新标准大学英语综合教程3课文翻译和课后习题答案Unit3

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

UNIT3ARTFORART’SSAKEHowWeListen1Wealllistentomusicaccordingtoourseparatecapacities.But,forthesakeofanalysis,thewholelisteningprocessmaybecomeclearerifwebreakitupintoitscomponentparts,sotospeak.Inacertainsensewealllistentomusiconthreeseparateplanes.Forlackofabetterterminology,onemightnamethese:(1)thesensuousplane,(2)theexpressiveplane,(3)thesheerlymusicalplane.Theonlyadvantagetobegainedfrommechanicallysplittingupthelisteningprocessintothesehypotheticalplanesistheclearerviewtobehadofthewayinwhichwelisten.Text2Thesimplestwayoflisteningtomusicistolistenforthesheerpleasureofthemusicalsounditself.Thatisthesensuousplane.Itistheplaneonwhichwehearmusicwithoutthinking,withoutconsideringitinanyway.Oneturnsontheradiowhiledoingsomethingelseandabsent-mindedlybathesinthesound.Akindofbrainlessbutattractivestateofmindisengenderedbythemeresoundappealofthemusic.Text3Thesurprisingthingisthatmanypeoplewhoconsiderthemselvesqualifiedmusicloversabusethatplaneinlistening.Theygotoconcertsinordertolosethemselves.Theyusemusicasaconsolationoranescape.Theyenteranidealworldwhereonedoesn'thavetothinkoftherealitiesofeverydaylife.Ofcoursetheyaren'tthinkingaboutthemusiceither.Musicallowsthemtoleaveit,andtheygoofftoaplacetodream,dreamingbecauseofandaproposofthemusicyetneverquitelisteningtoit.Text4Yes,thesoundappealofmusicisapotentandprimitiveforce,butyoumustnotallowittousurpadisproportionateshareofyourinterest.Thesensuousplaneisanimportantoneinmusic,averyimportantone,butitdoesnotconstitutethewholestory.5ThesecondplaneonwhichmusicexistsiswhatIhavecalledtheexpressiveone.Here,immediately,wetreadoncontroversialground.Composershaveawayofshyingawayfromanydiscussionofmusic'sexpressiveside.TextDidnotStravinskyhimselfproclaimthathismusicwasanobject,athing,withalifeofitsown,andwithnoothermeaningthanitsownpurelymusicalexistence?ThisintransigentattitudeofStravinsky'smaybeduetothefactthatsomanypeoplehavetriedtoreaddifferentmeaningsintosomanypieces.Heavenknowsitisdifficultenoughtosaypreciselywhatitisthatapieceofmusicmeans,tosayitdefinitely,tosayitfinallysothateveryoneissatisfiedwithyourexplanation.Butthatshouldnotleadonetotheotherextremeofdenyingtomusictherighttobeexpressive.Text6Listen,ifyoucan,tothe48fuguethemesofBach'sWell-TemperedClavichord.Listentoeachtheme,oneafteranother.Youwillsoonrealizethateachthememirrorsadifferentworldoffeeling.Youwillalsosoonrealizethatthemorebeautifulathemeseemstoyoutheharderitistofindanywordthatwilldescribeittoyourcompletesatisfaction.TextYes,youwillcertainlyknowwhetheritisagaythemeorasadone.Youwillbeable,inotherwords,inyourownmind,todrawaframeofemotionalfeelingaroundyourtheme.Nowstudythesadonealittlecloser.Trytopindowntheexactqualityofitssadness.Isitpessimisticallysadorresignedlysad;isitfatefullysadorsmilinglysad?Text7Letussupposethatyouarefortunateandcandescribetoyourownsatisfactioninsomanywordstheexactmeaningofyourchosentheme.Thereisstillnoguaranteethatanyoneelsewillbesatisfied.Norneedtheybe.Theimportantthingisthateachonefeelsforhimselfthespecificexpressivequalityofathemeor,similarly,anentirepieceofmusic.Andifitisagreatworkofart,don'texpectittomeanexactlythesamethingtoyoueachtimeyoureturntoit.Text8Thethirdplaneonwhichmusicexistsisthesheerlymusicalplane.Besidesthepleasurablesoundofmusicandtheexpressivefeelingthatitgivesoff,musicdoesexistintermsofthenotesthemselvesandoftheirmanipulation.Mostlistenersarenotsufficientlyconsciousofthisthirdplane.Text9Itisveryimportantforallofustobecomemorealivetomusiconitssheerlymusicalplane.Afterall,anactualmusicalmaterialisbeingused.Theintelligentlistenermustbepreparedtoincreasehisawarenessofthemusicalmaterialandwhathappenstoit.Hemusthearthemelodies,therhythms,theharmonies,thetonecolorsinamoreconsciousfashion.Butaboveallhemust,inordertofollowthelineofthecomposer'sthought,knowsomethingoftheprinciplesofmusicalform.Listeningtoalloftheseelementsislisteningonthesheerlymusicalplane.Text10LetmerepeatthatIhavesplitupmechanicallythethreeseparateplanesonwhichwelistenmerelyforthesakeofgreaterclarity.Actually,weneverlistenononeortheotheroftheseplanes.Whatwedoistocorrelatethem–listeninginallthreewaysatthesametime.Ittakesnomentaleffort,forwedoitinstinctively.Text11Perhapsananalogywithwhathappenstouswhenwevisitthetheaterwillmakethisinstinctivecorrelationclearer.Inthetheater,youareawareoftheactorsandactresses,costumesandsets,soundsandmovements.Allthesegiveonethesensethatthetheaterisapleasantplacetobein.Theyconstitutethesensuousplaneinourtheatricalreactions.Text12Theexpressiveplaneinthetheaterwouldbederivedfromthefeelingthatyougetfromwhatishappeningonthestage.Youaremovedtopity,excitement,orgaiety.Itisthisgeneralfeeling,generatedasidefromtheparticularwordsbeingspoken,acertainemotionalsomethingwhichexistsonthestage,thatisanalogoustotheexpressivequalityinmusic.Text13Theplotandplotdevelopmentisequivalenttooursheerlymusicalplane.Theplaywrightcreatesanddevelopsacharacterinjustthesamewaythatacomposercreatesanddevelopsatheme.Accordingtothedegreeofyourawarenessofthewayinwhichtheartistineitherfieldhandleshismaterialwi

1 / 158
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功