文学翻译中的译者主体性

英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID有提示）最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1英汉习语中的文化差异及翻译研究2浅析《贫民窟的百万富翁》中的宿命论色彩3英语与汉语中的称谓研究4《喧哗与骚动》中凯蒂悲剧的分析5试析《假如明天来临》的叙事艺术6ABriefStudyoftheImpactofAffectiveFactorsonEnglishTeachinginMiddleSchool7《德伯家的苔丝》中苔丝之死的必然性8《蝇王》的现代性启示：人性的自赎9中国英语与中式英语的对比研究——从英汉民族思维差异的角度10中英基本颜色词比较和翻译11浅析广告英语中的隐喻12从功能翻译理论浅谈公示语翻译13英语专业学生英语口语学习动机调查研究14浅析简•爱的反抗性格及其形成过程15浅析《飘》中女性主义的萌发16中美企业文化的对比17企业英文简介中的概念语法隐喻分析18《洛丽塔》—时间的悲剧19爱伦坡侦探小说中恐怖气氛的营造方法20中国特色英语词汇翻译及运用21GeneralPrinciplesandFeaturesofLegalEnglishTranslation22忠实与变通策略在科技翻译中的运用23论中英情感隐喻的异同点24从语用学角度看广告英语中的模糊表达25简析《麦田里的守望者》中霍尔顿的人格特征26PsychologicalAnalysisofStutteringinTheKing’sSpeech27论商标名称的翻译对品牌形象的影响28解读杰克•伦敦的《热爱生命》29生活在夹缝中的畸形人——评《小镇畸人》30OntheDeathofFrancisMacomber31从民族文化心理差异角度看功能对等论在商标翻译中的运用32英语新闻的用词和翻译33会话含义理论在英文广告中的应用34从习语来源看中西文化之不同35论《傲慢与偏见》中反讽的艺术效果36广告英语的语言特征37顺应理论视角下公益广告英译中的语用失误分析38主位推进模式在语篇翻译中的应用39《推销员之死》中美国梦破灭的主要原因40现代社会的荒诞性——从黑色幽默解读《毛猿》41从《厄舍古屋的倒塌》看爱伦坡写作的哥特式风格42论商标名称的翻译对品牌形象的影响英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID有提示）43AnArchetypalStudyofJ.D.Salinger’sTheCatcherintheRye44AComparisonoftheEnglishColorTerms45论《金色笔记》的多元主题46论《野性的呼唤》中的自然主义47简爱：魅力人格———从心理学角度分析48美国个人主义和中国集体主义的对比与分析49浅析威廉福克纳的《喧哗与骚动》50《弗兰肯斯坦》的悲剧性51文本特征与高中英语阅读52商务英语报道中的情态意义分析53从中英文动物词汇看中西方文化差异54从文化角度分析英汉数字习语的不同55从原型批评理论来看哈利波特系列小说中的人物原型56“黑尔舍姆”教育尝试的失败—析石黑一雄小说《别让我走》（开题报告+论）57《他们眼望上苍》中的女性主义58AnAnalysisoftheProblemsonChineseEarlyChildhoodEducation59析《狮子和宝石》中拉昆来失败的原因60纳博科夫小说《洛丽塔》的爱情讽刺61论《等待戈多》中的荒诞与象征62多元智力发展与外语教学63析《瑞普•凡•温克尔》三个译本的翻译策略64中世纪的典雅爱情：本质、渊源和影响65初中英语口语教学的课堂管理66从《爱玛》看简•奥斯丁的女性主义意识67浅析《汤姆叔叔的小屋》写作技巧68一位绝望的主妇——从女性主义角度诠释《林中之死》69论《红楼梦》在英语世界的传播与误读70比较中西方身势语在沟通中的应用71高中英语写作中母语负迁移现象分析72《老人与海》的象征意义探究73美国情景喜剧《老友记》中幽默的翻译研究74论伍尔夫《到灯塔去》女权主义主题思想及对中国女性文学之影响75论《简爱》对《灰姑娘》的继承与颠覆76《麦田里的守望者》主人公的性格分析77海明威的死亡哲学——海明威作品解读78AComparisonoftheEnglishColorTerms79跨文化交际意识与中文旅游文本翻译80小学英语语音拼读教学81论翻译中的衔接与连贯82浅谈英语影片名的翻译83浅析《麦田里的守望者》中的部分重要象征物84AResearchontheSymbolicMeaningsof“Ghost”inAnil’sGhost85从《绝望主妇》析字幕翻译的目的和归化策略86国际贸易中付款方式的比较分析及发展趋势英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID有提示）87从等效理论视角看汉英外宣翻译88性别差异在日常英语词汇和句法中的体现89ContrarietyofWilliamBlake－－ImageAnalysisofSongsofInnocenceandofExperience90试论言语行为理论在广告语中的运用91初中英语课堂教学的任务型活动设计92从节日习俗分析东西方文化差异——以春节和圣诞节为例93论英汉习语中的动物文化94从唯美主义角度解读王尔德的《快乐王子》95广告英语修辞特点及其翻译96浅析《贵妇画像》中的心理描写97中国文化特色词汇的音译与中国文化的传播98AMiniatureofAmbivalenceandSelf-DiscoveryasReflectedbyAmyTan'sTheJoyLuckClub99论谭恩美《喜福会》中的中美家庭观差异100课外作业对高中英语学习的作用研究101游戏在小学英语课堂中的运用102商务信函翻译技巧初探103通过会话原则分析手机短信语言104对比分析英式英语和美式英语的区别105乔伊斯的生活经历对其作品的影响－－他是怎样刻画人物的106反讽艺术在《傲慢与偏见》中的应用107索尔•贝娄《挂起来的人》的存在主义解读108论广告英语的用词特点109杰克伦敦《野性的呼唤》中人生哲学的主题分析110中西方饮食文化的差异111中英文名词性后缀的比较及其对翻译的启示112商标翻译的美学特征和技巧113影响中学生英语学习的心理因素分析114法律英语中的情态动词shall的翻译115基于概念隐喻的英语习语研究116AnAnalysisofCommunicativeLanguageTeachingMethodinTeachingSpokenEnglishinChina117《愤怒的葡萄》中圣经的象征和隐喻118论《老人与海》中圣地亚哥性格的双重性119谈英汉励志谚语互译120《了不起的盖茨比》中的象征艺术121ACulturalApproachtotheTranslationofMovieTitles122论《野性的呼唤》中的自然主义123从电影《国王的演讲》看平民情结124女性主义解读《威尼斯商人》中的女主角125中法餐桌文化对比126商务英语信函中的礼貌原则127论《喜福会》中中美文化的冲突与融合128汉英习语翻译及其所反映的文化差异英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID有提示）129论《哈利波特与魔法石》中的二重世界130英语语义歧义分析及其语用价值131浅析《简爱》中的女性意识132浅析《汤姆索亚历险记》的艺术特色133人民币升值对我国进出口贸易的影响研究134从个人英雄主义到爱国主义的升华—《荷马史诗》中阿喀琉斯形象的分析135论疯女人形象对小说简爱所作贡献136对《老人与海》中主人公的性格分析137翻译的对等性研究及其应用138礼貌策略的英汉对比研究—以《傲慢与偏见》及其译本为例139从《野性的呼唤》看杰克伦敦自然主义观140东西方恐怖电影的文化差异141英语广告双关语的语用功能142从《推手》看中美文化差异对家庭关系的影响143试析《哈克贝利费恩历险记》中密西西比河和哈克的象征意义144《榆树下的欲望》卡博特的悲剧分析145从东西方文化差异视角看动物词汇的翻译146《晚安,妈妈》中公共汽车和洗衣机的象征寓意147论西尔维娅•普拉斯诗歌中的死亡意象148英语影视作品字幕汉译的策略149TheImportanceoftheApplicationofKinesicsinEnglishClassesinPrimarySchool150从原型批评理论来看哈利波特系列小说中的人物原型151《分期付款》中英语长句的分译策略152凯瑟琳与苔丝悲剧命运的比较153浅析希腊罗马文化对英语词汇的影响154论《宠儿》中的母爱155电影《纳尼亚传奇》中的圣经意象156从小说《德克拉》试论吸血鬼文化157《麦田里的守望者》主人公的性格分析158论乔治•艾略特《亚当•比德》中的道德冲突159小议非语言交际中的身体语言160TheAnalysisoftheGothicFeaturesofWutheringHeights161高中英语互动式课堂教学模式研究162《弗洛斯河上的磨坊》中麦琪悲剧原因分析163动物成语的英译164分析福尔摩斯的性格特征165提高学生说英语的兴趣和能力166论狄更斯在《双城记》中的人道主义思想167浅谈来自《圣经》的英语习语168论《莫瑞斯》中E.M.福斯特的自由人文主义思想169哥特元素在《宠儿》中的运用170试析《哈克贝利费恩历险记》中主人公冲破种族主义桎梏追求自由的精神171论《红字》中的道德观172OnTranslationofHumorousLanguagefromEnglishtoChinese英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID有提示）173《榆树下的欲望》之农场意象－－基于生态女性主义的分析174数字在汉英文化中的对比与翻译175《动物农庄》的极权主义的研究176(日语系毕业论文)浅谈中日饮酒艺术177流行语对美国社会文化的影响178从《在路上》看“垮掉的一代”179《红字》中的冲突180论中西婚姻观的差异181零售创新典范及其对中国零售业的启示182国际商务中的跨文化沟通183从功能翻译理论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译184旅游景点标志翻译初探185《推销员之死》中的家庭问题研究186浅谈英语俚语187透过中西谚语的对比分析中西文化异同188内地与港台海外电影片名翻译的比较189中医在英语世界的翻译与传播：过去与现在190中美饮食文化实体行为与非实体行为的民族差异191从语用模糊理论看国际商务合同的模糊用语的功能192文学作品的风格及其可译性193OnJohnGalsworthy’sRealisminTheAppleTree194浅谈公示语的翻译195英汉委婉语及其相关文化心理解读196文学翻译中的译者主体性197借代和提喻的对比研究198英语会话中间接拒绝语的语用研究199AnAnalysisoftheImagesinTheCatcherintheRye200英语电影片名汉译研究