新闻难句难词解析AMathProblemFromSingaporeGoesViral

1&2原文&翻译3.词汇笔记acoupleof:两三个；一对搭配：acoupleoftimes若干次;好几次;几次;一对翻译公司的时代acoupleofhours几个小时;正在翻译;几小acoupleofmeetings几次会议之后例句：Acoupleofoldwomenwerechinninginthecorner.几个老太婆在角落里聊天。color-changing:换色，变色搭配：automaticcolor-changing自动换色color-changingacid变色酸color-changingfabric变色纺织品例句：Thepaperintroducedthreemethodsofprocessingcolor-changingfabricanditsapplication,emphasizedcolor-changingfiberanditsprocessingmethods.文章介绍了加工变色纺织品的三种方法及其变色纺织品的应用，重点介绍了变色纤维及其加工方法。blowout:吹熄，爆裂搭配：blow-outfracture爆裂性骨折blow-outdisc防爆膜;保护隔膜火electromagneticblow-out电磁熄弧;电磁熄弧器例句：Iblewoutthecandle.我吹灭了蜡烛。bushelsof:搭配：Bushelsofbooks许多书FiveBushelsofRiceLeague五斗米道Afieldthatyieldsmanybushelsofcorn.盛产玉米的农田例句：Thehensandducks,forinstance,savedfivebushelsofcornattheharvestbygatheringupthestraygrains.比如，鸡和鸭子在收获时把撒落的谷粒收集起来，这样就节省了五蒲式耳小麦posting：n.记录，过账，委派v.公布，邮递，布置搭配：PostingParcel邮寄物品seniorposting高级人员职位调派Actualposting实际过帐例句：...awaitinghispostingtoafieldambulancecorpsinearly1941.…1941年初他等着被派驻到野战救护队去。PostingsontheInternetcanbeaccessedfromanywhereintheworld.互联网上的帖子可以从世界任何地方看到。underlying:英[ʌndə'laɪɪŋ]美[,ʌndɚ'laɪɪŋ]adj.潜在的；根本的；在下面的；优先的v.放在…的下面；为…的基础；优先于（underlie的ing形式）搭配：underlyingassets标的资产;相关资产;基础资产;标的物underlyinggraph底图;基本图;基础图;底图;基础图;基本图underlyingretention自留额;自负额;自负额例句：Tostopaproblemyouhavetounderstanditsunderlyingcauses.要解决问题，你得了解其潜在原因。...hillswiththehardunderlyingrockpokingthroughtheturf.…从被草覆盖的地面下突出来的坚硬岩石的山峦。inflict:英[ɪn'flɪkt]美[ɪn'flɪkt]vt.造成；使遭受（损伤、痛苦等）；给予（打击等）搭配：inflicton使承担（痛苦，负担等）；给以（打击，惩罚等）inflictpunishment处以刑罚例句：Whetheryouinflictpainonanotherhumanortoananimal,thegreataccountabilityisthesame.无论你们给另一个人或一个动物造成痛苦，其巨大责任都是一样的。convoluted:英[,kɒnvə'l(j)uːtɪd]美['kɑnvəlutɪd]adj.复杂的；费解的；旋绕的v.盘绕；缠绕（convolute的过去分词）搭配：convolutedbone鼻甲convolutedpricing扭曲的价格convolutedhose往波纹软管例句：Despiteitslengthandconvolutedplot,Asta'sBookisarichandrewardingread.虽然《阿斯塔的书》篇幅冗长、情节复杂，但不失为一本丰富及有益的读物。math-savvy:有悟性的例句：Theoneexception,henoted,waswhenheperformedtheexperimentwithamath-savvyaudience.跟读他发现，但有一个例外，即当他和一个很懂数学的观众做这个实验的时候。fare:英[feə]美[fɛr]vi.经营；进展；遭遇；过活n.票价；费用；旅客；食物n.(Fare)人名；(瑞典)法勒；(法、意)法尔搭配：Fareevasion逃票flatfare单一票制;单一票价powerfare电费例句：Hecouldbarelyaffordthefare.他几乎付不起车费。ItisunlikelythatthemarineindustrywillfareanybetterinSeptember.海运业不大可能在9月份有所好转。4.报刊新语themassappealtheneuralcircuits神经回路metallyabuse精神虐待convolutedlogic令人费解的逻辑题目mathOlympiadtest奥林匹克竞赛测试5.难句点睛1分析：第一句和第二句都是强调句。Acoupleofmonthsago作时间状语。Thoughitmaynothavequitethemassappeal作让步状语。2分析：inflictedonfifth-graders作后置定语leadingto引导的是结果状语从句两个that后面指代的是同位语atayoungage作时间状语