定的结构，特别是消息，其结构要求是十分严格的。如果一篇稿件不符合它的体裁所要求的结构规范，也需要进行相应的修改。3、知识性错误：有些稿件中涉及到一些知识性问题，如诗词引用时不准确，错误使用科学名词，在涉及到历史人物或事件时出现差错等。对于这类问题，编辑既要善于发现错误，又要准确改正错误。必要时，编辑应该找到合适的工具。4、事实性错误：在各类稿件中会涉及到事实，有些事实是主要的，有些是次要的，有些是细节性的。但无论是哪一类事实，都应该是真实且准确无误的。编辑可以通过调查核实或分析推理等不同手段，对稿件中涉及的事实的真实性及准确性做出判断，并采取相应手段对出现的问题进行处理。5、观点性错误：很多稿件不仅是事实的陈述，还或明或暗地表达了各种观点。对于这些观点，编辑也应该做出正确判断。二、文字稿件修改的主要任务（一）改正稿件中的错别字：错别字出现在稿件中的频率是相当高的。扫除稿件中的错别字，是修改稿件中的首先任务之一。（二）修改稿件的语法错误：1、用词错误；2、搭配不当：一种是语义上搭配不当；另一种是词性上搭配不当。语义上搭配不当是指主语和谓语、动词和宾语、修饰语和中心语以及关联词语在语义上的搭配有问题。词性上搭配不当指词语的组合不合词性的要求。3、指代不明：第一种情况是，前词语在文中没有出现或没有交代清楚，而使用代词。所谓前词语是指代词所代的词语。句子里要用到除第一第二人称代词以外的代词时，必须先出现前词语。如果前词语在文中没有出现，或没说清楚，而运用了代词，便会造成指代不明的毛病。第二种情况是，用相同的代词指代不同的对象。如果可以被视为前词语的词不止一个，而代词只有一个，也会造成指代不明。4、成分残缺：句子里应有的成分缺少了，就是残缺。①缺主语；②缺宾语；③缺必要的虚词；5、成分赘余：句子中出现多于的成分，便是成分赘余。6、句式杂糅：①同一个意思可以选择不同的格式来表达，但每次只能选择一种格式，不能兼用，否则就会造成结构上的混乱。②如果把本应分开说的两句话人为地糅在一起，也会形成混乱。③当前后该用同一种句式而杂用不同句式时，也会带来语法问题。7、词语位置不当：①修饰语的位置不当；②代词位置不当；③前后错位；④主客倒置；④关联词语位置不当。8、数量表达混乱：①表示数量减少时使用倍数说法；②混淆含义不同的数量表达法；9、逻辑问题：①自相矛盾；②因果牵强；③否定失当；④并列不当；（三）修改稿件中的标点符号错误：标点符号在汉语表达中是必不可少的，但是，由于一些人对标点符号的用法认识不够清楚或全面，在文章中，误用标点符号的情况并不少见。改正标点符号错误也是稿件编辑的一项基本内容。为此需要了解标点符号的使用规范：1、标点符号的类型：常用的16种标点符号分为点号和标号两类：点号：主要表示说话时的停顿和语气。顿号、逗号、分号、冒号、句号、问号、叹号。使用标点符号时不能以小包大，其大小次序为：（句号，问号，叹号）（分号，冒号）（逗号）（顿号）。标号：主要标明语句的性质和作用，常用的有引号、括号、破折号、省略号、着重号、连接号、间隔号、书名号和专名号9种。2、常见标点符号的正确使用方法（参考书本p67~p73）（四）注意稿件中的单位与数字使用：单位和数字是新闻稿件中经常出现的，在使用数字、单位时，应在表示方法上保持全文统一。此外，单位与数字的使用也有严格的规范。了解这些规范是正确使用的前提。1、单位的使用；2、阿拉伯数字的适用场合：①公历的世纪、年代、年、月、日和时刻，以及日本年号纪年；②统计表中的数值；③物理量值；④多位整数与小数应使用阿拉伯数字；⑤部队番号、文件编号、证件号码和其他序号均用阿拉伯数字；⑥引文标注中版次、卷次、页码，除古籍与所据版本一致外，一般均使用阿拉伯数字。3、汉字数字的使用场合：4、数量的增加或减少的正确表示；（五）校正稿件中的逻辑错误：稿件中可能出现其他形式的逻辑错误。对于这类错误，常常可采用分析法，通过推理来判断它说明的信息是否合理。在稿件中，出现逻辑错误，可能有以下几种情况：1、由错误的数字等带来的逻辑错误；2、由错误的因果关系带来的逻辑问题；3、由表达方式带来的逻辑问题。（六）发现稿件中的知识性错误：知识性错误，常常是由于作者在某些问题方面缺乏足够的知识而引起的。1、高年或用词上的错误；2、夹带出现的错误；3、相似性带来的错误；4、成语或固定说法引用仲的错误；（七）审查稿件中的事实性错误：一些稿件所涉及的事实可能是不真实的甚至是完全捏造的。与前面几种类型的错误相比，事实性错误影响更为广泛，后果更加严重。因此，发现稿件中的事实错误，是编辑的一个重要责任。A、造成失实的原因，有以下几个主要方面：1、主观想象：主观想象往往与文学描写联系在一起。但是信息特别是新闻信息的传播与文学作品是两码事。新闻要给人们提供确实存在的事实，一定要严格分清新闻与文学的界限。2、夸大事实：同样由于文学的影响，一些人在写文章时，容易夸大其辞。其结果，便是将芝麻写成了西瓜。这也影响了信息的真实程度。3、捕风捉影：在网络这样一个信息海洋中，可以有很多渠道获得信息，但是有些渠道是极不可靠的。把这些渠道的信息，添油加醋加工一番，得出的稿件质量可想而知。4、东拼西凑：有些稿件把不同人在不同时间、不同地点所做的事拼凑到一起，放在一个人身上。虽然个别事实可能是真实的，但整体来看，却是失实的。5、无中生有：出于各种目的，完全捏造事实。这种稿件是最危险的，应该特别警惕。B、“分析法”和“调查法”是发现事实性错误的两种有效的方法。分析法，是指通过对一些事实或细节及其叙述方式、写作条件等进行推理分析，判断其存在的可能性和准确性。调查法是对所涉及的事实，通过直接的、现场的观察和了解来检查它的真实性。（八）修正稿件中的观点性错误：有些文章不仅传达了事实，也传达了作者对某些事实的观点和见解。而这些见解中，可能存在偏颇甚至错误。1、片面：为强调一方面，而忽略另一方面，是很多稿件中存在的毛病。2、拔高：为了某种目的，拼命将事实或人物拔高。这不仅可能造成失实，也会误导读者。3、随风转：“到什么山唱什么歌”，总是跟随形势走，无论什么事实，都要与当前形式联系起来。这种随风转的做法，长久下去，会引起人们的逆反心理，这是信息传播中的一大忌。（九）注意名称的规范表达：1、名称表达的统一性；2、名称表达的正确性；3、时间表达的明确性；4、译名及外文单词使用规范性。（十）规范稿件的结构：不同体裁的新闻具有自己特定的写作要求，特别是消息，在结构上要求最为严格，在网络新闻中也不例外。对于消息类稿件，应该审查其写作是否符合结构上的规范要求。一般来说，一条消息主要由导语和主体部分组成。每一部分都有不同的写作要求与规律。此外，适当的背景运用，可以对揭示新闻内容起到重要作用。导语是消息的开头，它是以凝炼的形式、简洁的文字，表述信息中心内容的头一个单元或部分。主体部分的常见结构形式有下列几种：1、倒金字塔式：按照新闻内容的重要程度或读者关心的程度先主后次地安排实施材料。2、沙漏式：又称为“纵向结构”，其特点是按照新闻事件的自然进程，以时间为主线，叙述出新闻事件的全貌。3、按逻辑顺序组织材料：即根据事物的内在联系或问题的逻辑关系来组织材料。三、文字稿件修改的方式对于不同的稿件，针对不同类别的问题，编辑可以用不同的方式进行处理。从总体看，修改稿件可以分成两种。一种称为“绝对性修改”即原稿中的确存在着观点、事实、辞章等方面的错误，编辑的任务是要发现并改正这些错误。另一种称为“相对性修改”，即稿件本身没有太大缺陷，但是在篇幅、角度等方面与本网站的要求有一定距离，或者不完全符合网络传播的要求，需要通过对稿件的角度、内容等进行调整，使之更符合本网站的传播目标，适应网络传播的特点。从绝对性修改方面看，编辑应该具有一双“火眼金睛”，能发现潜伏在稿件中的各种错误与不足，这就需要编辑具有较高的思想政策水平、丰富的知识和扎实的文字功底。要达到这一要求，不是一朝一夕就可以做到的。只有通过多年的积累、长期的磨练，才能成为一个合格的编辑。从相对性修改来看，编辑要充分领会本网站的目标与任务，了解自己网站的访问者的需求。还应具有一双善于“裁剪”的巧手，能把已有的材料进行合理的组织，使它符合自己网站的需要。从具体手段来看，稿件修改又包括以下几种：（一）稿件的改正：有两种方法来修改：一种是替代法，即用正确的替代错误的；另一种是删除法，将有问题的地方删去。有些稿件中还有一些不必要的抒情，议论，这些成分有时会影响到信息的客观性，必要时，亦可删去。稿件中如果涉及到泄密等内容，也要注意删去，或将一些内容用一种隐蔽的方式来表达。最后，修改稿件时还要注意统一。（二）稿件的增补：指对于稿件中所缺乏的一些信息内容进行补充，如对一些必要的背景加以交代，对于一些读者不明白的概念加以解释等。增补的内容主要包括：1、资料。如人物、地理、历史、科学名词等方面的资料。这些资料有助于加强读者对新闻事件的理解。增补的方法，可以直接在稿件中加入，也可用超链接等方式补充。2、背景材料。如果用相当的篇幅对当前新闻事件的背景作简要的交代，就能使读者了解事件的全过程。（三）稿件的改写针对网站的特殊需要，将原有的稿件进行篇幅或角度等方面的调整。它一般可分为以下几类：1、缩减篇幅：需要对稿件进行“挤水分”或“蒸发”的工作，将精华保留下来。如果稿件是按照倒金字塔顺序来写，则从后面开始删除，直到满足要求为止；如果稿件不是严格按照倒金字塔结构，则可以采取保留骨架，去其皮肉的做法。2、改变角度：有些时候，简单进行删除，不一定能获得满意的效果。这时可以考虑以原稿件为素材，在此基础上进行裁剪，重新确定用什么样的角度与方式来传达信息。这时，通常需要改变原来文章的角度，新的角度就是进行内容剪裁的基本线索。3、改写成超文本稿件：由于网络具有超链接的特点，在改写稿件时，也可以利用超链接来改变稿件的信息组织方式。